Isto não vai mudar a dinâmica financeira de um dia para o outro.	The advertisement for CBS was in color and was the entire width of the page.
Mudar os antibióticos, então eles trocaram para outro antibiótico, e Tamiflu, que	Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, Tamiflu.
OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia	OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos.	Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.
É construída para mudar. É totalmente feita para mudar	And it's constructed for change. It's all about change.
E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo.	And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
O software está em constante desenvolvimento, por isso as dependências podem mudar de um dia para o outro se estiver a usar CVS.	The software is in constant development, so the dependencies can change from one day to another if you are using CVS.
O cliente considerou a possibilidade de mudar de bancos para obter uma melhor solução , mas abandonou a ideia quando descobriu que tal implicaria mudanças dispendiosas de sistema ( ao ter de mudar da norma de iniciação e de reconciliação de um banco para a de outro ) .	The customer considered changing banks to try to obtain a better solution , but abandoned this idea when he found out that it would imply costly system changes ( having to change from one proprietary standard for payment initiation to another ) .
todo mundo aqui quer mudar o mundo e fizeram a diferença nisso, de um modo ou de outro.	Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another.
Naquele inverno, tomou a surpreendente decisão de mudar se para o outro lado do rio até Fukagawa, longe dos olhos do público e para uma vida mais reclusa.	That winter, he took the surprising step of moving across the river to Fukagawa, out of the public eye and towards a more reclusive life.
Para mudar de assunto.	To change the subject.
A fiação desse edifício foi feita para mudar.	This building was wired for change.
Também está a mudar as vidas para melhor.	It is also changing lives for the better.
Espere até a luz mudar para o verde.	Wait until the light changes to green.
Eu gostaria de me mudar para a Austrália.	I would like to move to Australia.
Quando você vai se mudar para a Alemanha?	When will you move to Germany?
Frank, contudo, decidiu se mudar para a Virginia.	Frank, however, decided to move to safer territory and headed east to Virginia.
Tudo vai mudar para melhor.	Everything will turn out for the best.
Pretendo me mudar para Boston.	I'm planning to move to Boston.
A corte voltou a mudar se em 1809 para Honolulu.	His court relocated in 1809 to what is now downtown Honolulu.
Poucos elefantes gostariam de se mudar para a Europa.	Few elephants would volunteer to move to Europe.
JA Mas isto está para mudar.	JA But that is about to change.
É uma regra para mudar regras.	It's a rule for changing rules.
Tom quer se mudar para Boston.	Tom wants to move to Boston.
Para onde você vai se mudar?	Where are you going to move?
Tom queria se mudar para Boston.	Tom wanted to move to Boston.
Acabo de me mudar para cá.	I just moved here.
Tom decidiu se mudar para Boston.	Tom has decided to move to Boston.
Tom deveria mudar se para Boston.	Tom should move to Boston.
Não vou me mudar para Boston.	I'm not moving to Boston.
Tom quer se mudar para cá.	Tom wants to move here.
Eu pretendo me mudar para Boston.	I intend to move to Boston.
Eu queria me mudar para Boston.	I wanted to move to Boston.
Uma pessoa bilíngue pode mudar de um idioma para outro no meio de uma frase, e essa troca de código é um tópico de estudo para os linguistas.	A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code switching is a topic of study for linguists.
A França votou para mudar o rumo há três anos.	France voted to change course three years ago.
Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.	I am convinced that things will change for the better.
Pensei que me mudar para Kabylie seria a melhor ideia.	I thought that moving to Kabylie would be the best idea.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
Mudar a Janela	Changing the View
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.	This is going to change science, I believe, and it will change religion.
Isto é o que temos, a filosofia para a qual precisamos mudar.	This is what we have, the philosophy we have to change to.
Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país.	Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country.
Mas tudo isso estava pronto para mudar.	But all that was about to change.
Mallika Sarabhai Dançar para mudar o mundo	Mallika Sarabhai Dance to change the world

Pesquisas relacionadas : Mudar Para Outro Lugar - Para Mudar - Mudar Para - Mudar Para - Mudar Para - Para Mudar - Mudar Para A Frente - Para Outro - A Mudar Para A Suíça - Outro (a) - Outro (a) - Ansioso Para Mudar - Mudar Para Combinar - Mudar Para Melhor

Exibir esta página em português