Translation of "a informação é poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informação - tradução : Informação - tradução : Poder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é o tipo de poder que nós é dado por causa de toda a informação que temos. | That's the kind of power we have because of all of the data that we have. |
| Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Embora a revolução da informação possa, em princípio, reduzir o poder dos grandes Estados e aumentar o poder dos pequenos Estados e dos intervenientes não estatais, a complexidade da política e do poder é mais elevada do que o proposto por esse determinismo tecnológico. | While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies. |
| Paralelamente , tendo em conta a continuação da incerteza , é necessária informação adicional antes de se poder retirar novas conclusões em termos de política monetária . | At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder. | We have a lot of data, so we have a lot of power. |
| O quadro estatístico do BCE é suficientemente flexível para poder ser aplicado por países terceiros , e a informação estatística fornecida por estes países poderá conter | The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| Mas uma sobreaprendizagem das lições ensinadas pelas revoluções árabes a respeito de informação, tecnologia e poder seria um erro. | But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power. |
| O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada. | The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| E esta é a chave é sobre poder. | And that's the key it's about power. |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| No entanto , devido ao facto de a informação poder tornar se rapidamente desactualizada , são previstas algumas garantias no nº 2 . | However , due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2 . |
| Ela argumenta que o vídeo contém muita informação a respeito do poder das NTICs para que seja falso e escreve | She reasons that the video contains far too much information about the power of ICTs to be a fake. She writes |
| Não podem ser endereçadas diretamente, a informação precisa ser carregada em memória principal antes de poder ser tratada pelo processador. | Most actively used information in the main memory is just duplicated in the cache memory, which is faster, but of much lesser capacity. |
| Essa é a pior informação apresentada. | This is the worst presented information. |
| A informação é revisada por colegas? | Is the information peer reviewed? |
| O resultante perda de amarração entre documentos no planejamento do trajeto da informação é um das pedras angulares do poder do Lotus Notes. | The resulting loose binding of documents to design information is one of the cornerstones of the power of IBM Notes. |
| É informação. | It's information. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| E não só dá mais poder às comunidades, mas muito importante, essa informação fica na comunidade onde ela é necessária para formular políticas de saúde a longo prazo. | And not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long term health polices. |
| O computador teve que integrar uma quantidade vasta de informação geoespacial, dados de mídia social e informação das organizações humanitárias para poder responder à esta pergunta. | The computer had to integrate a vast amount of geospacial information, social media data and relief organization information to answer this question. |
| Por conseguinte , o BCE deveria poder estar em posição de coligir a informação necessária se as vantagens ultrapassarem custos e se essa informação ainda não tiver sido recolhida por outros organismos . | Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies . |
| Os Estados e as megacorporações mantêm seu poder sobre o pensamento individual ao negar informação aos indivíduos. | States and giant corporations maintain their power over the individual through keeping knowledge from individuals. |
| A informação neste 'site' é actualizada regularmente. | The information at this website is regularly updated. |
| A informação disponível neste contexto é diferente . | The information available in this context is different . |
| A informação sobre outras regiões é escassa. | Calves at birth weigh about and are about long. |
| Parecer do BCE sobre uma alteração à Lei do Danmarks Nationalbank relativamente ao poder de recolher informação para a compilação de estatísticas | ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Mas por um longo período nós não conseguíamos descobrir como nós poder iamos obter este tipo de informação. | But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs? |
| A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela. | The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. |
| Agora, a terceira curva é a Tecnologia da Informação. | Now, the third curve is information technology. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Quando o voto é secreto, a informação disponível é escassa. | This is sometimes referred to as the zero information strategy. |
| Informação perfeita é frequentemente confundida com informação completa, que é um conceito similar. | Perfect information is often confused with complete information, which is a similar concept. |
| Assim vimos como a informação genética é transportada. | So we saw how genetic information is carried. |
| A informação é diretamente incorporada sem instruções externas. | It's directly embedded there's no external instructions. |
| é uma ferramenta para a organização da informação | is a tool to organise information |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
Pesquisas relacionadas : é A Informação - Poder Da Informação - é A Informação São - A Informação é Acessível - A Informação é Armazenada - A Informação é Escassa - A Informação é Apresentada - A Informação é Recebida - A Informação é Compartilhada - A Informação é Mantida - A Informação é Recolhida - A Informação é Recolhida - A Informação é Produzida - Informação é Mostrada
