Translation of "a partir de pequenos começos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Novos começos | New beginnings |
| As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| A partir daí, nós esculpimos essas faces em pequenos pedaços e componentes de sua face. | From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face. |
| A performance de micronúcleos construídos nos anos 1980 e começos dos 1990 era terrível. | The performance of microkernels constructed in the 1980s the year in which it started and early 1990s was poor. |
| E eu as encontrei no começos dos anos 90. | And I met them in the early '90s. |
| Originam se a partir de pequenos cúmulos de hidrogênio frio e neutro, misturado com traças de outros elementos. | They begin as gravitationally bound blobs of cold, neutral hydrogen, intermixed with traces of other elements. |
| Em 1904, United Spanish War Veterans foi criada a partir de pequenos grupos de veteranos da guerra hispano americana. | In 1904, the United Spanish War Veterans was created from smaller groups of the veterans of the Spanish American War. |
| O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis. | The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile. |
| Pequenos cumes surgiram a partir dos ossos nasais, correndo ao longo de cada lado do focinho a partir da narina até a parte de traz do olho, que continua no osso lacrimal. | Long, low ridges arose from the nasal bones, running along each side of the snout from the nostril back to the eye, where they continued onto the lacrimal bones. |
| Particularmente importantes são os antibióticos, incluindo as penicilinas, um grupo estruturalmente relacionado de antibióticos betalactâmicos sintetizados a partir de pequenos péptidos. | Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β lactam antibiotics that are synthesized from small peptides. |
| e vou admitir, não foi exatamente o mais inteligente dos começos, mas, vocês sabem, é preciso começar de algum ponto. | I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but, you know, you got to start somewhere. |
| A atual Câmara, a Câmara dos Deputados contém 58 membros da coalizão governista de centro direita, 54 da oposição de centro esquerda e 8 a partir de partidos pequenos ou independentes. | The current lower house the Chamber of Deputies contains 67 members of the governing center left coalition, 48 from the center right opposition and 5 from small parties or independents. |
| Agora, estes não são apenas pequenos pontos de luz, pequenos pixels. | Now, these aren't just little points of light, little pixels. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Este termo descreve quase todos organismos pequenos de cascas de ovos a pequenos metazoários a cistos de muitos tipos diferentes de algas verdes. | This term describes almost any small organic walled fossil from the egg cases of small metazoans to resting cysts of many different kinds of green algae. |
| Seguiu se os começos da liturgia reformada e o Livro de Oração Comum , que seriam completados apenas em 1549 no reinado de Eduardo VI. | It was followed by the beginnings of a reformed liturgy and of the Book of Common Prayer, which would take until 1549 to complete. |
| Até começos do século XX, os bispos do Funchal usaram o título de Bispos da Madeira, do Porto Santo, das Desertas e de Arguim . | Until the 20th century, the bishops of Funchal used the title of Bishop of Madeira, of Porto Santo, of Desertas and of Arguim . |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Pequenos clubes de futebol já competem a nível local. | Hundreds of small football clubs compete at the local level. |
| Filhotes geralmente se alimentam de presas menores, preferindo pequenos peixes, sapos, insetos e pequenos invertebrados aquáticos antes de predar peixes maiores, anfíbios e pequenos répteis. | Young hatchlings generally feed on smaller prey, preferring small fish, frogs, insects and small aquatic invertebrates before taking on larger fish, amphibians and small reptiles. |
| Após esses matrimônios infrutuosos casou se em 38 ou começos do 39 com Valéria Messalina, de 15 anos, que era a sua prima e estreitamente ligada ao círculo de Calígula. | Valeria Messalina Some years after divorcing Aelia Paetina, in 38 or early 39, Claudius married Valeria Messalina, who was his first cousin once removed and closely allied with Caligula's circle. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Nós damos a eles esses pequenos pedaços de papel filtro. | We give them these little pieces of filter paper. |
| A cidade de Jûrmala consiste em um conjunto de pequenos distritos. | History The city of Jūrmala actually consists of a string of small resorts. |
| Muitos pescadores comerciais pequenos povoam a ilha. | Many small commercial fishermen populate the island. |
| Alimentam se de pequenos animais, que nas espécies maiores podem incluir pequenos pássaros, roedores ou anfíbios. | The biggest tarantulas can kill animals as large as lizards, mice, birds and small snakes. |
| Baleias se alimentam de pequenos peixes. | Whales feed on small fish. |
| Mary prefere mulheres de seios pequenos. | Mary prefers flat chested women. |
| São pequenos e de organização simples. | In many mosses, e.g. |
| São pequenos poços | These are little wells. |
| Eles são pequenos. | They're small. |
| Nesse bosque vivem raposas, esquilos, pequenos ouriços e muitos outros animais pequenos. | Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest. |
| Pequenos níveis de estoque empurram a resiliência para a responsabilidade de outras pessoas. | Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Então os que se alimentam de plâncton, os pequenos castanhetas, os pequenos animais que flutuam na água. | Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water. |
| A namorada dela tem os seios muito pequenos. | Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee. |
| Estes são esboços de alguns pequenos detalhes. | These are sketches of some of the little details. |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| Eles são extraoficialmente chamados de pequenos distritos (). | They are unofficially named Little Districts (). |
| Depois de pequenos lapsos em 1801 e 1804, sua condição tornou se permanente a partir de 1810 e Jorge foi confinado nos Apartamentos de Estado de Windsor, com os trabalhos de construção no castelo parando no ano seguinte. | After relapses in 1801 and 1804, his condition became enduring from 1810 onwards and he was confined in the State Apartments of Windsor Castle, with building work on the castle ceasing the following year. |
| Legais são pequenos, tipo de coisa de avião. | Quite nice in itself, they're little, sort of, airplane things. |
| Onde estão os pequenos? | Where are all the little ones? |
| Copépodes são pequenos crustáceos. | Copepods are small crustaceans. |
| Pequenos animais comem insetos. | Small animals eat insects. |
| eles vão ser pequenos. | They're going to be small. |
