Translation of "a ponto de transbordar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma gota faz o copo transbordar. | One drop makes the glass overflow. |
| É a última gota que faz transbordar o copo. | It is the last straw that breaks the camel's back. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Porque é verdade, há que o repetir à saciedade o Erika é a catástrofe que fez transbordar o copo. | Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| Porém, este racional não dava aos homens permissão para serem cruéis com eles, pois hábitos cruéis podem transbordar para o nosso tratamento dos seres humanos . | But this does not give humans the license to be cruel to them, for cruel habits might carry over into our treatment of human beings. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| A águia está a ponto de pousar. | The eagle is about to land. |
| Esta é a diferença entre problemas de ordem adicional como o CO2, que sobe devagar até transbordar, e problemas de esgotamento onde perdemos o que temos, e que faz o preço oscilar até perdermos tudo. | And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got. |
| Ele está a ponto de morrer. | He is on the point of death. |
| Eu estou a ponto de chorar! | I'm about to cry! |
| Eu estou a ponto de chorar! | I am about to cry! |
| Ele está a ponto de morrer. | He is about to die. |
| Tom está a ponto de começar. | Tom is about to begin. |
| Eles estão a ponto de ir. | They're about to go. |
| Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí. | And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. |
| A rota de Tiger Temple, de Pequin (ponto verde) até Xi an na província de Shaanxi (ponto preto). | Tiger Temple's route, from red dot Beijing to black dot Xi'an in Shaanxi province |
| Em janeiro de 2000, uma forte tempestade fez transbordar o Rio Verde que corta a cidade o que deixou as partes mais baixas inundadas, incluindo o Parque das Águas e o centro da cidade. | In January 2000, heavy storms caused the waters of Rio Verde to rise more than 4.5m, leaving parts of the city underwater, including the city centre and the municipal park where the mineral water fountains are located. |
| A aprendizagem pode ser mais acentuada nalguns sectores (como a produção industrial) do que noutros, e as vantagens dessa aprendizagem, incluindo o desenvolvimento institucional necessário para o sucesso, podem transbordar para outras actividades económicas. | Learning may be more marked in some sectors (such as industrial manufacturing) than in others, and the benefits of that learning, including the institutional development required for success, may spill over to other economic activities. |
| Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto. | That is a point to point replacement of coordination with planning. |
| O filme está a ponto de começar. | The movie's about to start. |
| O trem está a ponto de chegar. | The train is about to arrive. |
| Ela está a ponto de me matar. | She is about to kill me. |
| Fui tão estúpido a ponto de acreditar. | I was stupid enough to believe it. |
| Fui tão estúpida a ponto de acreditar. | I was stupid enough to believe it. |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Discada e algumas redes de banda larga podem usar recursos endereço dinâmico do Protocolo Ponto a Ponto. | Dialup and some broadband networks use dynamic address features of the Point to Point Protocol. |
| A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica. | There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e. |
| Ir para a localização do ponto de paragem | Jump to breakpoint location |
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| No cálculo, a derivada em um ponto de uma função formula_1 representa a taxa de variação instantânea de formula_2 em relação a formula_3 neste ponto. | In fact, the derivative at a point of a function of a single variable is the slope of the tangent line to the graph of the function at that point. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| Como chegamos a esse ponto? | So how did we get here? |
| Vizinho mais próximo Preprocesse um conjunto de pontos de modo a eficientemente determinar o ponto mais próximo de um ponto de consulta. | Nearest neighbor Preprocess a set of points, in order to efficiently find which point is closest to a query point. |
| Geometricamente, a derivada no ponto formula_4 de formula_5 representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto formula_6. | If and are real numbers, and if the graph of is plotted against , the derivative is the slope of this graph at each point. |
| Estamos a ponto de pegar a onda das oportunidades tecnológicas. | We're about to ride the wave of technological opportunity. |
| Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . | The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . |
| Alternar ponto de paragem | Toggle breakpoint |
| Ponto venda de limões | Lemon Point of sale |
| Ponto de extração heliporto. | References External links |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos. | To some degree I've learned how to drive from the game. |
Pesquisas relacionadas : A Transbordar - Transbordar - Estacionamento De Transbordar - Ponto A Ponto - Ponto A Ponto - Ponto-a-ponto De Conexão - Ponto-a-ponto De Viagem - Ponto-a-ponto De Rede - Ponto-a-ponto De Rádio - Vôos Ponto-a-ponto - Ponto Ponto Ponto - Sobre-a-ponto (a)
