Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.	This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.	It can reach into sources that are not explicitly available.
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios	Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
BERKELEY A menos que aconteça algo de inesperado, muitas das reduções fiscais legisladas ao longo dos últimos 12 anos nos Estados Unidos todas explicitamente temporárias expirarão simultaneamente no início de 2013.	BERKELEY Unless something unexpected happens, the United States many legislated reductions in taxes over the past 12 years all of which have been explicitly temporary will expire simultaneously at the start of 2013.
O imigrante diz as coisas explicitamente.	The immigrant says things explicitly.
é explicitamente dada uma função formula_30.	This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Esta ideologia foi explicitamente anti semita.	This ideology was explicitly antisemitic.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .	The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação .	Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .
Ressalva se explicitamente entretanto que a energia não pertence exclusivamente ao objeto como parece à primeira vista.	Because energy is defined as the ability to do work on objects, there is no absolute measure of energy.
As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes	European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows
Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .	Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.	The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.
O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei.	Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king.
Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.	Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.
A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.	)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.
Hesíodo também expande a história da primeira mulher, citada na Teogonia , chamando a agora explicitamente de Pandora ( A que tudo dá ).	Hesiod also expands upon the Theogony 's story of the first woman, now explicitly called Pandora ( all gifts ).
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .	The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .	Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.	I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
BOSTON O 11 de Setembro de 2001, pode pelo menos no início parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al Qaeda.	BOSTON September 11, 2001, may at least at first seem like an inappropriate addition to the history of nationalism, given Al Qaeda s explicitly stated global pretensions.
Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária.	Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform.
Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.	So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.
Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo.	It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit.
No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.	However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.	Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.	It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .	Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Registou ainda que esta doença afetava os idosos e principalmente as mulheres, excluindo explicitamente as crianças.	He regarded this as an affliction of the old and more commonly affecting women, explicitly excluding children.
Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.	Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.	Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.
O resultado disso é que o Parlamento foi rápido ao passar o Ato sobre Clonagem Reprodutiva Humana, que proíbe explicitamente a clonagem reprodutiva.	Parliament was quick to pass the Human Reproductive Cloning Act 2001 which explicitly prohibited reproductive cloning.
Comparei as duas listas, e o que achei foi que há explicitamente, especialidades que eles recomendam, alguns métodos de treino.	I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods.
E, sem afirmá lo explicitamente, sugeriu que era o momento propício para se começarem a fazer aquisições na Europa, a um preço justo.	And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.
Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar.	They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
Nunca saberás, a menos que tentes.	You'll never know unless you try.
Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .	In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .
Estes novos limites máximos correspondem inteiramente aos números máximos de moedas que foram explicitamente autorizados pela Convenção monetária .	These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention .
E esta é uma garota dizendo explicitamente num programa de namoro na TV que ela prefere chorar numa BMW a sorrir numa bicicleta.	And this is a girl explicitly saying on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle.
O Tratado de Lisboa fortalece a independência do BCE ao ancorar explicitamente a sua independência financeira no direito primário .	chapters of the acquis communautaire were opened in June 2006 and continued to advance in the course of 2009 .
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
A bicicleta roxa custa menos que a amarela.	The purple bicycle costs less than the yellow.
Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Como por exemplo, no século 19, qualquer número de obras de literatura que imaginava mundos alternativos foram explicitamente utópico.	Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian.

Pesquisas relacionadas : A Menos Que Explicitamente Afirmado - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Que Menos - Menos Que - Menos Que - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido - A Menos Que Chova - A Menos Que Ouvir - A Menos Que Fosse

Exibir esta página em português