Translation of "a ocasião foi" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ocasião - tradução :
Occasion

Keywords : Occasion Saving Opportunity Such

  Examples (External sources, not reviewed)

Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
To cut a long story short, she was convicted at the time.
Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
It was quite a momentous occasion for all of us.
Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.
To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.
A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
A última ocasião aceita em que o dodó foi visto data de 1662.
The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.
Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.
This isn't the time.
Na ocasião, ele foi saudado como o maior dos ingleses vivos.
He was simply the right man in the right job at the right time.
Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.
On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine .
The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
I will end now. I will not expand further.
(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.
Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua.
The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain.
É inevitável essa ocasião.
That occurrence is inevitable.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
Foi adotada generalizadamente nessa cidade por ocasião do primeiro Congresso Universal de Esperanto, em 1905.
The flag was approved in 1905 by delegates to the first conference of Esperantists at Boulogne sur Mer.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.
Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
Na ocasião, Tomita foi desafiado por Mason Shimer, que não obteve sucesso diante ao japonês.
In Lockport, the local opponent was Mason Shimer, who wrestled Tomita unsuccessfully.
Pinheiros cresciam na área e a cidade foi, em certa ocasião, um centro de processamento e comércio de resina.
Pine trees grow in the area, and the city was once a center of resin processing and trade.
Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
He criticizes those who refuse to honor the occasion
A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência
The first General Council meeting held after
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.
This will be a great opportunity.
A primeira moeda comemorativa de Euros 2 foi emitida em 2004 pela Grécia , por ocasião dos Jogos Olímpicos de Atenas .
The very first Euros 2 commemorative coin was issued in 2004 by Greece to commemorate the Olympic Games in Athens .
Em 18 de Outubro de 1991 foi beatificada pelo Papa João Paulo II por ocasião da sua visita a Florianópolis.
Veneration Mother Pauline was beatified by Pope John Paul II on 18 October 1991, during his visit to Florianopolis.
Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.
Ele aproveitou a ocasião para criticar o monopólio diplomático dos Estados Unidos e afirmar que Putin foi a escolha certa para a Rússia.
He used this occasion as an opportunity to criticize a monopolistic U.S. foreign policy, and to state that Vladimir Putin was the right choice for Russia.
Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.
É também a ocasião de fazer uma festa em família.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
Não faça barulho em tal ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.
Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Layla was very nervous at the time.
Pepper foi a primeira ocasião na qual um álbum pop foi masterizado sem os intervalos que normalmente são colocados entre as faixas como ponto de demarcação.
Pepper was the first pop album to be mastered without the momentary gaps that are typically placed between tracks as a point of demarcation.
Na mesma ocasião, o distrito de Três Barras (atualmente, Irundi) foi transferido de Santa Teresa para Fundão.
Bordering municipalities include Aracruz and Ibiraçu (N), Santa Teresa and Santa Leopoldina (W), Serra, Espírito Santo (S) and the Atlantic Ocean (E).
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Nessa ocasião, Camelot foi identificada como a presente Winchester e sua esposa, Isabel de Iorque, foi enviada ao Priorado de Saint Swithun de forma a dar à luz ali.
On this occasion, Camelot was identified as present day Winchester, and his wife, Elizabeth of York, was sent to Saint Swithun's Priory (today Winchester Cathedral Priory) in order to give birth there.
A primeira ocasião foi em 1969 após a renúncia de Charles de Gaulle e a segunda em 1974 em decorrência da morte de Georges Pompidou.
The first time was in 1969 after Charles de Gaulle's resignation and a second time in 1974 after Georges Pompidou's death.
Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha.
It is revealed Flash had a crush on Gwen all along.
Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal.
Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence.

 

Pesquisas relacionadas : Marcando A Ocasião - Tomando A Ocasião - Cabendo A Ocasião - Dada A Ocasião - Marcar A Ocasião - Aproveito A Ocasião - Celebrar A Ocasião - Com A Ocasião - Atender A Ocasião - Aproveitar A Ocasião - Combinar A Ocasião - Se A Ocasião Permite - Condizente Com A Ocasião
Exibir esta página em português Exibir esta página em português