Translation of "a introdução de um sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Introdução a teoria dos Sistema. | The definition of system . |
| introdução do sistema de educação modular | Introduction of modular education system |
| A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas | ( d ) any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| Introdução de um novo sistema baseado em inquéritos para a recolha de estatísticas da balança de pagamentos . | Introduction of a new survey based system for the collection of balance ofpayments statistics . |
| Os Jogos de 1796 também marcaram a introdução do sistema métrico no esporte. | The 1796 Games also marked the introduction of the metric system into sport. |
| Gödel comentou esse fato na introdução de seu artigo, mas restringiu a prova a um sistema para ser mais concreto. | Gödel commented on this fact in the introduction to his paper, but restricted the proof to one system for concreteness. |
| Os projectos deverão conduzir ao desenvolvimento e introdução de um sistema interno de garantia da qualidade ou ao estabelecimento de unidades da universidade faculdade responsáveis pelas questões de qualidade, para além da introdução de um sistema de controlo da qualidade. | Projects should lead to the development and introduction of an internal quality assurance system or the establishment of university faculty units to be responsible for quality issues together with the introduction of a QA system. |
| Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . | It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . |
| Além disso , acordaram a introdução de um rácio de capital 10 Definida como a capacidade do sistema para ampliar as flutuações económicas . 150 | 10 Furthermore , they agreed to introduce a non risk based capital ratio to contain leverage and a global framework for promoting stronger liquidity buffers . |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| O Parlamento também tomou conhecimento da possível criação de um sistema TARGET2 Títulos e solicitou ao BCE que estabelecesse um quadro de governação adequado antes da introdução desse sistema . | The Parliament also took note of the possible creation of a TARGET2 Securities system and called upon the ECB to establish a proper governance framework prior to the introduction of such a system . |
| ( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | ( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| A introdução de um verdadeiro passaporte único para os emitentes requer a substituição do actual sistema de reconhecimento mútuo por um sistema de mera notificação , semelhante ao estabelecido nas directivas relativas aos intermediários financeiros para a prestação transfronteiras de serviços . | The introduction of a true single passport for issuers requires the replacement of the existing mutual recognition system by a simple notification system , similar to the one present in the financial intermediaries Directives for the cross border provision of services . |
| A introdução de um período de publicação máximo permitiria | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da introdução no sistema . | In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system . |
| Introdução Automatic Identification System (AIS) é um sistema de monitoração de curto alcance utilizado em navios e Serviços de Tráfego de Embarcações (VTS). | The Automatic Identification System (AIS) is an automatic tracking system used on ships and by vessel traffic services (VTS) for identifying and locating vessels by electronically exchanging data with other nearby ships, AIS base stations, and satellites. |
| A introdução os dados de referência e dos parâmetros de sistema , assim como dos respectivos períodos de validade , compete ao BCE . | The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods . |
| Sistema de farmacovigilância O Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância descrito na versão 2. 0, apresentado no módulo 1. 8. 1. do dossier de Autorização de Introdução no Mercado está instalado e a funcionar antes e durante a comercialização do medicamento. | Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. |
| Esta segunda fase terá início com a introdução de um sistema piloto para o processamento das primeiras transacções , que deverá estar pronto até ao final de 2006 . | This second phase will begin with a pilot targeted by end 2006 , to process the first transactions . |
| Com a introdução do RTGSplus , a nova componente alemã do TARGET , em 5 de Novembro de 2001 , o sistema EAF deixou de operar . | Upon the introduction of RTGSplus , the new German TARGET component , on 5 November 2001 , the EAF system ceased to exist . |
| A introdução do euro teve igualmente um impacto no sistema financeiro internacional ao criar uma nova moeda que pode ser utilizada nos mercados internacionais . | The introduction of the euro has also had an impact on the international financial system as it created a new currency that can be used in international markets . |
| B Artigo 22.o Introdução das ordens de pagamento no sistema e carácter irrevogável das mesmas 1 . | B Article 22 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . |
| Além disso , a tendência demográfica nas próximas décadas terá um efeito adverso sobre os actuais excedentes do sistema de pensões , tornando essencial a introdução de novas melhorias no saldo orçamental . | Moreover , the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making further improvements in the general government fiscal balance essential . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| Artigo 19º Poderes das autoridades competentes A introdução de um sistema de notificação requer a confiança mútua entre as autoridades competentes e uma homogeneidade no desempenho das funções regulamentares e de supervisão . | Article 19 Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions . |
| O sistema lógico de Aristóteles foi responsável pela introdução do silogismo hipotético, lógica modal temporal e lógica indutiva. | Aristotle's system of logic was responsible for the introduction of hypothetical syllogism, temporal modal logic, and inductive logic, as well as influential terms such as terms, predicables, syllogisms and propositions. |
| Introdução de um sistema de documento de registo para os emitentes cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação em mercados regulamentados , a fim de assegurar a actualização anual das principais informações sobre o emitente | Introduction of the registration document system for issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets in order to ensure a yearly update of the key information concerning the issuer |
| No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras no respeitante ao momento da introdução no sistema As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável , de forma a assegurar , na medida do possível , que as regras de todos os sistemas que fazem parte do acordo interoperável são coordenadas no que respeita a este momento . | In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of entry in its system . One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard . |
| Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições . | Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions . |
| A introdução afirma que o pai de Arquimedes foi um astrônomo chamado Fídias. | The introductory letter states that Archimedes' father was an astronomer named Phidias. |
| Mais especificamente , o n.o 3 do artigo 3.o estabelece que o momento da introdução de uma ordem de transferência num sistema será definido pelas regras aplicáveis desse sistema . | More specifically , Article 3 ( 3 ) states that the moment of entry of a transfer order into a system is defined by the rules of that system . |
| e iv ) a transição de um sistema de dois grupos para um sistema de três grupos . | and ( iv ) the transition from a two to a three group system . |
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| a introdução de novas metodologias de ensino | introduce new teaching methodologies |
| Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, | University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única . | One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . |
| Como introdução, um lembrete do jornalista Michael Kavanagh | As an introduction, a reminder by journalist Michael Kavanagh |
| Uma introdução ao Nibbana Um verbo para Nibbana | I VII) (Dharma Grantha Mudrana Bharaya, 2012). |
| Um ano após a sua introdução , estavam em circulação 8,2 mil milhões de notas de euro . | One year after their introduction , 8.2 billion euro banknotes were in circulation . |
| Na guerra de sítio, a introdução do estriamento nas bocas de fogo teve um efeito oposto. | In siege warfare, the introduction of rifling had the opposite effect. |
| A Introdução ao Tractate Avot ( popularmente chamado de Os Oito Capítulos ) é um tratado de ética . | The Introduction to Tractate Avot (popularly called The Eight Chapters ) is an ethical treatise. |
Pesquisas relacionadas : Introdução De Sistema - A Introdução De Um Novo - Introdução De Um Cálculo - Para A Introdução - Vê A Introdução - Durante A Introdução - Após A Introdução - Após A Introdução - A Minha Introdução - Após A Introdução - Após A Introdução - Desde A Introdução - Para A Introdução - Durante A Introdução
