Translation of "a obtenção de um conduto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Plasma Conduct Safe-conduct Passage Tube Obtaining Bibles Procurement Obtain Crucial

  Examples (External sources, not reviewed)

O jornalismo havia fornecido um conduto para o senso de generosidade natural das pessoas, e os leitores reagiram.
Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded.
Acrescentar data de obtenção
Append fetch data
A cooperação em matéria de obtenção de provas
cooperation in the taking of evidence
Eles são vendidos para a obtenção de orgãos.
They are sold in the name of organ trade.
Git Obtenção de ramo terminada.
Git Branch checkout complete.
Os holandeses dominaram Colombo a partir de 1656, após um cerco épico, ao final dos quais uns meros 93 sobreviventes portugueses receberam salvo conduto para fora do forte.
The Dutch captured Colombo in 1656 after an epic siege, at the end of which a mere 93 Portuguese survivors were given safe conduct out of the fort.
Git Obtenção terminada.
Git Fetch complete.
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
cooperation in the taking of evidence
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
( d ) cooperation in the taking of evidence
a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova ,
cooperation in the taking of evidence
Obtenção e utilização de pareceres especializados
Collection and use of expertise 229
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
O ouvido externo é composto de duas partes O pavilhão auditivo, também conhecido como orelha e o conduto auditivo externo.
The outer ear is the external portion of the ear, which consists of the pinna and external auditory meatus.
Análises para obtenção de vestígios de elementos.
A report by Dr. H.D.
Obtenção e utilização de competências especializadas 110
229 Collection and use of expertise
Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês.
Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name.
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Not relevant Collection and use of expertise
Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.
Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship.
O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .
Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente.
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
O padrão comum de Joule de rendimento econômico foi a capacidade de obtenção de uma libra pela altura de um pé, a pé libra .
Joule captured the output of the alternative methods in terms of a common standard, the ability to raise one pound, a height of one foot, the foot pound .
Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave .
In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators .
Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado.
After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate.
Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise . Impact assessment
O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).
O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas).
Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium.
A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva.
Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification .
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto.
The first step was to obtain a high priority rating for the project.
A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais.
Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences.
Na Páscoa de 839, pouco antes da morte de Egberto, ele havia feito contato com Luís, o Pio, rei dos francos, para obter salvo conduto até Roma.
At Easter 839, not long before Egbert's death, he was in touch with Louis the Pious, king of the Franks, to arrange safe passage to Rome.
2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
A Cientologia ensina que o progresso espiritual requer e permite a obtenção de elevados padrões éticos.
Scientology teaches that spiritual progress requires and enables the attainment of high ethical standards.
O custo para a obtenção de um domínio de internet específico do país tem sido visto como relativamente alto demais para os bolivianos.
The cost for obtaining a country specific internet domain has been seen as relatively too high for Bolivians.
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.
The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
A presidente da COP 16 Patricia Espinosa considerou o país sul americano como uma das peças chave para a obtenção de um resultado positivo.
The South American country was regarded by COP 16 president Patricia Espinosa as one of the key players paving the way of a positive outcome.
Este é parte do método normal para a obtenção de notas mais altas nos instrumentos de sopro.
This is part of the normal method of obtaining higher notes in wind instruments, where it is called overblowing .
Obtenção Atualmente a água do mar, lagos, rios, e rochas podem conter sal.
Production Salt is currently mass produced by evaporation of seawater or brine from brine wells and salt lakes.
O seu percurso acadêmico culminou com a obtenção do grau de doutor em geologia em 1936.
His academic years culminated in his obtaining a doctorate in geology in 1936 from Princeton University.
Há um diferencial de 10 entre a obtenção de diplomas de bacharel e todos os cursos de universidade, com os rapazes ficando para trás das jovens
There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português