Translation of "a menos que recomendado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recomendado | Customer gold deposits Market value |
| Obrigatório Recomendado | Mandatory Recommended |
| No entanto, é recomendado aos fabricantes que evitem o fabrico de preservativos demasiadamente finos ou espessos, uma vez que se considera ambos menos eficazes. | It is recommended for condoms manufacturers to avoid very thick or very thin condoms, because they are both considered less effective. |
| O Abraxane não é recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade devido a dados insuficientes de segurança e eficácia. | Abraxane is not recommended for use in children below age 18 years due to insufficient data on safety and efficacy. |
| Este filme é altamente recomendado. | This movie is highly recommended. |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Recomendado Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Recommended Customer gold deposits mandatory |
| É altamente recomendado para todos que estejam interessados na arte da tradução. | It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. |
| O primeiro passo, e o mais frequentemente recomendado, é a terapia. | The first step that most doctors recommend to patients is therapy. |
| (Título original Yaramaz Recomendado pela autora Arzu Geybullahyeva) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| (Recomendado pelo editor de língua francesa Lova Rakotomalala) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
| Para os iniciantes é recomendado o mergulho livre. | Technical diving is a branch of recreational diving. |
| (Recomendado pela editora da língua espanhola Firuzeh Shokooh Valle) | (Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) |
| (Título original Gaseirneba Karabaghshi Recomendado pelo autor Mirian Jugheli) | (Recommended by author Mirian Jugheli) |
| O tratamento recomendado para a malária grave é a administração intravenosa de fármacos anti maláricos. | Recommended treatment for severe malaria is the intravenous use of antimalarial drugs. |
| Apenas quando o país está em guerra que é recomendado que ela fique hasteada também à noite. | Only when the country is at war is it recommended to fly the flag also at night. |
| O filme não é recomendado para menores de dezoito anos. | The movie is X rated. |
| Se evitar a exposição não for suficiente, geralmente é recomendado o uso de medicação. | If trigger avoidance is insufficient, the use of medication is recommended. |
| O tanque foi desativado enquanto os engenheiros estudavam o problema, e foi recomendado a tripulação que economiza se a energia elétrica. | It was deactivated while engineers studied the problem, and the crew was told to conserve electrical power. |
| Recomendado Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) . | Nominal value or ( repo ) cost Recommended |
| É mais recomendado que a bandeira esteja hasteada apenas durante o dia e não abaixá la depois das nove da noite. | It is further recommended to fly the flag only during daytime, and to lower it no later than 9 pm. |
| O Aclasta não é recomendado em doentes com problemas graves nos rins. | Aclasta is not recommended for use in patients who have severe problems with their kidneys. |
| (Título original Тіні забутих предків Recomendado pela editora de RuNet Echo Tetyana Lokot) | (Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot) |
| Para aumentar as chances de sobrevivência também é recomendado parar de fumar. | Hyperlipidemia is thought to be a result of the increased activity of the liver. |
| O teste de estimulação ACTH não é recomendado para confirmar o diagnóstico. | ACTH stimulation testing is not recommended to confirm the diagnosis. |
| Biomímica é uma nova disciplina que tenta aprender desses gênios, e ter uma opinião deles, um design recomendado. | Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice. |
| É recomendado que os pacientes sentem na ponta da cama e andem pequenas distâncias, várias vezes ao dia. | Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day. |
| Enquanto isso, também artistas neste caso cantores têm recomendado a utilizações de línguas nacionais nos seus temas. | Meanwhile, artists in this case singers have also recommended the use of national languages in their songs. |
| Portanto, é recomendado que os campos de alfafa sofram a rotação de culturascom outras espécies (por exemplo, milho ou trigo) antes de ressemeaduras. | Therefore, alfalfa fields are recommended to be rotated with other species (for example, corn or wheat) before reseeding. |
| Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz) | Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) |
| Quando o propósito for claro, é recomendado deixar passar pequenos deslizes na composição. | When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended. |
| Na época, príncipe Higashikuni Naruhiko foi dito ser a única pessoa que podia controlar o Exército e a Marinha, e foi recomendado por Konoe e Tojo. | Later, he justified himself to his chief cabinet secretary, Kenji Tomita At the time, Prince Naruhiko Higashikuni was said to be the only person who could control the Army and the Navy and was recommended by Konoe and Tojo as Konoe's replacement. |
| Se você tiver que mergulhar a uma profundidade além de uns 40 metros que é o limite recomendado para a maioria dos mergulhadores você sente o efeito da pressão. | If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. |
| Recomendado Breve exposição de motivos especificando o objecto e os principais objectivos da legislação | Recommended Optional Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation |
| Nunca saberás, a menos que tentes. | You'll never know unless you try. |
| A maior parte dos inquiridos não considerou que a duração variável do período de manutenção poderia causar problemas , embora tenha sido recomendado que , se possível , a variabilidade fosse reduzida ao mínimo . | Regarding the variable length of the maintenance period , most respondents did not think it would cause problems , although they recommended minimising the variation if possible . |
| Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. | When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. |
| Foi recomendado que a migração para a SWIFTNet Fase 2 esteja concluída antes da migração para o TARGET2 , embora não exista dependência técnica entre as duas migrações . | It was recommended that the SWIFTNet Phase 2 migration be completed prior to the TARGET2 migration , although there is no technical dependency between the two migrations . |
| A mais comum é utilizar o minimal cd do Gentoo com uma tarball do stage 3, que é inclusivamente o método recomendado para utilizadores finais. | The most common way is to use the Gentoo minimal CD with a stage 3 tarball (see below for more explanation on stages). |
| O trailer está no Vimeo, que cobra uma taxa para exibição integral do filme em streaming (Recomendado pela autora Kristen Han) | Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee. (Recommended by author Kristen Han) |
| Nome definitivo Unun héxio era um nome temporário recomendado pela IUPAC para o elemento 116. | According to IUPAC recommendations, the discoverer or discoverers of a new element have the right to suggest a name. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
Pesquisas relacionadas : A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Recomendado Que Você - Que é Recomendado - Recomendado - Que Menos - Menos Que - Menos Que - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido - A Menos Que Chova - A Menos Que Ouvir - A Menos Que Fosse
