Tom é muito instruído.	Tom is very knowledgeable.
Tom fez isso conforme instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso como foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso conforme foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.	It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Na verdade, ele especificamente requer engano por parte da máquina Se a máquina é mais inteligente que um humano, ela precisa deliberadamente parecer menos inteligente.	In fact, it specifically requires deception on the part of the machine if the machine is more intelligent than a human being it must deliberately avoid appearing too intelligent.
Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar.	In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy.
Perceber que o México só irá prosperar quando o seu povo for instruído e a educação for de muito bom nível .	To understand that Mexico will only prosper when its people are educated, and quite well educated .
Um rapaz na França ou na Alemanha começou a espalhar que teria sido visitado por Jesus que o teria instruído para liderar a próxima cruzada.	A boy began preaching in either France or Germany claiming that he had been visited by Jesus and told to lead a Crusade to peacefully convert Muslims to Christianity.
À medida que me vou tornando mais e mais velho, começo a aceitar coisas estranhas como normais... mas sinto me especificamente, especificamente e especificamente zangado e triste por causa do incidente do Southern Weekend.	As I grow older and older, I start to take strange things as normal . but I feel specifically, specifically and specifically angry and sad regarding the Southern Weekend incident.
A linguagem é especificamente uma característica humana.	Language is a specifically human characteristic.
Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos.	Some bars cater specifically to Bear patrons.
Eu estou falando especificamente das espécies sinantrópicas, que são espécies que se adaptaram especificamente para ambientes humanos. Espécies como ratos, baratas e corvos.	And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.
É especificamente o Deus dos Escolásticos ou, pelo menos, qualquer ideia de Deus como um Criador específico, todo poderoso, absoluto e existente.	Lenin said that every religious idea and every idea of God is unutterable vileness ... of the most dangerous kind, 'contagion' of the most abominable kind.
E acabamos descobrindo moléculas que especificamente 'marcam' os nervos.	And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
Mas há uma seção do Ato Patriótico que se refere especificamente a finanças.	But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
Dado que estas três últimas componentes do IPA preparam especificamente para a gestão	Because these three strands of I A specifically prepare for management of the EU s structural funds and agricultural support,
De maneira simples, quando a intenção é mudar o mundo a academia está mais propensa a engendrar um sentido de impotência instruído que criar um sentido de responsabilidade.	Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.
Mais especificamente , o Eurosistema	To be precise , the Eurosystem
E este tal DNA Aptamer se anexará especificamente a um alvo que foi selecionado.	And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
Em o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica.	In Europe during the Early Medieval era, the term began to be used to describe Arab tribes as well.
E são especificamente os algoritmos, que são, fundamentalmente, a matemática que computadores usam para decidir coisas.	And it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff.
O paciente é instruído a girar rapidamente a cabeça na horizontal, se isso não faz a dor de cabeça pior, a meningite é improvável.	A person is asked to rapidly rotate the head horizontally if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely.
Como qualquer homem poderia ser rapidamente instruído no uso de um mosquete, tornou se mais fácil a criação de exércitos maiores.	As any man could be quickly trained in the use of a musket, it became far easier to form massive armies.
Algumas foram desenvolvidas especificamente para a prática esportiva, como , , , , , .	The Quaffle is thrown into the air by the referee to signal the start of play.
Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo.	Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time.
Neste sentido, a quantidade de feromonas formula_57 representa o desejo instruído de escolher a próxima cidade j quando a formiga estiver na cidade i .	Each ant probabilistically chooses the next city to visit based on a heuristic combining the distance to the city and the amount of virtual pheromone deposited on the edge to the city.
Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema.	A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
Em outubro de 1945, Hugo Schmeisser foi forçado a trabalhar para o exército vermelho e instruído a continuar o desenvolvimento de armas novas.	In October 1945, Schmeisser was forced to work for the Red Army and instructed to continue development of new weapons including the AK 47.
Não há nada especificamente regional.	There's nothing specifically regional.
Isso inclui especificamente a Frente Nacional, que sofreu um claro declínio desde o ano passado .	That specifically includes the National Front, which suffered a clear decline from last year .
Especificamente, o som é reflectido em qualquer lugar em que a densidade do corpo mude.	Specifically, sound is reflected anywhere there are acoustic impedance changes in the body e.g.
Kenny disse que a estridente risada de Bob Esponja foi criada especificamente para ser única.	Kenny says that SpongeBob's high pitched laugh was specifically created to be unique.
Podemos prever especificamente que partículas serão produzidas em qualquer colisão individual.	We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
Especificamente ela mira o Japão a Coréia e a Austrália, países que são fortes aliados dos EUA.	Specifically, it targets Japan and Korea and Australia, countries that are strong allies of the United States.
A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.	Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.
No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual.	Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
Um grupo distinto destas proteínas são as que se ligam especificamente a ADN de cadeia simples.	A distinct group of DNA binding proteins are the DNA binding proteins that specifically bind single stranded DNA.
e identificam especificamente Judas como traidor.	and specifically identify Judas as the traitor.
Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização .	An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Seguindo a mesma lógica , é prevista uma protecção limitada dos investidores no que diz respeito às sociedades que apenas emitem valores mobiliários destinados especificamente ao investidores profissionais ( tal como definido por um valor nominal de pelo menos 50 000 euros ) .	Along the same line , limited investor protection is foreseen for companies , which solely issue securities more particularly intended for professional investors ( as determined by the par value of at least EUR 50.000 ) .
Eu quero falar especificamente sobre o grupo que vocês vêem no topo.	I want to talk specifically about the array that you see on the top.
Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente.	There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Especificamente, as análises indicam que o Wii é, aproximadamente, 1.5 a 2 vezes mais poderoso de que seu antecessor.	Specifically, the analyses report that the Wii is roughly 1.5 to 2 times as powerful as its predecessor.
As várias ciências, que historicamente se desenvolveram a partir da filosofia, pode se dizer que surgiram mais especificamente a filosofia natural.	Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.

Pesquisas relacionadas : Especificamente Instruído - A Menos Que Instruído - A Menos Que Especificamente - A Menos Que Especificamente Isentos - A Menos Que Especificamente Acordado - A Menos Que Especificamente Identificados - A Menos Que Especificamente Solicitado - A Menos Que Especificamente Autorizado - Especificamente Que - A Menos Que De Outra Forma Instruído - Que Seja Instruído - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que

Exibir esta página em português