Translation of "a partir de qualquer lado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand From Leaving Break Leave Today Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
Deve poder transferi lo a partir de qualquer 'mirror' da GNU.
You should be able to download it from any decent GNU mirrors.
Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima.
One of the eyes migrates across the top of the head and onto the other side of the body, leaving the fish blind on one side.
Por outro lado, qualquer coisa que promova intimidade tem a capacidade de curar.
Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho.
The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3.
Descrição Esta técnica começa sua busca a partir de uma solução inicial qualquer.
In the traveling salesman problem, the parts of the solution are the city connections.
A primeira cobertura ao vivo do lado da estrada, foi a partir do Aubisque em 8 de julho de 1958.
The first live coverage from the side of the road was from the Aubisque on 8 July 1958.
Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido.
We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.
A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade.
At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world.
Uma média geométrica, por outro lado, é definida em qualquer número de dimensões.
A geometric median, on the other hand, is defined in any number of dimensions.
Por outro lado, muitos blogs tais como La Voz de San Joaquin vêem a entrevista a partir de um ângulo diferente
On the other hand, many blogs such as La Voz de San Joaquin see the interview from a different angle
Pequenos cumes surgiram a partir dos ossos nasais, correndo ao longo de cada lado do focinho a partir da narina até a parte de traz do olho, que continua no osso lacrimal.
Long, low ridges arose from the nasal bones, running along each side of the snout from the nostril back to the eye, where they continued onto the lacrimal bones.
Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica.
On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion.
Antes de partir, recrutou a tribo Oneida, que chamava Lafayette de Kayewla (cavaleiro sem medo), para apoiar o lado americano.
Before departing, he recruited the Oneida tribe, who referred to Lafayette as Kayewla (fearsome horseman), to the American side.
Extrai uma cor a partir de qualquer ponto do ecrã, e procura a no selector de cores à esquerda.
Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left.
Durante o ciclo de divisão celular, um centríolo novo cresce a partir do lado de cada um dos centríolos mãe existentes.
During the cell division cycle, a new centriole grows from the side of each mother centriole.
A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM.
The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police.
Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação.
These are couples who can find good in any situation.
Como é que efectuo uma simples cópia do Konsole para qualquer lado?
How do I perform a simple copy from Konsole to anything else?
Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico .
For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements .
Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado.
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido.
Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle.
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 .
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 .
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .
Melhora a gestão de janelas lado a lado
improved dynamic tiling window manager
Havia uma incisão direta no pescoço a causa da morte foi perda excessiva de sangue, a partir da artéria principal no lado esquerdo.
The cause of death was one clear cut incision which severed the main artery on the left side of the neck.
Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança.
Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change.
Cliente DHCP É qualquer dispositivo de rede capaz de obter as configurações do TCP IP a partir de um servidor DHCP.
With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually.
Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado.
Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone).
O status do lado neerlandês deverá mudar para o de um país dentro do Reino dos Países Baixos a partir de dezembro de 2008.
The status of the Dutch side was due to change to a country within the Kingdom of the Netherlands in December 2008, but this was postponed to (and took place on) 10 October 2010.
A distribuição de notas de euro a qualquer local fora da área do euro só foi autorizada a partir de 1 de Dezembro de 2001 .
The distribution of euro banknotes to any location outside the euro area was only allowed from 1 December 2001 .
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.
E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade.
And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
Contudo, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia tornar se um monarca polaco lituano.
However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish Lithuanian monarch.
( 8 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
( 6 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
( 6 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
A moral da história é que confiar cegamente na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa pode ser bastante perigoso.
The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous.
E muitos acreditam que qualquer que seja actualmente a sua fraqueza, o tempo está do lado dos palestinos.
And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side.
( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 .
Mas deixemos de lado qualquer argumento moral e pensemos apenas nos interesses do mundo por um momento.
But leave aside any moral argument and just think of the world s interests for a moment.
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC .
Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit .
A página foi bloqueada em 12 de janeiro de 2013 a partir de um grande provedor de serviços de internet sem qualquer explicação ou comunicado.
Rousing suspicions that Bhutan's government does not appreciate the humor of political satire blog Bhutanomics, the website was blocked on January 12, 2013 from a major internet service provider with no explanation or warning.

 

Pesquisas relacionadas : A Partir De Lado - Qualquer Lado - Qualquer Lado - A Partir Deste Lado - Qualquer Momento A Partir - A Partir De Cada Lado - A Partir De Que Lado - A Partir De Cada Lado - A Partir De Outro Lado - Qualquer Dia A Partir De - A Partir De Qualquer Tela - A Partir De Qualquer Razão - A Partir De Praticamente Qualquer - Qualquer Desvio A Partir De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português