Translation of "a partilha de ideias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| A ideia das ideias replicantes ideias que replicam passando de cérebro a cérebro. | The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain. |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| O direito de autor protege a expressão das ideias e não as ideias. | Copyright is a matter of law, and protects exact expression, not ideas. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho. | It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot. |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| Essas são grandes ideias, ideias em nível de vilas. | These are great ideas, village level ideas. |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| O segundo tipo de ideias eu chamo de ideias em progresso . | The second set of ideas I call ideas in progress. |
| A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível. | Europe shares the US position, but is more flexible. |
| A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias. | Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| A Crise de Ideias do Conservadorismo Americano | American Conservatism s Crisis of Ideas |
| Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect | A file sharing client for the Direct Connect network |
| A relação de ideias é uma inferência de outras ideias, ou seja ao relacionar duas ideias que temos na nossa mente provenientes da experiência concluímos outra ideia. | By the phenomenalistic line of thinking, to have a visual experience of a real physical thing is to have an experience of a certain kind of group of experiences. |
| No fim do século, a perda de estatuto de Portugal na chamada partilha de África. | By the 11th and 12th century, Portugale was already referred to as Portugal. |
| Fornecer ao grupo a lista de ideias e dizer lhes que sugiram e selecionem as melhores ideias. | By this time, it is likely that the group will have extensively elaborated on each idea. |
| Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
| Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada. | Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified. |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| A experiência gerou novas ideias. | This prompted her to go forward with new ideas. |
| A cada reunião temos uma porção de ideias. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| Precisamos de ideias novas. | We need some new ideas. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento. | Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior. |
| Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Por evolução cultural, quero dizer a evolução de ideias. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Espalhe as ideias. Espalhe a luz. | Spread the ideas. Spread the light. |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos. | Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft. |
| A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte . | Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities . |
| Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| A maioria das ideias do enredo vieram dos escritores, embora os atores também tenham acrescentado outras ideias. | The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas. |
| De acordo com a partilha de responsabilidades , a preparação e a apresentação de tais declarações é da exclusiva competência do BCE . | In line with the division of responsibilities , the preparation and presentation of such statements are the exclusive competence of the ECB . |
| O terceiro conjunto de ideias são as que eu chamo ideias que são questionadas ideias onde brigamos, uma batalha ideológica sobre como fazer as coisas. | The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. |
| As surpreendentes ideias de David Keith sobre a mudança climática | David Keith's unusual climate change idea |
