Translation of "a outra metade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E sobre a outra metade das pessoas? | What about the remaining half of the people? |
| A outra metade recebeu outros temas bíblicos. | Half were given random Bible topics. |
| Onde está a outra metade do dinheiro? | Where's the other half of the money? |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| É claro, a outra metade não estará, certo? | Of course, the other half won't, right? |
| Metade de seu corpo estava afetada, a outra não. | Half of her body was stricken, the other half not. |
| A coisa surpreendente é que outra empresa fez o teste científico convencional, em que deram placebo para a metade e a droga para outra metade. | The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug. |
| Mas para outra metade, isto não ocorre | But however, about half the patients, this doesn't happen. |
| A música é metade de mim, mas a outra metade Eu caí no melhor lugar de todos, provavelmente. | The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. |
| A outra metade é contar a história para o público global. | The other half of our job is to tell the story to the global public. |
| O parlamento compõe metade da legislatura da UE (a outra metade é o Conselho da União Europeia). | European Parliament The European Parliament forms one half of the EU's legislature (the other half is the Council of the European Union). |
| Metade da Bell Labs tornou se propriedade da Western Electric e a outra metade da AT T. | Ownership of Bell Laboratories was evenly split between AT T and the Western Electric Company. |
| Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro. | Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness. |
| A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| E a outra metade dirá que eles não gostam da questão. | The other half will tell you they don't like the question. |
| A outra metade da ilha de Nova Guiné pertence à Indonésia. | Malaria is the leading cause of illness and death in New Guinea. |
| Uma metade traz o Vytis e a outra a representação da Justiça. | One half depicts the Vytis and the other, Lady Justice. |
| Então, metade da sala verá um animal e a outra metade verá bacon, salsicha, costelinha de porco, cachorro quente. | So half the class will see an animal and the other half of the class will see bacon, sausage, ham, pigs, rib, pork and hot dog. |
| A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal. | Most of the other half are not doing badly, either. |
| Ainda hoje, é possível encontrar metade dessa árvore em Palo Alto a outra metade foi destruída quando o córrego inundou. | Palo Alto is one of the most expensive cities in the United States and its residents are among the most educated in the country. |
| ), uma palavra que significava a metade de um objeto quebrado que, quando colocado junto com a outra metade, verificada a identidade do portador. | symbolon ), a word that meant half of a broken object which, when placed together with the other half, verified the bearer's identity. |
| Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países. | About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries. |
| O plano era que Steve aparecesse em metade do álbum, e o guitarrista Zakk Wylde na outra metade. | Despite Vai penning the track, he does not appear on the album, with his guitar parts replaced by Zakk Wylde. |
| Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade. | If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread. |
| A escolha servia metade daqueles que morriam em batalha (a outra metade seguia para o campo de Freyja, na vida após a morte, denominado Fólkvangr). | Selecting among half of those who die in battle (the other half go to the goddess Freyja's afterlife field Fólkvangr), the valkyries bring their chosen to the afterlife hall of the slain, Valhalla, ruled over by the god Odin. |
| Minha metade inferior está participando de outra conferência em outro país. | My lower half is appearing at a different conference in a different country. |
| A outra metade está dividida entre a Antiga República Iugoslava da Macedônia FYROM e a Bulgária. | It also borders Albania to the north west, the Republic of Macedonia to the north and Bulgaria to the north east. |
| Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral. | For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image. |
| Com metade dos membros do Partido Conservador apoiando o projeto e a outra metade fazendo uma feroz oposição, uma séria divisão ocorreu internamente. | With half of Conservative Party members supporting the bill and the other half staunchly opposed, a serious rift opened in the ranks. |
| E não deixavem a outra metade sair para buscar a primeira porque temiam que não voltassem. | And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back. |
| A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| A outra metade tem só um pai ou mãe porque um deles morreu de AIDS. | The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. |
| As eddas mencionam que recebia metade das almas mortas em combate em seu palácio chamado Fólkvang, enquanto que Odin recebia a outra metade em Valhalla. | Freyja has a dwelling in the heavens, Fólkvangr, and that whenever Freyja rides into battle she gets half the slain, and the other half to Odin ... . |
| Mas na outra metade, ela pegaria um pouco do brócolis e diria Mmmmm, brócolis! | But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli. |
| E então podemos substituir a outra metade com uma combinação de bio combustíveis avançados e gás natural seguro. | And then we can replace the other half with a combination of advanced bio fuels and safe natural gas. |
| À metade deles foi dito que eles estavam levando choques por alguém em outra sala, mas a pessoa na outra sala não sabe que está dando choque neles. | Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks. |
| Agora ele colocou alguns pensamentos Cerca de metade do que ele vai cortar, outra metade, talvez em um conjunto muito complexo de etapas, impostos serão aprovados. | Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved. |
| Elas tinham começado suas quimioterapias, e então elas foram selecionadas ao acaso, metade tomou placebo, e outra metade uma droga chamada Ácido Zoledrônico, que constrói ossos. | They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone. |
| (Nos tetrápodes, a aorta ventral foi dividida em duas uma metade forma o aorta ascendente, enquanto a outra forma a artéria pulmonar). | (In tetrapods, the ventral aorta has divided in two one half forms the ascending aorta, while the other forms the pulmonary artery). |
| nas Nações Unidas, metade do mundo está pressionando para penalizar a ofensa à religião eles chamam isso a difamação da religião enquanto a outra metade do mundo está contra atacando em defesa da liberdade de expressão. | In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech. |
| A saída da função F é então combinada com a outra metade do bloco, e as metades são trocadas antes do próximo round. | The output from the F function is then combined with the other half of the block, and the halves are swapped before the next round. |
| Você tem medade de uma ideía, outra pessoa tem a outra metade, e se você estiver no ambiente certo, elas se transformam em alguma coisa maior do que a soma das suas partes. | You have half of an idea, somebody else has the other half, and if you're in the right environment, they turn into something larger than the sum of their parts. |
| Em música, uma oitava é o intervalo entre uma nota musical e outra com a metade ou o dobro de sua frequência. | In music, an octave ( eighth) or perfect octave is the interval between one musical pitch and another with half or double its frequency. |
| A outra metade dos estudantes ouve o exato contrário Faça sua escolha. Aliás, o correio está saindo, céus, em dois minutos para a Inglaterra. | The other half of the students are told exactly the opposite Make your choice. And by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England. |
| A outra metade parece mais feliz em vender o que quer que satisfaça as operadoras de telefonia móvel ou o partido do governo. | The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. |
Pesquisas relacionadas : Sua Outra Metade - Minha Outra Metade - A Metade - Metade (a) - Metade Metade - A Outra - Você é Minha Outra Metade - Metade - Quase A Metade - Igual A Metade - Até A Metade - Metade E Metade
