Translation of "a maioria das descobertas recentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria das descobertas foi por acidente. | Mostly discoveries made by accident. |
| Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada. | However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated. |
| No entanto, este efeito é, na maioria das vezes, indireto ou direto só a longo prazo, em virtude dos benefícios das descobertas na ciência. | However this impact is mostly indirect, or direct but with only a long term impact, due to the benefits of scientific discoveries. |
| A maioria das notícias recentes (reais rumores não confirmados) está sendo colocada nas caixas de comentários ou 'Cboxes'. | Most of the latest news (real unconfirmed rumors) are dropped into the comment boxes or Cboxes. |
| A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio. | Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. |
| Descobertas recentes de cópias destas cartas datadas do século XVI reforçam os argumentos sobre sua autenticidade. | Recent archival discoveries of 16th century copies of the letters strengthen the argument for their authenticity. |
| Praticamente sussurrávamos a respeito das grandes descobertas de então. | We talked in hushed tones about the great discoveries then. |
| Recentes descobertas anunciaram muitos detalhes de sua anatomia, permitindo o foco em sua estrutura cerebral e funções de seus membros anteriores. | Recent discoveries have elucidated many details of its anatomy, allowing for specialized studies focusing on its brain structure and forelimb function. |
| A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente . | Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . |
| Esta foi uma das mais brilhantes descobertas em toda a ciência alimentícia. | This was one of the most brilliant breakthroughs in all of food science. |
| A parte da colecção referente ao período pré Dinastia Yuan inclui várias peças famosas de toda a história, assim como artefactos vindos de descobertas arqueológicas recentes. | The pre Yuan dynasty part of the collection includes several pieces famed throughout history, as well as artifacts from more recent archaeological discoveries. |
| Willis era uma grande estrela hollywoodiana , mas a maioria de suas recentes bilheterias tinham sido desapontantes. | Bruce Willis as Butch Coolidge Willis was a major star, but most of his recent films had been box office disappointments. |
| Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez. | Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made. |
| Recentes descobertas na província de Liaoning no nordeste da China, que demonstraram que muitos pequenos terópodes possuíram penas, contribuíram para essa ambiguidade. | Recent discoveries in the Liaoning Province of northeast China, which demonstrate many small theropod dinosaurs had feathers, contribute to this ambiguity. |
| Existem grandes descobertas fundamentais e existem refinamentos adicionais a esses descobertas. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| Apresenta se aqui, em ordem cronológica, a história das descobertas dos elementos químicos. | The discovery of the elements known to exist today is presented here in chronological order. |
| Hoje, tal como acontecimentos recentes têm mostrado, o isolamento é na maioria das vezes um erro, uma condição pouco invejável resultante de políticas fracassadas. | Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies. |
| A maioria das pessoas teve. | Most people have. |
| A maioria das pessoas concorda. | Most people agree. |
| A maioria das plantas morreu. | Most of the plants died. |
| Ainda antes de ter identificado a selecção natural como mecanismo de evolução, Darwin já tinha realizado a maioria das suas grandes descobertas a nível da psicologia, mas esperou 35 anos até à sua publicação. | Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings. |
| As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno. | Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins. |
| Embora estudiosos acreditassem por um longo tempo que os restos mortais não seriam recuperados, devido ao solo ácido, descobertas recentes têm mudado essa visão. | Although scholars thought for a long time that remains would not be recoverable, due to the acidic soil, recent finds have changed this view. |
| RHFH Rescue Centre publica fotos recentes de Cabaret , uma das cidades haitianas mais atingidas pelos recentes furacões. | RHFH Rescue Centre posts a photo update about one of the worst hit Haitian towns, Cabaret. |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| E a maioria das crianças toma. | And most kids do. |
| A maioria das pessoas responde não. | Most people answer, no. |
| A maioria das crianças adora sorvete. | Most children love ice cream. |
| A maioria das mulheres pensam assim. | Most women think like that. |
| Funciona com a maioria das pessoas. | It works for most people. |
| A maioria das vítimas eram criancinhas. | Most of the victims were small children. |
| A maioria das espécies são predadoras. | Feeding Most species are predators. |
| Segundo descobertas feitas após o lançamento do filme, a maioria dos paleontólogos concluíram que dromeossauros como o velociraptor e o deinonico tiveram penas. | Following discoveries made after the film's release, most paleontologists theorized that dromaeosaurs like Velociraptor and Deinonychus had feathers. |
| A maioria dos sistemas operacionais incorporados XFree86 (incluindo versões mais recentes do OpenBSD e Debian) migraram para o X.Org Server. | Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server. |
| Essa é uma das descobertas mais robustas em ciência social. E também uma das mais ignoradas. | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
| A Nova Versão Internacional (NVI) é uma das mais recentes traduções da Bíblia. | The New International Version (NIV) is an English translation of the Christian Bible. |
| A maioria das pessoas diz que sim. | Most people say they would. |
| A maioria das casas foi completamente destruída. | Most houses were destroyed to pieces. |
| A maioria das pessoas pensa que sim. | Most people think so. |
| A maioria das placas está em inglês. | Most signs are written in English. |
| A grande maioria das crianças ama sorvete. | The vast majority of children love ice cream. |
| A maioria das escolas estão fechadas hoje. | Most schools are closed today. |
| Acho que a maioria das pessoas concordaria. | I think most people would agree. |
| A maioria das pessoas gosta de frango. | Most people like chicken. |
Pesquisas relacionadas : Descobertas Recentes - Descobertas Recentes - A Maioria Das Mudanças Recentes - Descobertas Mais Recentes - Resultado Das Descobertas - A Maioria Dos Requisitos Recentes - A Maioria Dos Dados Recentes - A Maioria Dos Avanços Recentes - A Maioria Das Pesquisas - A Maioria Das Atividades - A Maioria Das Indústrias - A Maioria Das Mulheres - A Maioria Das Pessoas - A Maioria Das Empresas
