Translation of "a la vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembro me de tê la vista antes. | I remember seeing her before. |
| Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción. | View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción. |
| Morou em muitos bairros do México, de San Rafael a La Roma, de La Tabacalera a Buena Vista. | Daliri has lived in many neighborhoods in Mexico City, from San Rafael to La Roma, from La Tabacalera to Buena Vista. |
| Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão . | No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision . |
| É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| As escolhas em matéria de infra estruturas devem ser feitas com vista a aliviar a situação, e não a agravá la . | Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya. |
| E então, esta é uma vista subindo, e aí você pode entrar no teatro, que pode na verdade negar a vista ou abri la e tornar se um pano de fundo. | And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop. |
| Só pode ser vista a olho nu pelos Turborangers e o Dr.Dazai consegue vê la utilizando um dispositivo que ele próprio criou. | She can only be seen with the naked eye by the Turborangers Dazai invented goggles that allows him to see her. |
| Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá la num punho. | From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. |
| Até a vista! | Goodbye! |
| Sumisión a la Ley y a la patria . | John Murray, London (2000). |
| Enquanto você está sentado nela você pode ajustá la para baixo para quem tem 1,50m, ou você pode ajustá la para um cara de 1,80m Tudo tendo em vista poucos e simples ajustes. | While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments. |
| A vista é fantástica. | The view is amazing. |
| Olhe para a vista. | Look at the view. |
| Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia | Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Se a carapuça servir, vista a. | If the shoe fits, wear it. |
| Criada a vista de projecto... | Created project view... |
| Criada a vista de projecto | Created project view |
| Actualizar a vista de projecto | Update project view |
| Activar a Vista de Topo | Enable Bird's eye View |
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| A vista é tão linda! | The view is so beautiful! |
| Por favor, vista a camisa. | Please put your shirt on. |
| Eu estava admirando a vista. | I was admiring the view. |
| Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão . | After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision . |
| E la,la. | E La, la. |
| Em particular, A Ceia em Emaús , que era vista como a mais bela obra de Vermeer, seu melhor trabalho gente do mundo inteiro vinha para vê la era na verdade uma falsificação. | In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery. |
| Vista | View |
| Linha E do RER a La Défense e Mantes la Jolie. | In 1999, the RER line E was inaugurated. |
| A tempestade de neve encobriu a vista. | The snowstorm blotted out the view. |
| Os moradores dos ejidos mantêm a propriedade civil sobre a terra, mas não podem vendê la, alugá la, hipotecá la ou oferecê la como garantia para obter créditos. | The shareholders of communal lands manage the civil property on the land, but they cannot sell, rent, mortgage, or offer it as collateral in credit applications. |
| La demolición la solución. | La demolición la solución. |
| Remover a vista actual no documento | Remove current view of the document |
| A disposição da vista de plugin | The pluginview layout |
| A torre pode ser vista daqui. | The tower can be seen from here. |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| A colina parece baixa vista daqui. | The hill looks low from here. |
| .so .o .a .la | .so .o .a .la |
| Estão a segurá la? | Are you holding her? |
| Introducción a la Axiologia . | See also Money N.O. |
| La démolition (A demolição). | La démolition (A demolição). |
| La solution (A solução). | La solution (A solução). |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
Pesquisas relacionadas : A La - A La Carte - A La Main - A La Carga - A La Suite - A La Diferença - Ooh La La - Vista Vista - Vista Vista - Levá-la A Sério - Vista A Mudança - Contra A Vista - Avançar A Vista - Focar A Vista
