Translation of "a montante e a jusante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Montante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O rio Niágara é um rio que corre do Lago Erie até o Lago Ontário, num sentido de sul (montante) a norte (jusante). | The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario. |
| Acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante. | It happens, though, that a river is not a chute or a drain, but a live organism connected by a system of flows upstream and downstream. |
| São elas, de jusante para montante, a barragem da Valeira, a barragem do Pocinho, a barragem de Saucelle (já no Douro Internacional), a barragem de Aldeadávila, a barragem da Bemposta, a barragem do Picote e a barragem de Miranda. | A major part of the dams in the district are located along the Douro the Valeira, Pocinho, Saucelle, Aldeadávila, Bemposta, Picote and Miranda Dams, along the main river, and the Azibo, Nuzedo de Baixo and Rebordelo, along its tributaries. |
| Em particular, todas as transacções financeiras relacionadas com actividades a montante (upstream NdT) da cadeia de valor deverão ser divulgadas, incluindo as que são levadas a cabo por companhias estatais e fundos soberanos. A jusante (downstream NdT), deverão incluir se os mercados internacionais de reciclagem e tratamento de resíduos. | Stronger coordination and leadership on financial transparency and resource use are required, supported by the prospect of reducing dependence on development aid and increasing revenues in resource rich developing countries. |
| É assim constituída a Lusoponte, empresa concessionária das travessias rodoviárias do Tejo a jusante de Vila Franca de Xira. | Lusoponte, the concessionaire company of the crossings over the river Tagus, downstream from Vila Franca de Xira, Portugal, was thus created. |
| Nos últimos 421 quilômetros de jusante, no percurso entre a foz e a barragem de Salto Grande, a declividade média é de 29 centímetros por quilômetro, propício para a navegação. | For the last 421 km downstream, the course between the mouth and the dam of Salto Grande, the average gradient is an about 29 cm km. |
| As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante. | Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas. |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered |
| Montante total a cobrir | Margin call |
| Montante total a cobrir | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Montante total a cobrir | Start date |
| No final da década de 1990, a capacidade de tratamento de esgotos foi ampliada a Sabesp realizou a ampliação da capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Esgotos de Barueri, a vinte quilômetros a jusante do município de São Paulo e inaugurou as estações de tratamento de esgoto Parque Novo Mundo, São Miguel e ABC, que ficam a montante do município de São Paulo. | At the end of the 1990s, the capacity of sewage treatment has been expanded the Sabesp made the expansion of treatment capacity of the Station Wastewater Treatment Plant in Barueri , from the municipality of São Paulo and began the Seasons of the Sewage Treatment of New World Park , at San Miguel and ABC, to treat the rest of the sewage of the city of São Paulo. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atri | satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( i.e. , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted |
| O rio é uma importante fonte de energia hidrelétrica e, a jusante do Kinshasa tem o potencial para gerar energia equivalente ao uso de cerca de metade da população africana. | The river is an important source of hydroelectric power, and downstream of Kinshasa it has the potential to generate power equivalent to the usage of roughly half of Africa's population. |
| satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . | first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro | The maximum waiver may not exceed |
| O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito, realizado ou não, a título de qualquer participação adquirida pelo Banco. | The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank. |
| O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito , realizado ou não , a título de qualquer participação adquirida pelo Banco . | The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed ( whether or not paid in ) for any equity participation of the Bank . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds Box 4 the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Se , à cotação em pontos de swap mais elevados aceites ( i.e. , a cotação marginal de pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal de pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . | If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão sa tisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Informação sobre o montante de créditos a mobilizar | Information on amount of claims to mobilise |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| em que A montante efectivamente pago e juros corridos E P valor efectivo ( montante pago no momento da emissão ) valor nominal ( reembolsado na data de vencimento ) | where A effective amount paid and accrued interest E P effective value ( amount paid at the time of issuance ) face value ( repaid at end of maturity ) |
| Se , à cotação em pontos de swap mais elevada aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal em pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . | If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal em pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . The amount allotted |
| Se , à cotação em pontos de swap mais elevada aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal em pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal em pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . | If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Se , à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal em pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . | If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Se , à cotação em pontos de swap mais elevada aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal em pontos de swap ( ver caixa 6 ) . | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal em pontos de swap ( ver caixa 6 ) . | If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Ele afirmou que uma represa capaz de gerar 30 milhões de cavalos vapor (22 GW) era possível a jusante das Três Gargantas (região ao longo do rio Yangtzé). | He stated that a dam capable of generating 30 million horsepower (22 GW) was possible downstream of the Three Gorges. |
| ( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | ( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
Pesquisas relacionadas : A Montante A Jusante - Pressão A Jusante A Montante - Montante Ou A Jusante - -se E A Jusante - Montante A - Lado A Jusante - Efeito A Jusante - Cliente A Jusante - Demanda A Jusante - Sistema A Jusante - Indústrias A Jusante - Fornecedor A Jusante - Aplicações A Jusante - Fusão A Jusante
