Translation of "a partir do contexto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contexto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . | At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . |
| Neste contexto , a partir do segundo trimestre de 2001 , o crescimento do M3 estabilizou após o período anterior de descida , começando então a aumentar . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| Neste contexto , o sector financeiro levou a cabo extensos preparativos para operar nos mercados financeiros integrados a partir do início da Terceira Fase . | Against this background , the financial sector made extensive preparations for operating in the integrated financial markets as from the start of Stage Three . |
| Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico. | This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| Abaiara, como núcleo urbano, surgiu neste contexto, no início do século 19, a partir de fazendas de gado pertencentes a José Leite da Cunha e José Júlio Sampaio. | History Its history goes back to the 19th century, whentwo farmers, José Leite da Cunha and José Júlio Sampaio, settled in the area. |
| Os aumentos salariais mantiveram se moderados a partir do último trimestre de 2003 , tendência que segundo as expectativas iria continuar , no contexto do crescimento moderado em curso e do enfraquecimento contínuo do mercado de trabalho . | Wage increases had remained subdued since the last quarter of 2003 , a trend that was expected to continue in the context of ongoing moderate growth and continued labour market weakness . |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Os comandos de montagem e desmontagem apropriados e o modo como o gestor de ficheiros é aberto a partir do menu de contexto podem ser configurados na aplicação kdf. | The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application. |
| Ao contrário dos vários especialistas instantâneos em Síria, eu sei apenas um pouco do contexto para basear a minha ignorância e esse pouco basta para partir o meu coração. | Unlike many of the instant experts on Syria, I know only enough about the context to grasp my ignorance itself enough to break my heart. Ms. Entropy ( MsEntropy) September 1, 2013 |
| A estratégia do BCE deverá ser vista neste contexto . | The ECB 's strategy should be viewed in this light . |
| Acho que depende do contexto. | I believe it depends on the context used. |
| Em consequência desta revisão , a partir de 2006 os Estados Membros ficam obrigados a notificar dados no contexto do PDE antes de 1 de Abril e 1 de Outubro de cada ano . | As a result of this revision , from 2006 Member States will be obliged to report data in the context of the EDP before 1 April and 1 October of each year . |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| A surpresa do Bilbao era o seu contexto com a cidade. | The surprise of Bilbao was in its context to the city. |
| Mas, a partir do momento em que inserimos a tragédia de 11 de Setembro de 2001, e o principal fenómeno político do terrorismo internacional, no contexto de outras tragédias históricas do século passado, a religião torna se uma explicação pouco provável. | But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation. |
| Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a | Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52 |
| Porém , no contexto do BCE , significa | In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs |
| No contexto de fortes entradas de moedas nos BCN antes da introdução das moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , a Finlândia excedeu o limite a partir de Outubro de 2001 e a França a partir de Janeiro de 2002 . | In the context of the strong inflows of coins to NCBs prior to the introduction of euro coins on 1 January 2002 , Finland exceeded the limit from October 2001 and France from January 2002 . |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não | In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase relative to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| No contexto das recentes tendências do rácio do défice , a Suécia deverá cumprir o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 , o qual consiste em alcançar uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . | Against the background of recent trends in the deficit ratio , Sweden should comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus . |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| A complexidade do contexto é um grande problema na política externa. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
| Neste contexto , a actividade económica na área do euro recuperou progressivamente . | In this environment , economic activity in the euro area progressively recovered . |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| Neste contexto , uma análise da volatilidade das taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2007 poderá ajudar a clarificar o impacto das perturbações nos mercados financeiros observadas a partir de Agosto de 2007 . | Against this background , an analysis of the volatility of money market interest rates over the course of 2007 may help to shed light on the impact of the financial turmoil observed as of August 2007 . |
| Acções do menu de contexto da SymbolDb | SymbolDb popup actions |
| Acções do menu de contexto do navegador de símbolos | Symbol browser popup actions |
| Acções do menu de contexto do gestor de ficheiros | File manager popup actions |
| Acções do menu de contexto do gestor de projectos | Project manager popup actions |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| A partir de 1930 Arquitectura do século XX | From the 1930s onwards Twentieth century architecture |
| A partir do dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| O francês desenvolveu se a partir do latim. | French developed from Latin. |
| Disponível a partir da versão 2.0 do OpenOffice.org. | On 20 October 2005, OpenOffice.org 2.0 was released. |
Pesquisas relacionadas : A Compreensão Do Contexto - Contexto Do Consumidor - Contexto Do Trabalho - Importância Do Contexto - Contexto Do Sistema - Contexto Do Problema - Contexto Do Emprego - Fora Do Contexto - Contexto Do País - Dentro Do Contexto - Descrição Do Contexto - Contexto Do Discurso - Contexto Do Tempo - A Partir Do Pressuposto
