Translation of "a partir dos achados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vestígios de uma tumba etrusca foram achados dentro dos muros do castelo. | Remnants of an Etruscan tomb have been found within the castle walls. |
| Aqui estão algumas reconstruções de alguns dos fósseis que foram achados no lago Turkana. | Here's some reconstructions of some of the fossils that have been found from Lake Turkana. |
| Onde fica o achados e perdidos ? | Where is the lost and found? |
| Achados arqueológicos apoiam as fontes escritas. | Archaeology Archaeological finds support the written sources. |
| Dois conjuntos de pesquisas com achados iguais. | OK two different bodies of research with a similar finding. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Não sei, coloque o nos achados e perdidos. | I don't know, put it in the lost and found. |
| Muitas das peças que fiz envolvem objetos achados. | So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects. |
| Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês | Based on these findings, I have a question for you. |
| Os ossos dos primeiros europeus foram achados em Dmanisi, Geórgia, e datados de 1,8 milhões de anos. | The bones of the earliest Europeans are found in Dmanisi, Georgia, dated at 1.8 million years ago. |
| Marilda Reina se inspira com slides achados na internet sobre a paz e a natureza | Marilda Reina is inspired by slides she found on the Internet about peace and nature |
| Em resultado disso, antigos achados de bronze são muito raros. | Interestingly, he mentions a quote from an ancient papyrus ...a voice comes to you speaking. |
| Estes achados sugerem o custo envolvido para se fazer a paz com os Vikings. | These finds hint at the cost involved in making peace with the Vikings. |
| Extraia áudio a partir dos seus CDs | Rip audio from your CDs |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas. | Our full research report reflects our collective findings and analysis. |
| Planetas extrassolares também foram achados em cinco outras estrelas na constelação. | Another five stars in the constellation have been found to have planets. |
| Um cenário semelhante a muitos achados de restos de moa em pântanos da Nova Zelândia. | The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Museu do Homem Americano Responsável pelo armazenamento e exibição dos achados históricos e pré históricos do Parque Nacional Serra da Capivara. | It is known for been the city where the administration (and part of) the Serra da Capivara National Park is located. |
| A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos. | Russia imported wheat from the United States. |
| e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
| A partir dos dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais . | Backdata estimated from national CPIs . |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Alguns achados tremendos, novamente, como eu mencionei, de Dmanisi, na república da Geórgia. | Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia. |
| Entre os achados, estavam evidências de estradas, pontes e praças de grande porte. | Among those were evidence of roads, bridges and large plazas. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV. | Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century. |
| Esses achados foram tornados públicos em dezembro de 2005 no museu Naturalis em Leiden. | These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden. |
| Ou, para estes propósitos, se você olha o nível genético, 60 dos remédios que foram prospectados, foram achados primeiro como moléculas numa floresta ou coral. | Or for that matter, if you look at the genetic level, 60 percent of medicines were prospected, were found first as molecules in a rainforest or a reef. |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | Education Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| Psylocke a partir dai volta também a equipe principal dos x men. | The Sisterhood, now including a brainwashed Psylocke, attacked the X Men. |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper ) |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) |
| Eu adoro achados arrtísticos, e a caligrafia está de volta, e eu acho este um grande exemplo de ambos. | This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both. |
| Não os leio nem faço links a partir dos seus blogues. | I tend not to read or link to them either. |
| Descoberta A definição desta espécie é resultado dos mais de oitenta restos fósseis achados, desde 1994, no nível TD6 do sítio arqueológico de Gran Dolina, na Sierra de Atapuerca (Espanha). | Fossil sites The only known fossils of H. antecessor are from two sites in the Sierra de Atapuerca region of northern Spain (Gran Dolina and Sima del Elefante). |
| A maioria dos 119.500 israelenses etíopes a partir de 2009 nasceram em Israel. | Most of the 119,500 Ethiopian Israelis as of 2009 were born in Israel. |
| Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. | The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. |
| Objetos de céu profundo Dois bem conhecidos objetos de céu profundo podem ser achados em Vulpecula. | Deep sky objects Two well known deep sky objects can be found in Vulpecula. |
| História Achados arqueológicos mostram que haviam assentamentos humanos em Shenyang há cerca de 7.200 anos atrás. | )Archaeological findings show that humans resided in present day Shenyang as early as 8,000 years ago. |
| A partir deste momento surgiram as lendas dos ímpios da rainha italiana. | From this time dates the legend of the wicked Italian queen. |
| A transferência de energia a partir de uma substância química para outra depende do tamanho dos quantas de energia emitidos a partir de uma substância. | The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance. |
| ), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003. | ) in favour of the new Member States after 31 December 2003. |
