Translation of "a minha presença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Presença - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Minha presença parece não ser necessária. | My presence seems to be unnecessary. |
| Talvez meu blog e minha presença online gerem algumas manifestações de pessoas de outros países. | Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus. | That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God. |
| A mosca sentirá a presença deste predador. | The fly is going to sense this predator. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| A presença de um centrômero vestigial. | The presence of a vestigial centromere. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| perguntou lhe Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
| A sua presença é importante para mim. | Her presence is important to me. |
| Estou contando com a presença de vocês. | I'm counting on your presence. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| Pois bem, parece que esta presença Húngara na minha vida é algo difícil de se explicar, mas que no fim a relaciono a minha admiração por pessoas de profunda consciência moral com uma herança de culpa e derrota enfrentada com desafio e bravura. | Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado. |
| A inauguração contou com a presença de Georges Charpak. | Prof. Charpak was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists. |
| A presença de metano também apoia a presença de tolinas na superfície de Sedna, pois elas são produzidas por irradiação de metano. | The presence of methane further supports the existence of tholins on Sedna's surface, because they are produced by irradiation of methane. |
| É a roupa, a pele, sem a presença do personagem. | It's the clothing, the skin, without the presence of the character. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar | HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence |
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| A Polícia Nacional tem presença em todos os municípios. | The National Police has a presence in all municipalities. |
| E abençoou a José, dizendo O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia, | He blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day, |
| Minha mãe mediu a minha temperatura. | My mother took my temperature. |
| É foco e é presença | It's focus and presence. |
| Tua presença me ajudou muito. | Your being here has helped me a lot. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
| Mimì tosse, denunciando sua presença. | Mimì appears, coughing violently. |
| A presença de italianos é marcante em toda a América Latina. | Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent. |
| A única proteção de Maximiliano era a presença de tropas francesas. | There was continuous warfare between his French troops and the Republicans. |
| Daí pôr diante Aimee passou a buscar a presença de Deus. | At the time I began my ministry, women were well in the background... |
| Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu lhe o Senhor e lhe disse Eu sou o Deus Todo Poderoso anda em minha presença, e sê perfeito | When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless. |
| Não será de tal forma que colocar a burca na minha filha desde o nascimento é tão bom como ensinar ela a ser confiante e bem educada na presença de homens que desejam mulheres. | It's not going to be like veiling my daughter from birth is just as good as teaching her to be confident and well educated in the context of men who do desire women. |
| E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença. | Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh. |
| Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai. | He felt uneasy in his father's presence. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura. | This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura. |
| Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas. | A physical examination confirms the presence of the swollen glands. |
| Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta. | Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived. |
| O festival já teve a presença de vários cineastas brasileiros. | The festival has had the presence of multiple Brazilian filmmakers as guests. |
| Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele e clamou Fazei a todos sair da minha presença e ninguém ficou com ele, quando se deu a conhecer a seus irmãos. | Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried, Cause everyone to go out from me! No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers. |
Pesquisas relacionadas : Minha Presença - Exigem A Minha Presença - Sem A Minha Presença - Na Minha Presença - A Minha - Estabelecer A Presença - Revelou A Presença - Reforçar A Presença - Verificar A Presença - Detecta A Presença - A Presença Global - Dada A Presença - Reforçar A Presença - Confirmar A Presença
