Translation of "a mais alta corte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mais alta corte do Estado, a Suprema Corte, está localizada em Perth. | The state's highest court, the Supreme Court, is located in Perth, along with the District and Family Courts. |
| A corte mais alta do Poder Judiciário de Illinois é a Suprema Corte de Illinois. | In 2010, after a number of setbacks, the city of Mattoon backed out of the project. |
| A mais alta magistratura do governo é a Suprema Corte da Nigéria. | The highest judiciary arm of government in Nigeria is the Supreme Court of Nigeria. |
| A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C. | The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice). |
| Atualmente, a mais alta corte do Poder Judiciário mineiro é o Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG). | The South of Minas Gerais is both the most European and the most densely populated part of the state. |
| A segunda corte mais poderosa do estado é a Suprema Corte de Nova Iorque. | The New York State Legislature is bicameral and consists of the New York State Senate and the New York State Assembly. |
| Em 1574 Nobunaga aceitou o título de kuge (nobre da corte), em seguida, em 1577, foi lhe dado o título de udaijin (ou Ministro da Direita), a terceira mais alta posição na corte imperial. | In 1574 Nobunaga accepted the title of kuge (court noble), then in 1577 he was given the title of udaijin (or Minister of the Right), the third highest position in the Imperial court. |
| Os significados de 'baixa' e 'alta', como a frequência de corte, dependem das características do filtro. | The meanings of 'low' and 'high' that is, the cutoff frequency depend on the characteristics of the filter. |
| Em 1570, foi criada a Audiência (alta corte com papel político) da Guatemala, mais tarde capitania geral, dependente do vice reino da Nova Espanha (depois México). | During the colonial period, Guatemala was an Audiencia and a Captaincy General ( Capitanía General de Guatemala ) of Spain, and a part of New Spain (Mexico). |
| Você alcança a prateleira mais alta? | Can you reach what's on the top shelf? |
| A corte da Czarina Sob o reinado de Isabel, a francófila corte russa foi uma das mais belas de toda a Europa . | The Court of the Empress Under the reign of Elizabeth, the Russian court was one of the most splendid in all Europe. |
| A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa. | The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system. |
| Jane ficou mais alta que a mãe. | Jane grew taller than her mother. |
| Sou a mais alta da minha turma. | I'm the tallest one in the class. |
| Em 1966, foi o primeiro a popularizar o Prêt à porter, a moda de bom gosto e bom corte, a preços mais acessíves que a alta costura, em sua boutique Rive Gauche, em Paris. | The first of the company's Rive Gauche stores, which sold the prêt à porter line, opened on the rue de Tournon in the 6th arrondissement of Paris, on 26 September 1966. |
| É também a segunda mais alta montanha da América, do Hemisfério Ocidental, do Hemisfério Sul, e a mais alta do Chile. | It is also the second highest mountain in the Western Hemisphere and Southern Hemisphere and the highest in Chile. |
| Você tirou a nota mais alta da sala? | You got the top grade in the class? |
| Nancy é a menina mais alta da turma. | Nancy is the tallest girl in her class. |
| Esta é a torre mais alta do Japão. | This is the tallest tower in Japan. |
| Qual é a montanha mais alta do Japão? | Which is the highest mountain in Japan? |
| Ele é a pessoa mais alta da classe. | He's the tallest in the class. |
| Qual é a montanha mais alta do Japão? | What is the largest mountain in Japan? |
| Elbrus é a montanha mais alta da Europa. | Elbrus is Europe's highest mountain. |
| Qual é a montanha mais alta da Alemanha? | What's Germany's highest mountain? |
| Qual é a montanha mais alta do mundo? | What's the highest mountain in the world? |
| O Hörnli (1133m) é a mais alta montanha. | The Hörnli (1133 m) is the highest elevation of this mountain ridge. |
| Quanto mais alta a árvore é, mais difícil é subir nela. | The taller a tree is, the harder it is to climb. |
| O Comitê de Justiça do Conselho Privado, onde atuam também os membros da Suprema Corte, é a mais alta instância judiciário do Reino Unido, dos países da Commonwealth e dos territórios ultramarinos. | The Judicial Committee of the Privy Council, comprising the same members as the Supreme Court, is the highest court of appeal for several independent Commonwealth countries, the UK overseas territories, and the British crown dependencies. |
| Além de executar funções legislativas, a Câmara dos Lordes mantinha até 1 de outubro de 2009 alguns poderes judiciais ela era a mais alta corte de apelação para a maioria dos processos no Reino Unido. | In addition to its role as the upper house, until the establishment of the Supreme Court in 2009, the House of Lords, through the Law Lords, acted as the final court of appeal in the British judicial system. |
| Destinado à vida da Corte, fez a aprendizagem típica da alta nobreza da época, voltada essencialmente para as artes militares e para a vida política. | Destined to a life at Court, he was instructed in the typical teachings bestowed on children of the Portuguese high nobility for the period, that included military arts and political life. |
| 1980 A mais longa causa submetida a uma corte na história dos EUA, a Nação Sioux contra os Estados Unidos, foi julgada pela Suprema Corte Americana. | 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. |
| Cento e nove deram 10, a nota mais alta. | A hundred and nine voted it a 10, the highest. |
| O Everest é a mais alta montanha do mundo. | Everest is the highest mountain in the world. |
| O Everest é a montanha mais alta do mundo. | Everest is the highest mountain in the world. |
| Qual é a montanha mais alta que você escalou? | What's the tallest mountain you've climbed? |
| O Zugspitze é a montanha mais alta da Alemanha. | The Zugspitze is Germany's highest mountain. |
| Tom é a pessoa mais alta em sua turma. | Tom is the tallest person in his class. |
| O cocuruto é a parte mais alta da cabeça. | The crown is the top of the head. |
| Tom acha que é a pessoa mais alta daqui. | Tom thinks that he's tallest person here. |
| Mas realmente a entropia do neônio será mais alta. | Lebon, G., Jou, D., Casas Vázquez, J. |
| Mais tarde, ela tornou se uma pintora da corte oficial do rei, e adaptou o seu estilo para as exigências mais formais de retratos oficiais para a corte espanhola. | She later became an official court painter to the king, and adapted her style to the more formal requirements of official portraits for the Spanish court. |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Corte a força! | Cut the power! |
| Corte a energia! | Cut the power! |
| Ao tomar a decisão, os painéis ratificaram a decisão da Alta Corte de Tóquio contra 13 professores que haviam solicitado à corte a absolvição depois de serem condenados em 2003 e 2005 por se recusarem a ficarem de pé e cantarem o hino. | In making the ruling, the panels ratified the decision of the Tokyo High Court in ruling against 13 teachers who had asked for court relief after being disciplined between 2003 and 2005 for refusing to stand and sing the anthem. |
Pesquisas relacionadas : A Mais Alta Corte Administrativa - Corte Mais - Alta Corte Ocidental - Pernas Alta Corte - Alta Corte Federal - Alta Corte Inglês - A Mais Alta Educação - Alta Corte Do Estado - Juiz Da Alta Corte - Velocidade De Corte Alta - Alta Corte De Londres - Com A Mais Alta Distinção - Mais Alta Autoridade - Posição Mais Alta