Translation of "explicitly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Explicitly - translation :

Keywords : Explicitamente Explícito Especificamente Teorias Pública

Examples (External sources, not reviewed)

The immigrant says things explicitly.	O imigrante diz as coisas explicitamente.
This ideology was explicitly antisemitic.	Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
4, p. 53), explicitly bears the title lauda.	Ver também Masoquismo Idade Média
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
It can reach into sources that are not explicitly available.	Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.	Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .	Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.	Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.	Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	Na realidade , a dívida pública não é mais que um subconjunto de passivos financeiros das administrações públicas com regras de avaliação específicas . A proposta da Comissão em anexo começa por definir expressamente a dívida pública trimestral ( artigo1º ) .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.	Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime.
However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities.	A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978.
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.	Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.	Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic.	Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.	A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.
The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.	A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.
)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.	A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.	Isto explicitamente nos mostra como as coisas são representadas em escala. E este é um gráfico verdadeiramente notável.
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .	Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .	tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.	A ordem da equação diferencial é a ordem da derivada de maior grau que aparece na equação.
However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions.	No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé.
Jackson's creatures explicitly differ from Tolkien's description in that they have teeth instead of beaks.	As criaturas de Jackson são explicitamente diferentes da descrição de Tolkien já que eles possuem dentes em vez de bicos.
The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design.	A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze.
In the Law Courts at Vancouver, British Columbia, however, the statue is explicitly of Themis.	Ela movimentava se em uma direção contrária, nunca deixando de incluir o máximo possível.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net.	Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas.
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.	Ao designar a nação como comunista , Mao garantiu o apoio da União Soviética à República Popular da China, que era considerado por ele como mais fiável do que o dos Estados Unidos. Mas nem os russos nem os comunistas chineses tiveram alguma vez quaisquer dúvidas a respeito da natureza nacionalista dos respectivos projectos.
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.	Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar.
Parliament was quick to pass the Human Reproductive Cloning Act 2001 which explicitly prohibited reproductive cloning.	O resultado disso é que o Parlamento foi rápido ao passar o Ato sobre Clonagem Reprodutiva Humana, que proíbe explicitamente a clonagem reprodutiva.
It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit.	Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.	Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.	No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation.	Encapsulamento O encapsulamento permite que os atributos de classes possam ser declarados como públicos, privados ou protegidos.

Exibir esta página em português