Translation of "a maré vira" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vira a página. | Turn the page. |
| Isto afeta o diâmetro, e então ele vira para a esquerda, vira para a direita. | It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right. |
| Algas, acompanhando a maré. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| A maré está subindo. | The tide is coming in. |
| Rádio acústico vira a Tv audiovisual. | Acoustic radio flips into audio visual TV. |
| Barulho vira música. | Noise becomes music. |
| Vira à direita. | Turn to the right. |
| Vira à esquerda. | Turn to the left. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Baixa mar ou maré baixa nível mínimo de uma maré vazante. | There is one term for the moon and a second term for the sun. |
| MT Então aqui nós temos a maré baixa, e aqui a maré alta, e no meio está a lua. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Tom, seu vira casaca! | Tom, you traitor! |
| A maré alta levanta todos os barcos. | A rising tide raises all boats. |
| A maré destruiu o castelo de areia. | The tide destroyed the sand castle. |
| Maré Negra em França | Oil slick off the French coast |
| O spray seca. Vira pó. | Then the spray dries. It turns into powder. |
| O ponto em que a gravidade do Sol perde em influência para a maré galáctica é chamado raio de truncamento da maré. | The point at which the Sun's gravity concedes its influence to the galactic tide is called the tidal truncation radius. |
| Desliguei a TV porque já vira o filme antes. | I turned off the TV because I had seen the movie before. |
| Ele se vira para ela rapidamente. | He turns to her on the heel of his shoe. |
| Tom nunca vira Maria tão feliz. | Tom had never seen Mary so happy. |
| Tom nunca vira Maria tão ocupada. | Tom had never seen Mary so busy. |
| Tom nunca vira antes um elefante. | Tom had never seen an elephant before. |
| Em 1976 o Vietname vira independente. | Citing the language and the spirit of the U.S. |
| A cada vez que eu clico nele, o carro vira. | Each time I click it, car turn. |
| Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado | Well, he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Comunidade da Maré, Rio de Janeiro. | Community of Maré, Rio de Janeiro. |
| Beth descreveu o que vira em detalhes. | Beth described what she had seen in detail. |
| Quando o gelo se derrete, vira água. | When ice melts, it becomes water. |
| Maria disse à polícia que vira Tom. | Mary told the police that she had seen Tom. |
| Vira e mexe o Tom pede ajuda. | Tom often asks for help. |
| Era o que ele vira lá fora. | Who indeed is so unconquered as Our Lord ...? |
| Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação. | Turn left at the next corner, and you'll find the station. |
| Uma maré enchente levanta todos os barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| Ramos, bairro vizinho ao Complexo da Maré. | Ramos, near Complexo da Maré. |
| Um tsunami pode ocorrer em qualquer estado de maré e até mesmo na maré baixa ainda pode inundar áreas costeiras. | A tsunami can occur in any tidal state and even at low tide can still inundate coastal areas. |
| A maré está mudando quanto aos rumos que a tecnologia está tomando. | There's a sea change happening in how where technology's going. |
| Agora, é claro, nem toda armação vira notícia. | Now, of course, not all deception hits the news. |
| Eu nunca vira esse tipo de peixe antes. | I had never seen that kind of fish before. |
| Layla conversava com gente que ela nunca vira. | Layla chatted with complete strangers. |
| O Tamagochi vira moda no fim da década. | 3 D graphics become the standard by end of decade. |
| Leia a primeira parte, Com a Copa, Brasil vira mercado prioritário da vigilância | Read the first part of this series Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup |
| Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK. | If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK. |
| Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores. | With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010. |
| E, da mesma forma, podemos mudar essa maré. | And, by the same token, we can turn that tide. |
Pesquisas relacionadas : Vira - Vira A Esquina - Maré - Vira Cabeças - Vira-lata - Vira Fora - Vira-tempo - Vira Marrom - Conter A Maré - Virou A Maré - Sob A Maré - Virar A Maré - Contra A Maré
