A primeira coisa que aprendi bem, sou mortal, essa é a maior lição.	The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one.
É a mesma coisa que consegue ver lá apenas 200 vezes maior.	It's the same thing as you can see over there just 200 times bigger.
A segunda coisa é uma lição maior sobre o mundo de hoje.	The second thing is a bigger lesson about the world today.
Mas o Zepelim era a maior coisa a se mover jamais feita pelo homem.	But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Harmonia é a sugestão de uma coisa que é muito maior que a resolução.	Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.
Na maior parte, é a mídia que devemos culpar por este tipo de coisa.	Largely, it's the media who are to blame for this sort of thing.
Nos EUA, estamos acostumados à programação ininterrupta, quando a menor (ou maior) coisa acontece.	In the U.S., we're used to nonstop programming when the slightest (or largest) thing goes wrong.
Portanto, a coisa maior e mais importante é a nossa política de ponto de vista neutro.	So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
De qualquer forma, então, a maior coisa que é invisível para nós é o que não sabemos.	Anyway, so the biggest thing that's invisible to us is what we don't know.
Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior.	But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
Este é o salto. Está escrito naquela coisa, O maior salto do mundo	This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.
Movendo se para alguma coisa maior, Este é um raio x de um ônibus.	Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus.
E daí, a última coisa nessa lista, acidificação do oceano se vocês me perguntarem, sabem, Qual é a sua maior preocupação?	And then the last thing on the list there, ocean acidification if you were to ask me, you know, What do you worry about the most?
Outra coisa, tem gerado, obviamente, maior valor econômico tem também inspirado muita arquitetura de qualidade.	The other thing, it's generated, obviously, a lot of economic value it's also inspired, I think, a lot of great architecture.
Anselmo definiu Deus como sendo a maior coisa que a mente humana pode conceber e defendeu que, se o maior ser possível existe na imaginação, ele também deve existir na realidade.	Anselm defined God as that than which nothing greater can be conceived , and argued that this being must exist in the mind even in the mind of the person who denies the existence of God.
Outra coisa que realmente me incomoda sobre celulares hoje em dia essa é provavelmente a minha maior birra em toda a tecnologia.	Another thing that really bothers me about cell phones today this is probably my biggest pet peeve in all of technology.
Eles atiram em tudo, qualquer coisa que se mova e seja maior que um rato, então secam ou defumam a caça.	They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it.
A coisa mais difícil do raio x, o maior desafio técnico do raio x são as coisas mais leves, a coisas mais deliadas.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Um dos assuntos sobre os quais aprendi muita coisa foi Que país tem a maior taxa de mortalidade dentre estes cinco pares?	And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?
Somos ameaçados pela maior arma que já existiu, e sabendo reconhecer uma coisa boa ao vê la, a Força Aérea decidiu que precisava do maior computador de todos para poder nos proteger	We're threatened by the greatest weapon ever, and knowing a good thing when it sees it, the Air Force decides it needs the biggest computer ever to protect us.
É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso.	It's the same stuff as this and the same stuff as this.
Aí eu dizia Sabem de uma coisa? Essas maçãs vêm dos seus ancestrais, e seus ancestrais lhes deram a maior honra que podiam dar.	And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.
Ele começou a ficar maior e maior e maior.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Supercomputadores a mesma coisa.	Supercomputers same thing.
A mesma coisa acontece.	The same thing happens.
Fizemos a coisa certa.	We did the right thing.
Fizemos a coisa certa?	Did we do the right thing?
Talvez a maior coisa com que ele luta, como muitas comunidades semelhantes, é que não há investimento compartilhado e coletivo no futuro das comunidades rurais.	Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.
Prometa qualquer coisa a ela , Prometa a ela qualquer coisa e assim por diante.	Promise anything to her, Promise her anything, and so on.
Então a terceira coisa que poderia acontecer é uma coisa muito bonita.	So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
A razão pela qual eles levantaram a questão de que Kyoto ou alguma coisa ainda maior que Kyoto é um mau negócio é simplesmente porque é muito ineficiente.	The reason why they came up with saying that Kyoto or doing something more than Kyoto is a bad deal is simply because it's very inefficient.
A única coisa que eles tem em comum é um conjunto de pequenos hábitos de vida que eles seguem ritualisticamente na maior parte de suas vidas.	The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.
Mas isso não nos diz muita coisa, então nós clonamos a coisa toda.	But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing.
A guerra pode ser também uma coisa mental, uma coisa emocional entre amores.	War can also be a mental thing, an emotional thing between loves.
Qual a coisa certa a fazer?	What's the right thing to do?
Era a coisa ética a fazer.	It was the moral thing to do.
A última coisa é emoção.	The last thing is emotion.
Não é a mesma coisa.	They're not the same thing.
Vodka... E a coisa segue.	Vodka and it goes on like this, you know?
A primeira coisa é paixão.	And the first thing is passion.
A segunda coisa é falar.	The second thing is speak up.
A interatividade era outra coisa.	Interactivity was another thing.
A mesma coisa para justiça.	Same story for fairness.
A única coisa que brilha..	The only thing that's bright ...
A mesma coisa no darkroom.	The same thing in the darkroom.

Pesquisas relacionadas : A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - A Coisa Fascinante - A Próxima Coisa - A Coisa Menos - Coisa A Lembrar - A Coisa Com - A Grande Coisa - A Melhor Coisa - A Mesma Coisa - A Coisa Sobre - A última Coisa - A Coisa Toda - A Coisa Certa

Exibir esta página em português