Translation of "a mesma pessoa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez seja a mesma pessoa. | Maybe it's the same person. |
| Vocês parecem a mesma pessoa. | You two look the same. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| Esta é a mesma pessoa Acima, James abaixo, Jennifer. | This is the same person top photo, James, bottom photo, Jennifer . |
| É realmente a mesma pessoa. É só um esqueleto. | It's actually the same person. It's just one skeleton. |
| Uma pessoa deve cuidar de si mesma. | One should take care of oneself. |
| Esposa do M Ele não é mais a mesma pessoa. | Michael Moriarty's Wife He's not the same person anymore. |
| Agora eu irei interagir. Então uma pessoa diferente... cada vezes. Assim a mesma pessoa não pode responder. | Now I will interact. So a different person all the time, so not the same person can answer. |
| Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu. | I'm not the same person I was when you first met me. |
| Acho que o Tom Jackson e Jack Thompson são a mesma pessoa. | I think Tom Jackson and Jack Thompson are the same person. |
| Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma. | Being a loner requires inner struggle with yourself. |
| Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época. | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu. | I'm not the same person I was when you first met me. |
| Eu acho que o Tom Jackson e Jack Thompson são a mesma pessoa. | I think Tom Jackson and Jack Thompson are the same person. |
| Numa união pessoal, a mesma pessoa serve como monarca em distintos Estados independentes. | In a personal union, separate independent states share the same person as monarch, but each realm has its own crown or monarchy. |
| Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa. | I had never before thought of myself as a creative person. |
| LG Cinco de paus. Não é a mesma pessoa, mesmo sendo do mesmo lugar. | LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot. |
| Então se elas retaliam com a mesma força, a primeira pessoa vai achar que foi superada. | So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. |
| Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão. | Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion. |
| Então acho que ele é Ícaro e uma fênix na mesma pessoa. | So, I think he's Icarus and Phoenix all in one guy. |
| A maioria dos egiptologistas, no entanto, pensa que Khasekhem e Khasekhemui são, na realidade, a mesma pessoa. | Most scholars, however, believe Khasekhem and Khasekhemwy are, in fact, the same person. |
| Em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento. | That is to say, the necessary and sufficient conditions under which a person at one time and a person at another time can be said to be the same person, persisting through time. |
| Vladimir Putin, que regressou agora à presidência, pode ser a mesma pessoa de antes, mas a Rússia mudou. | Vladimir Putin, who has now returned to the presidency, may be the same person as before, but Russia has changed. |
| Assim, por um período, foi possível para a mesma pessoa ter dois gêneros diferentes sob a lei australiana. | Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law. |
| Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa. | So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing. |
| E esse é o momento onde, em minha mente, ambas Elizabeth e Bess são a mesma pessoa. | And that's the moment where, in my mind, both Elizabeth and Bess are the same person. |
| Mesmo assim, esta mesma pessoa, Laura, me mandou um email pouco depois daquele projeto. | But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project. |
| Nenhum deles foi escrito pela mesma pessoa, de fato, nenhuma linha foi cada linha foi contribuição de uma pessoa diferente em diferentes em diferentes ocasiões. | None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time. |
| Em vez disso, a tarefa do auditor é ajudar a pessoa a descobrir e compreender seus engramas efeitos limitantes, para si mesma. | Instead, the auditor's task is to help a person discover and understand engrams, and their limiting effects, for him or herself. |
| Originalmente apenas um pessoa de uma mesma família era membro do Colégio dos Pontífices, e nem uma pessoa podia ter mais de um sacerdócio neste colegiado. | In Republican and Imperial times no more than one family member of a gens was member of the College of Pontiffs, nor did one person hold more than one priesthood in this collegium. |
| A primeira pessoa a ficar feliz, quando há real compaixão, é você mesma, mesmo se ainda não tiver feito nada para ninguém. | The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else. |
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ). | However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you). |
| É possível nos imaginarmos colocando essa mesma coisa em um telefone que vai ser utilizado por uma pessoa. | It's hardly a stretch to imagine putting the same thing on a phone carried by a person. |
| Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community . |
| Porém, com a satisfação vieram graves dificuldades pessoais atuando como a mesma pessoa por um longo período, tornou se impossível separar Ziggy Stardust e, mais tarde, o Thin White Duke de sua própria pessoa nos bastidores. | With satisfaction came severe personal difficulties acting the same role over an extended period, it became impossible for him to separate Ziggy Stardust and, later, the Thin White Duke from his own character offstage. |
| Qualquer pessoa pode estabelecer uma escola sem fins lucrativos e o município deve pagar às novas escolas a mesma quantidade das escolas municipais. | Anyone can establish a for profit school and the municipality must pay new schools the same amount as municipal schools get. |
| O poema, no entanto, é de difícil interpretação e não é certo que o náufrago e Arquitas sejam na verdade a mesma pessoa. | The poem, however, is difficult to interpret and it is not certain that the shipwrecked and Archytas are in fact the same person. |
| Lana havia sido introduzida como uma versão jovem de Lois Lane por tentar sempre provar que Clark e Superboy eram a mesma pessoa. | In the Silver Age stories, Lana often behaved like a younger version of Lois Lane, spending much of her time trying to prove that Superboy and Clark Kent were one and the same. |
| O egoísta é uma pessoa de mau gosto, que se interessa mais por si mesma do que por mim. | An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me. |
| Plutarco afirma explicitamente que Laurência foi uma pessoa diferente da Laurência que casou com Fáustulo, apesar de outros escritores, como Licínio Macer, relacionam as suas histórias como pertencentes à mesma pessoa. | Plutarch explicitly states that this Laurentia was a different person from the Laurentia who was married to Faustulus, although other writers, such as Licinius Macer, relate their stories as belonging to the same being. |
| Eu vi o joie de vivre nas duas, e achei que o público conseguiria fazer o salto cognitivo que elas eram a mesma pessoa . | I saw this joie de vivre in both of them, that I thought the audience would be able to make that cognitive leap that it's the same person. |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| De acordo com Platão, Aquêmenes seria a mesma pessoa que Perses, filho da rainha etíope Andrômeda e do herói grego Perseu, e neto de Zeus. | According to Plato, Achaemenes was the same person as Perses, a son of the Ethiopian queen Andromeda and the Greek hero Perseus, and a grandson of Zeus. |
Pesquisas relacionadas : Mesma Pessoa Jurídica - Pessoa A - Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma