Felizmente para o México, a história parece estar a julgar severamente a Guerra Contra a Droga de Calderón.	Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.
Então, aqui vai a primeira história.	So, here's the first story.
Este dia vai ficar para a história.	This day will go down in history.
Aqui vai outra história.	Here's another story.
E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.	And then they're going to tell their story in strict chronological order.
A história vai se espalhar dentro de algumas horas.	The story will get around in a few hours.
Vocês sabem onde esta história vai.	You know where this story goes.
A ideia de julgar um rei era complicada.	The idea of trying a king was a novel one.
Assim, aqui vai uma história de paixão.	So here's a tale of passion.
Quem é você para julgar?	Who are you to judge?
A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.	Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Mas isso vai ser sobre a África e a história que não ouvimos.	But this is about Africa, the story we have not heard.
Quem são vocês para me julgar?	Who are you to judge me?
Mas por que isto é tão interessante? Aqui vai a breve história.	But why is this so interesting? Here s the quick story.
A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.	Judging from her appearance, she seems to be very rich.
A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.	Judging from his expression, he is in a bad mood.
Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada.	From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.	Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
E agora eu pensava, bem, a imprensa vai realmente querer escutar esta história.	And now I was thinking, Well, the press it really going to hear this story.
Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte.	For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller.
Eu tive que julgar por mim mesmo.	I had to judge it for myself.
Ninguém tem o direito de te julgar.	Nobody has the right to judge you.
Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento?	But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Não se deve julgar um homem pela aparência.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.	We shouldn't judge people based on their appearance.
Não se pode julgar um livro pela capa.	You can't judge a book by its cover.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.	You shouldn't judge people based on their names.
E aqui vai outra história de paixão, e esta é triste	So here's another tale of passion, and this is a sad one.
Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade	Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
E como podem os eleitores julgar os dois candidatos?	And how can voters judge the two candidates?
Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.	You shouldn't judge a person by his appearance.
Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.	You should not judge a person by his clothes.
Você não tem o direito de julgar estas pessoas.	You have no right to judge these people.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Como pode o mais puro coração julgar o mal?	How can the purest heart judge evil?
Durante a navegação ele vai explicar a história e a atualidade de desfiladeiros e descreverá seus habitantes diversos.	During the trip you ll learn about the history of the gorges and their weird and wonderful inhabitants.
Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos.	So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros.	We changed their ability to judge other people's actions.
Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.	In other words, hold your horses when you're coming to judge people.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.	We are liable to judge others by the clothes they wear.
Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.	Stop judging people by their skin colour.
A julgar pela entrada, isto não se parece em nada com uma caverna comercial	From the entrance, this is nothing like a commercial cave.

Pesquisas relacionadas : A Julgar - Julgar - Julgar A Qualidade - Julgar A Demanda - Vai (a) - Julgar A Si Mesmo - A Julgar Pela Experiência - A Julgar Por Este - A Julgar Pelo Seu

Exibir esta página em português