Translation of "a notar algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapidamente, as pessoas começaram a notar algo incomum. | Soon people started to notice something unusual. |
| Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar. | That's a purple cow that's something worth noticing. |
| Vocês vão notar, todos eles têm algo que eu não tenho. | You'll notice, they've all got something that I don't. |
| A terceira é notar. | The third one is take notice. |
| Dá para notar a diferença. | You can see the difference. |
| Sami começou a notar coisas estranhas. | Sami began to notice strange things. |
| Ninguém vai notar. | Nobody will notice. |
| ADO.NET é algo considerado uma evolução da tecnologia ADO, mas é importante notar que importantes mudanças foram feitas entre os dois. | ADO.NET is sometimes considered an evolution of ActiveX Data Objects (ADO) technology, but was changed so extensively that it can be considered an entirely new product. |
| É sensível a pressão, como podem notar. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| É possível notar a falta de contenção política de ambos os lados, algo que pode ser visto nas nas postagens a seguir de vários blogues da Nicarágua. | One can see the political lack of restraint on both sides, something that can be seen in the following posts from various Nicaraguan blogs |
| guineenses está na hora de começarmos a notar | Guineans, it is time we start to notice |
| A aparência do seu automail no anime é usada para simbolizar os valores intangíveis de seu caráter, para que os telespectadores possam notar que ele perdeu algo importante. | The appearance of his automail in the anime is used to symbolize the intangibles of his character, making viewers note that Edward lost something important. |
| Notar que a reação 1a, acima, também cria magnetita. | Note that reaction 1a, above, also creates magnetite. |
| Vocês vão notar que a Daylife melhor, o Universe, sustenta tanto a noção de uma mitologia global, que é representada por algo tão vasto quanto, digamos, 2007, quanto uma mitologia pessoal. | You'll notice that in Daylife rather, in Universe it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology. |
| Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos. | Little by little, you will notice improvement in your writings. |
| E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar. | And pretty early on, those storms started making their presence known. |
| Os Principia fazem notar que há algo de mistério em por que Caracinza ganhou tantos seguidores quando todos poderiam ter olhado toda a desordem do mundo e concluído o inverso. | The Principia notes that it is something of a mystery why Greyface gained so many followers when anyone could have looked at all of the disorder in the world. |
| Vocês podem notar como isso tem influência. | You can see how this had an influence. |
| Todavia , o BCE faz notar que a harmonização das definições aumentaria a transparência . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency . |
| Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz Perigo choque grave. | You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock. |
| Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos. | So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. |
| Deveriam notar que a maioria dos russos por eles próprios não aceitama democracia. | ZlobnyiMalchik It should be noted that the majority of Russians do not accept democracy themselves. |
| Importante notar que ao fazer isso, a tonalidade da música também será alterada. | For example, one might transpose an entire piece of music into another key. |
| Então, tiveram que notar Bem, ela precisa de acessórios. | And then they had to figure out Well she needs furniture. |
| Vocês podem notar que o braço esta descolorido, arroxeado. | You can see that the arm is discolored, purplish in color. |
| É importante notar que é de de Hong Kong. | It is worth noting that this is of Hong Kong . |
| Importante notar que a arquitectura Token Ring opera tipicamente a 4 Mbps ou 16 Mbps. | Token ring eliminates collision by the use of a single use token and early token release to alleviate the down time. |
| O problema voltou a se notar mais uma vez durante a invasão da União Soviética. | The issue arose once again during the invasion of the Soviet Union. |
| Nesta outra ideia, vocês vão notar, a explosão é estendida. Não é um ponto. | In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point. |
| Mas eu não quero uma cópia, mesmo que eu não possa notar a diferença. | But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference. |
| O que também é interessante é notar que a Netflix foi fundada em 1999. | What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. |
| Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. | She walked past him without even noticing him. |
| E quando você for para casa hoje a noite, você irá colocar a mão na porta, e irá esticá la para pegar na maçaneta e você irá notar que está no lugar errado, e você dirá, uau, algo aconteceu | And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened. |
| É de notar que a anã marrão mais massiva das duas é também a menos luminosa. | Surprisingly, the more massive of the two also turned out to be the less luminous. |
| É de notar o aumento destas práticas, mesmo em áreas controladas pelo regime, juntamente com uma procura incomum por certificados académicos falsificados, algo que levou muitos países a rejeitar qualificações académicas emitidas na Síria depois de 2011. | Notably, such practices are on the rise even in regime held areas, along with an unprecedented demand for forged academic certificates, which has pushed many countries to reject academic qualifications issued in Syria after 2011. |
| Um tema recorrente é que muitas dessas coisas são do Japão você começa a notar. | A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice. |
| Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| É particularmente interessante notar como as ideias do livro viriam a influenciar os autores posteriores. | The line is divided into what the visible world is and what the intelligible world is, with the divider being the Sun. |
| Ao alcançar o pico de sua trajetória, a velocidade, você vai notar, caiu a um valor mínimo. | And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum. |
| Políticos, funcionários públicos, a sociedade e a imprensa tradicional começaram notar informações publicadas no Livejournal.com , Public.ru escreve. | Politicians, government officials, society and traditional media started noticing the information on Livejournal.com , Public.ru writes. |
| A campanha tem um símbolo, um apito amarelo, que ajuda quem apóia a campanha a se fazer notar. | There is a symbol to this campaign, a yellow whistle, which helps audiences to make themselves noticed. |
| E vocês vão notar, existe algum dano na superfície do coral. | And you'll see, there's some damage to the surface of the coral. |
| E dá pra notar que é um combustível bem mais limpo. | And you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel. |
| Mas também é importante notar que eles não são peixes preguiçosos. | But also what's important is that they're not slacker, lazy fish. |
