Translation of "a pedido escrito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Escrito - tradução : Escrito - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE . | Required Written request for an opinion to ECB 's President . |
| o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . |
| Mais ou menos na mesma época, João Cassiano dedicou lhe um tratado contra Nestório escrito a seu pedido. | About the same time John Cassian dedicated to him the treatise against Nestorius written at his request. |
| O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| O pedido de informações suplementares será feito por escrito e especificará os elementos de informação necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
| Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA. | It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make. |
| do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
| O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante , informando por escrito o fabricante da sua decisão , devidamente motivada , no prazo de dois meses após a recepção do pedido . | The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request . |
| Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . |
| O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to . |
| O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
| Artigo 21.o O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 21 A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido Ø apresentado ao Tribunal por requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar . |
| Este só aceitará o pedido se a identidade do requerente e , se for caso disso , a legitimidade do seu mandato de representação , tiver ( em ) sido devidamente verificada ( s ) . O responsável pelo tratamento de dados comunicará imediatamente por escrito à pessoa interessada se o pedido foi ou não deferido . | ( b ) The data protection coordinators shall assist the DPO in ( b ) Requests to exercise these rights shall be addressed in writing to the relevant controller . The controller shall only grant the request if the requester 's identity and , if relevant , their entitlement to represent the data subject have been appropriately verified . |
| o fabricante poderá apresentar um pedido escrito de reapreciação da decisão ao Conselho do BCE , no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da notificação da mesma . | the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . | Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . |
| P E D I D O D E PA R E C E R O pedido de parecer deve ser dirigido por escrito ao presidente do BCE . | The request should contain a copy of the draft legislative provisions . The ECB recommends that the consulting authority also encloses a short explanatory memorandum describing the following the subject matter and the main objectives pursued |
| A importância deste pedido a Peter Cosgrove? | Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Um fabricante que pretenda exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um ou mais elementos protegidos do euro deverá apresentar um pedido por escrito ao BCE para a abertura do procedimento de acreditação de segurança . | A manufacturer that wishes to carry out a euro secure activity in respect of one or more euro secure items shall make a written request to the ECB to initiate the security accreditation procedure . |
| Está escrito aqui. | It's written here. |
| (escrito como KaBLaM! | (stylized as KaBLaM! |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Tom deveria ter pedido ajuda a Mary. | Tom should've asked Mary for help. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| O BCE rejeitará o pedido de abertura do procedimento e informará por escrito o fabricante da sua decisão e respectiva justificação o mais tardar nos prazos especificados no n.o 2 se | The ECB shall reject the initiation request and inform the manufacturer in writing of its decision to do so and the reasons therefor by no later than the time limits specified in paragraph 2 if |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Uma entrevista por escrito publicada no site da WWE com Cena dizia que a CNN deveria pedir desculpas por deturpar a imagem do lutador pedido que a emissora de televisão recusou, alegando que a resposta que Cena não foi alvo de montagem. | A text interview on the website with Cena later had him saying the news outlet should apologize for misrepresenting him, which CNN refused, saying they felt the true answer to the question began with the phrase my answer to that question . |
| Além disso, a pedido por escrito, no prazo de doze meses de publicação, uma cópia deve ser entregue à Biblioteca Bodleian, da Universidade de Cambridge Library, à Biblioteca Nacional da Escócia, e à Biblioteca Nacional de Gales. | Further, on demand in writing within twelve months of publication a copy is to be delivered to the Bodleian Library, Cambridge University Library, the National Library of Scotland, and the National Library of Wales. |
| A pedido da sua esposa, foi enterrado ali. | At his wife's request he was buried there. |
| Nesta petição está escrito | In this petition we read |
| Escrito por Kirll Alekseev. | Written by Kirll Alekseev. |
| Coloque isso por escrito. | Put that in writing. |
| O gestor tinha escrito ? | The officer had written ? |
| c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) d ) o participante declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário | or ( c ) a bilateral or multilateral network of credit institutions that is ( i ) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions to such a network |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Frank Wilson tinha escrito um livro chamado A Mão . | Frank Wilson had written a book called The Hand. |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
Pesquisas relacionadas : Pedido Por Escrito - Simples Pedido Escrito - Primeiro Pedido Escrito - Pedido Por Escrito - Mediante Pedido Escrito - Mediante Pedido Escrito - Pedido Por Escrito - Após Pedido Por Escrito - Um Pedido Por Escrito - A Pedido - A Pedido - A Pedido - A Pedido - A Pedido
