Translation of "a partir desse lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então voltamos a partir desse ponto,
And then we back off, you know, from that point.
Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.
Eu gosto desse lugar.
I like that place.
Eu não gosto desse lugar.
I don't like this place.
Eu me lembro desse lugar.
I remember that place.
Vou começar a partir desse ponto de vista .
... So I thought, screw that.
O Tom vai gostar desse lugar.
Tom is going to like this place.
E a partir desse ponto, você está basicamente caindo.
And then from that point on, you're basically falling.
Quero fazer desse mundo um bom lugar.
I want to make this world good.
Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna.
Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival.
A partir desse Caos um ovo foi chocado por 18 mil anos.
This chaos coalesced into a cosmic egg for about 18,000 years.
O estilo de ilustração de Brett Helquist muda a partir desse livro.
Brett Helquist's style of illustration changes following this book.
Faça desse mundo um lugar melhor, se você puder.
Make this world a better place, if you can.
Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.
To be honest, I've never heard of this place before.
Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar.
Tom still technically owns this place.
A partir desse momento, Briand foi um dos líderes do Partido Socialista Francês.
From that time, Briand was one of the leaders of the French Socialist Party.
Aposto que metade de vocês nunca ouviram falar desse lugar.
I'll bet half of you have never heard of that place.
A música de abertura foi feita a partir desse roteiro e aplicado a Temple of Doom .
The opening music was taken from that script and applied to Temple of Doom .
Windsor tornou se um lugar de confinamento no final desse período.
At the end of this period Windsor Castle became a place of royal confinement.
Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente.
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
E nós podemos avançar a partir daí, e realmente chegar a algum lugar,
And we can move forward from there, and really get somewhere.
A partir desse momento, o cliente tem informações o suficiente para se autenticar no SCT.
) At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS.
A partir desse momento sucede se uma série de aperfeiçoamentos até chegar ao piano atual.
Cristofori's piano action was a model for the many approaches to piano actions that followed.
Colomby e Katz queriam que Kooper assumisse os órgão exclusivamente e desse lugar a um vocalista.
Colomby and Katz wanted to move Kooper exclusively to keyboard and composing duties, while hiring a stronger vocalist for the group.
E quem é negro e qual é o lugar desse sujeito nesta sociedade.
And who the black is and what place this fellow has in this society.
Desse modo, pela sua mediunidade começaram a manifestar se diversos poetas falecidos, somente identificados a partir de 1931.
Thereby, many dead poets began to manifest themselves through his mediunity, but they only started to identify themselves in 1931.
Ele revelou em uma entrevista que acreditou que suas ideias começaram a funcionar logo a partir desse momento.
Cretu revealed in an interview that he believed that his ideas were running out at that point.
A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government .
A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .
A partir desse ponto, os Packers venceu os 49ers 4 vezes, incluindo dois jogos de pós temporada.
From that point, the Packers beat the 49ers four more times including two post season games.
E então parece que temos de sair desse lugar onde chegamos a essas imagens super exageradas, e ir para algum lugar que pareça mais normal.
And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber exaggerated images into something that feels a little more normal.
A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .
d ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante deve ou pode prestar um serviço a partir desse estabelecimento
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
A partir desse ano, voltou a aumentar, tendo atingido os 265 481 habitantes (dados de 1 de Janeiro de 2003).
It then began to rise again, and had passed the previous record by the 1 January 2003 census, when it had 265,481 inhabitants.
qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte .
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day .
qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte .
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . ( 7 )
Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
As continuações dessa linha a partir desse ponto são variantes específicas muito conhecidas, entre elas a Defesa Chigorin (9 ... Ca5 10.
In C96, Black or White deviate after 10.Bc2, and do not reach the classical main line position 10...c5 11.d4 Qc7.
E está bem claro o quanto vocês se importam em fazer desse mundo um lugar melhor.
And it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place.
O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος).
The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place .
Gostei muito desse lugar porque foi o primeiro grande complexo industrial que encontrei sozinha que é abandonado.
I was very fond of this space because it's the first massive industrial complex I found on my own that is abandoned.
A partir desse momento, Santiago de Compostela converteria se, junto com Roma e Jerusalém, numa das três cidades santas da Cristandade.
As of the early 12th century, Santiago de Compostela grew to become one of the three sacred cities of Christianity, together with Rome and Jerusalem.
E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro.
And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another.
Em primeiro lugar, o DNA é separado a partir de componentes celulares, tais como proteínas, RNA, e lípidos.
First, the DNA is separated from cellular components such as proteins, RNA, and lipids.
Desse modo, é uma coisa muito difícil conseguir que as pessoas expandam a imaginação moral a um lugar aonde ela naturalmente não vai.
So, it's a very difficult thing to get people to expand the moral imagination to a place it doesn't naturally go.

 

Pesquisas relacionadas : A Partir Desse - Desenhar A Partir Desse - A Partir Desse Período - Concluir A Partir Desse - A Partir Desse ângulo - Independentemente A Partir Desse - Ea Partir Desse - A Partir Deste Lugar - A Partir Do Qual Lugar - A Partir De Qualquer Lugar - Lugar A - A Confirmação Desse Facto - Desse Período - Desse Ato