Translation of "a partir do qual o lado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lado - tradução : Lado - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno.
This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side.
Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
Qual lado ganhou?
Which side won?
Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos .
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .
A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM.
The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police.
Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima.
One of the eyes migrates across the top of the head and onto the other side of the body, leaving the fish blind on one side.
Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado.
A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
É algo pela qual as colónias explodem do outro lado do mundo.
It is one thing for colonies to blow up on the other side of the world.
Agora, aqui vamos nós, um lado, a parte externa e então do lado de dentro do espaço você pode ver qual era a qualidade do espaço.
Now, here we go, one side, the outside and then from the inside of the space you can see what the quality of the space was.
O segundo desejo é mais de baixo para cima, o básico a partir do qual estou tentando trabalhar
Wish two is more of the bottom up, ground up one that I'm trying to work with.
O primeiro tratamento eficaz para a malária surge a partir da casca do arbusto cinchona, a qual contém quinino.
The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.
Qual o lado positivo disso, sabe? Eu acho que a sabedoria sempre aumenta.
What's the positive part of this, you know? I think wisdom always goes up.
Ele acrescentou que o sucesso do álbum deixou claro qual era o lado real de Madonna.
He added that the success of the album made it clear what was Madonna's real persona.
A primeira cobertura ao vivo do lado da estrada, foi a partir do Aubisque em 8 de julho de 1958.
The first live coverage from the side of the road was from the Aubisque on 8 July 1958.
O status do lado neerlandês deverá mudar para o de um país dentro do Reino dos Países Baixos a partir de dezembro de 2008.
The status of the Dutch side was due to change to a country within the Kingdom of the Netherlands in December 2008, but this was postponed to (and took place on) 10 October 2010.
Durante o ciclo de divisão celular, um centríolo novo cresce a partir do lado de cada um dos centríolos mãe existentes.
During the cell division cycle, a new centriole grows from the side of each mother centriole.
E então do lado feminino, você tem o oposto, no qual você tem essas superheróinas loucas.
And then on the female side, you have the opposite, in which you have these crazy superhero women.
Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.
I cannot tell which is the right side of this paper.
Pequenos cumes surgiram a partir dos ossos nasais, correndo ao longo de cada lado do focinho a partir da narina até a parte de traz do olho, que continua no osso lacrimal.
Long, low ridges arose from the nasal bones, running along each side of the snout from the nostril back to the eye, where they continued onto the lacrimal bones.
O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local.
The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts.
Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração.
We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).
Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
E se o aluno ainda não reconhece o modelo a partir do qual isto foi moldado, a questão explica para vocês qual é o problema típico que vocês devem consultar para encontrar a fórmula.
And if the student still doesn't recognize the stamp this was molded from, it helpfully explains to you what sample problem you can return to to find the formula.
O pastor Martin Niemöller respondeu com a formação da Igreja Confessante, a partir do qual alguns clérigos se opunham ao regime nazista.
Pastor Martin Niemöller responded with the formation of the Confessing Church, from which some clergymen opposed the Nazi regime.
Seu primeiro cargo oficial foi o de mestre das joias do rei em 1532, a partir do qual ele começou a revigorar as finanças reais.
Cromwell's first office was that of the master of the King's jewels in 1532, from which Cromwell began to invigorate the government finances.
Israel e Egito concluíram um acordo segundo o qual o Egito pode aumentar o policiamento do seu lado da fronteira, enquanto as forças de Israel se retiram o lado de Gaza.
Israel and Egypt have concluded an agreement under which Egypt can increase the number of police on its side of the border, while the IDF evacuates the Gazan side.
Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica.
On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion.
Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
She knelt beside him and asked him what his name was.
A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento).
Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant).
Nenhuma informação nem notícia em Shandong província do outro lado do mar Amarelo a partir da Coreia do Norte) que diga às pessoas o que elas deveriam saber.
No information or notice in Shandong telling people what they should be aware of.
As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco .
The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared .
As primeiras moedas trazendo a figura do cavaleiro surgiram também a partir do último quarto do século XIV, sendo que o outro lado destas moedas retrata as Colunas de Gediminas ().
The earliest coins featuring the knight come also from the last quarter of the 14th century the other side of these coins depicts Columns of Gediminas.
A comunidade foi localizada nas encostas de Black Oak Ridge , a partir do qual a nova cidade de Oak Ridge tem o seu nome.
The community was located on the slopes of Black Oak Ridge, from which the new town of Oak Ridge got its name.
Muitas outras espécies Dioscorea da família inhame conter substâncias esteróides progesterona a partir do qual podem ser produzidos.
Many other Dioscorea species of the yam family contain steroidal substances from which progesterone can be produced.
Por conseguinte , o crédito continua a expandir se rápida e generalizadamente , permanecendo assim o principal impulsionador do actual forte crescimento monetário , quando analisado a partir do lado das contrapartidas do balanço das IFM .
Thus , credit continues to expand rapidly and in a broad based fashion , thereby remaining the main driver of the current strong monetary growth when viewed from the counterpart side of the MFI balance sheet .
Tal , por seu lado , permite abreviar o processo através do qual a política monetária se repercute nas decisões de consumo e de investimento .
This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .
Infelizmente, seja qual for o lado que saia vitorioso, o resultado não terá boas notícias para a democracia turca.
Unfortunately, regardless of which side emerges victorious, the outcome will not be good news for Turkish democracy.
Então esse é o sistema do qual estou falando, a partir da costa oeste coincide com a placa tectônica, a placa tectônica Juan de Fuca.
So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.
Depois de uma série de desastres com dirigíveis na década de 1930, especialmente o desastre do Hindenburg, a partir do qual o hidrogênio deixou de ser usado.
Following a series of airship disasters in the 1930s, and especially the Hindenburg disaster where the airship burst into flames, hydrogen fell into disuse.
Antes de partir, recrutou a tribo Oneida, que chamava Lafayette de Kayewla (cavaleiro sem medo), para apoiar o lado americano.
Before departing, he recruited the Oneida tribe, who referred to Lafayette as Kayewla (fearsome horseman), to the American side.
Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome).
Geography Strabo and Diodorus Siculus write that the city was situated close to the sea and lay between the Crathis and Sybaris rivers (from which the city derives its name).
O texto descreve como a crise política afetou o setor editorial e como, por outro lado, a situação pela qual o país está passando dá aos escritores material sobre o qual escrever.
It speaks about how the political crisis affected the publishing sector and how, on the other hand, what the country is going through gives writers a will to write.
Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado.
Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone).

 

Pesquisas relacionadas : A Partir Do Qual O Aeroporto - A Partir Do Qual O Tempo - Ponto A Partir Do Qual - A Partir Do Qual Lugar - A Partir Do Qual Você - A Partir Do Qual Ponto - A Partir Do Qual Localização - A Partir Do Qual Mês - A Partir Do Qual São - Endereço A Partir Do Qual - A Partir Da Qual - A Partir Do Seu Lado - A Partir De Lado - A Partir Deste Lado