Translation of "a partir de um outro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente.
Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text.
Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos.
Another example is glutathione, which is made from amino acids.
O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro.
The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another.
Por outro lado, muitos blogs tais como La Voz de San Joaquin vêem a entrevista a partir de um ângulo diferente
On the other hand, many blogs such as La Voz de San Joaquin see the interview from a different angle
Os visitantes de inverno observaram que a cidade cresceu muito a partir de um ano para o outro que era como magia.
Winter visitors remarked that the city grew so much from one year to the next that it was like magic.
A partir da corrida seguinte, foi substituído por um outro japonês, Sakon Yamamoto, que disputou as corridas restantes de 2006.
Sakon Yamamoto, who was a second driver in late 2006, went back to being a test driver in 2007.
E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro.
And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another.
Outro exemplo é a síntese do ácido benzoico a partir de brometo de fenilmagnésio e gelo seco.
Another example of this is the synthesis of benzoic acid from phenylmagnesium bromide and dry ice.
Ações sexistas podem partir de diversos pressupostos, destacando se os de que Um gênero (ou uma identidade sexual) é superior a outro.
It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another.
Contudo um outro impulso de ambos os RISC e outros projetos veio a partir de medições práticas em programas no mundo real.
Yet another impetus of both RISC and other designs came from practical measurements on real world programs.
É um elemento actínio, localizado na tabela periódica abaixo do elemento európio, um lantanídio, e portanto por analogia, foi nomeado a partir de outro continente, a América.
This member of the actinide series is located in the periodic table under the lanthanide element europium, and thus by analogy was named after another continent, America.
Um outrodeo mostra as declarações deitas a partir de um hospital por um manifestante que foi alvejado por uma bala de borracha disparada pela polícia durante a greve em Barcelona.
Another video shows the statement made from hospital by a protester who was hit by a rubber bullet fired by police during the strike in Barcelona.
Outro passo importante foi o desenvolvimento da mecânica quântica, originando a química quântica a partir de 1930, onde Linus Pauling foi um dos principais nomes.
Another important step was the development of quantum mechanics into quantum chemistry from the 1930s, where Linus Pauling was one of the leading names.
A partir de meados do , o cristianismo se enraizou em Alexandria, sendo visto e aceito como outro culto.
From the mid first century AD, Christianity took root in Egypt as it was seen as another cult that could be accepted.
c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento
c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
Eles se comportam como um enxame se comporta, onde se relacionam um com o outro, a partir do comportamento de um enxame de insetos e eles podem ser feitos em grande número.
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.
Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica.
On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion.
Quase vinte anos depois, outro estrangeiro trabalhando em Hollywood, Andrei Konchalovsky, iria finalmente fazer Runaway Train , embora a partir de um roteiro totalmente diferente do de Kurosawa.
Almost twenty years later, another foreigner working in Hollywood, Andrei Konchalovsky, would finally make Runaway Train , though from a script totally different from Kurosawa's.
Outro pombo grande e incapaz de voar, o Natunaornis gigoura , foi descrito em 2001 a partir de material subfóssil de Fiji.
Another large, flightless pigeon, the Viti Levu giant pigeon ( Natunaornis gigoura ), was described in 2001 from subfossil material from Fiji.
Um deles, estou começando quase que a partir do nada, mas o outro eu queria descobrir o que está acontecendo que está funcionando agora.
One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now.
Utilizando a notação sigma, ela também pode ser escrita de outro modo formula_47Tal série pode ser derivada a partir da série de Taylor.
Using the Sigma notation, this is also written as formula_48This series can be derived from the above Taylor series.
Um vício leva a outro.
One vice leads to another.
Gostaria de levá los a um outro mundo.
I'd like to take you to another world.
Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463.
Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463.
Barton observa jornais a partir de um outro filme de luta livre que está sendo feito pela Capitol Pictures, a data no claquete é 9 de dezembro, dois dias após o ataque a Pearl Harbor.
Barton watches dailies from another wrestling film being made by Capitol Pictures the date on the clapperboard is 9 December, two days after the attack on Pearl Harbor.
Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião.
A kinetic projectile can also be dropped from aircraft.
A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso.
The album cover was chosen from a contest.
Nos campos de gás em Shwe, ao longo da costa birmanesa, estimada em estar entre as maiores reservas do mundo, dois gasodutos estão para ser construídos um para a China, a partir do porto próximo de Kyauk Phru, e o outro para a Índia, a partir do porto de Sittwe.
At the Shwe gas fields along the Burmese cost, estimated to be among the largest reserves in the world, two pipelines are to be constructed one to China from the nearby port of Kyauk Phru, and the other to India from the port of Sittwe.
Eles vão de um lado a outro do Pacífico?
Do they go from one side of the Pacific to the other?
A revolta ocorreu de um dia para o outro.
The revolt happened day by day.
Não há um campo de golfe igual a outro.
Equipment Golf clubs are used to hit the golf ball.
A partir daí iniciamos um processo chamado análise de imagem
From there we went into a process called image analysis.
A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas.
From this, we can detect an extraordinary number of things.
Jack Horner Construindo um dinossauro a partir de uma galinha.
Jack Horner Building a dinosaur from a chicken
E eu criei um inferno a partir de muitos outros .
And I raised a hell of a lot of hell.
Diga de um outro jeito.
Say it in another way.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro.
When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole.
Após a Segunda Guerra Mundial, houve dois períodos de rápida convergência económica um na periferia da Europa, durante as décadas de 1950 e 1960, e outro na Ásia Oriental, a partir da década de 1960.
Following the Second World War, there were two waves of rapid economic convergence one in the European periphery during the 1950s and 1960s, and another in East Asia since the 1960s.
Além disso , o Conselho do BCE decidiu reunir duas vezes por ano num outro país da área do euro , a partir de 2000 .
Moreover , the Governing Council decided to meet twice a year in another euro area country as of 2000 .
Uma espécie de visão geral de Roma a partir de um dirigível.
Sort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible.
Parcialmente ajudou a trazer um período de altas inflações a partir de 1544.
In part, it helped to bring about a period of very high inflation from 1544 onwards.
A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara.
From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.
que criará um outro campo, do outro lado.
It will cause one to get created on the other side.
Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.
She swam across the wide river.

 

Pesquisas relacionadas : A Partir De Um Outro Aspecto - A Partir De Um Outro Quarto - A Partir De Outro ângulo - A Partir De Outro Lado - Um Outro - Um Outro - Um Outro - A Partir De Um - Corresponder A Um Outro - Outro (a) - Outro (a) - A Partir De Um Website - Um Recuo A Partir De - A Partir De Um ângulo