Translation of "a história terminou mal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
História - tradução : História - tradução : Terminou - tradução : Terminou - tradução : Terminou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A equipe terminou 5 jogos abaixo de .500 e mal chegou aos playoffs. | They finished five games under .500 and barely made the playoffs. |
| Há quem tenha mesmo declarado que a história Indiana terminou. | Some have even declared that the India story is over. |
| A história terminou no hospital e Richey levou 17 pontos. | He was taken to hospital and received a total of seventeen stitches. |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. | It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
| Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram. | He asked for a reason or a warrant they killed him. |
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| A história gira em torno de uma colega mal de Arale criado por Dr. Mashirito chamada Abale. | The story centers around an evil counterpart of Arale created by Dr. Mashirito Jr., named Abale. |
| A reunião terminou. | The meeting was closed. |
| A guerra terminou. | The war is over. |
| A história foi eficazmente terminada o ano seguinte, mas Tolkien não terminou de revisar as últimas partes do trabalho até 1949. | The story was effectively finished the next year, but Tolkien did not complete the revision of earlier parts of the work until 1949. |
| Você terminou de trabalhar, não terminou? | You're done working, aren't you? |
| A aplicação terminou normalmente | Program exited normally |
| Agora terminou a negociação. | Now the job is done. |
| A semana finalmente terminou. | The week is finally over. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Eu a julguei mal. | I have misjudged you. |
| Mal conheço a cidade. | I barely know the city. |
| Eu mal a conheço. | I hardly know you. |
| Eu mal a conheço. | I hardly know her. |
| Ele mal a conhecia. | He barely knew her. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Você terminou a sua tarefa? | Have you finished your homework? |
| A guerra terminou em 1945. | The war ended in 1945. |
| A ditadura terminou em 1974. | The dictatorship ends in 1974. |
| Em 1993 a banda terminou. | He revamped the band in 2007. |
| Quando ele terminou a história, eu disse a ele Dick, eu me pergunto qual seria a diferença entre um sanduíche do Feynman e um sanduíche do Susskind. | When he finished the story, I said to him, Dick, I wonder what would be the difference between a Feynman sandwich and a Susskind sandwich. |
| Terminou. | It's finished. |
| Terminou? | Are you done? |
| A que horas a reunião terminou? | What time did the meeting end? |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| Ele também conta a história de um desertor apaixonado que, segundo ele, é inspirada em seu próprio constrangimento, causado por um mal entendido cultural. | He also tells the story of one lovelorn defector, which he says is based on his own embarrassing cultural misunderstanding. |
| A casa é mal assombrada. | The house is haunted. |
| Não me leve a mal. | Don't get me wrong. |
| A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo. | The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on. |
| MAL . | MAL . |
| A reportagem terminou e Abed falou. | The report finished and Abed spoke. |
| A peça terminou tão de repente. | The play ended all too soon. |
| Você já terminou a leitura recomendada? | Have you finished the suggested reading? |
| Ele terminou a escola em março. | He finished school in March. |
| Ele terminou de ler a carta. | He finished reading the letter. |
| Graças a Deus esta semana terminou! | Thank God this week is over! |
| Para ela a carreira política terminou. | Her political career has ended. |
| Já terminou de lavar a louça? | Have you finished washing the dishes? |
Pesquisas relacionadas : Terminou Mal - Mal Terminou - Terminou - Terminou A Corrida - Terminou Com A Mão - única Terminou - Terminou Com - Finalmente Terminou - Terminou Em - Terminou Recentemente - Terminou Agora
