Translation of "a preços constantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Produto interno bruto a preços constantes 1A . | Gross domestic product at constant prices 1A . |
| Investimento da administração pública a preços constantes 1A . | Government investment at constant prices 1A . |
| Despesa de consumo final a preços constantes 1C . | Final consumption expenditure at constant prices 1C . |
| 43 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços constantes . | 43 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at constant prices . |
| Quadro 16 Quadro de empregos a preços de aquisição , preços correntes e preços constantes do ano anterior n 60 , m 60 Ramos de actividade ( NACE A60 ) 1 2 3 ..... | Table 16 Use table at purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) 1 2 3 ..... |
| Quadro 15 Quadro de recursos a preços de base , incluindo transformação em preços de aquisição , preços correntes e preços constantes do ano anterior n 60 , m 60 Ramos de actividade ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... | Table 15 Supply table at basic prices , including transformation into purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... |
| 11 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 , a preços constantes . | 11 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 at constant prices . |
| 11 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) registada entre os empregos do S. 13 a preços constantes . | 11 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 at constant prices . |
| O PIB per capita a preços constantes era 140 mais elevado na Inglaterra de 1960 que no Brasil de 2010. | Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. |
| Se os títulos fossem registados a preços constantes , podia ser apresentado um ajustamento caso a transacção fosse efectuada por um preço diferente . | Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price . |
| O quão constantes são as constantes físicas? | How constant are the physical constants? |
| 44 é igual a formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) , contabilizada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . | 44 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . |
| 44 é igual a formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) , registada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . | 44 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . |
| 20 é igual a formação bruta de capital fixo em cadeia ( P. 51 ) , registada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . | 20 is equal to the chain linked volume of gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . |
| Partindo do pressuposto de que os preços das matérias primas irão permanecer em níveis sensivelmente constantes em 2005 , a projecção é de que os preços das importações aumentem modestamente ao longo do mesmo período . | With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period . |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| A união terminou em 1999 por desentendimentos constantes. | The marriage ended in 1999 because of constant disagreements. |
| t 90 Produção industrial ( NACE C F ) Novas encomendas recebidas na indústria ( NACE D F ) ( ou carteira de encomendas ) Volume de negócios do comércio a retalho ( nominal e a preços constantes ) | Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service |
| Também Witte se entregava a intrigas constantes com Stolypin. | Witte also engaged in constant intrigue against Stolypin. |
| Estou farto dos seus sermões constantes. | I'm fed up with him always preaching to me. |
| O BCE atribui prioridade à publicação de contas trimestrais mais completas com um atraso de 60 dias , abrangendo , em particular , os lados da despesa e da produção do PIB a preços constantes . | The ECB gives priority to the release of more complete quarterly accounts with a delay of 60 days , covering in particular the expenditure and output side of GDP in constant prices . |
| Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes | Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index |
| Nestas bandas chamadas subúrbios, habitadas por negros, ciganos e brancos pobres, são constantes os KUKU, são constantes os Caxineiro absolvidos. | In these whereabouts called suburbs, inhabited by blacks, roma and poor whites, the Kuku are constant, the acquitted Caxineiro are constant. |
| formula_12ou alternativamente formula_13onde A, B, C, A , B , e C são constantes dependentes da temperatura. | formula_14or alternativelyformula_15where A, B, C, A , B , and C are temperature dependent constants. |
| Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m ) | Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) |
| Constantes de espaço são cerca de 3 vezes maiores | Space constants are about three times greater. |
| Os constantes resmungos de minha mulher estão me arrasando. | My wife's constant nagging is getting me down. |
| Pior ainda, a Europa também parece determinada em ignorar os seus constantes pontos fortes. | Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths. |
| Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes | Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices |
| As estatísticas dos custos unitários do trabalho ( ou seja , o rácio de remuneração por trabalhador em relação ao PIB a preços constantes por pessoa empregada ) são derivadas a partir de dados fornecidos ao abrigo do programa de transmissão do SEC 95 . | 11 Statistics on unit labour costs ( calculated as the ratio of compensation per employee to GDP at constant prices per person employed ) are derived from data provided under the ESA 95 transmission programme . |
| a preços correntes . | at current prices . |
| as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| Metrô SP Superlotação, falhas constantes, sobretudo em hora de pico. | SP metro Overcrowding, constant faults, especially at peak times. |
| Variáveis que iniciam com uma letra maiúscula são consideradas constantes. | In contrast to Perl, variables are not obligatorily prefixed with a sigil. |
| Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes. | In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant. |
| Parâmetros são constantes formula_5 e formula_7 são valores fixos desconhecidos. | Then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation. |
| Equação 1 pode ser agora relacionada com a equação específica de calor para volumes constantes. | Equation 1 can now be related to the specific heat equation for constant volume. |
| O BCE permanece totalmente empenhado em respeitar o limite de custos de cerca de 500 milhões de euros ( a preços constantes de 2005 ) , inicialmente estimado para a construção da sua nova sede , projectada pelo gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU . | The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU . |
| Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes. | We listen to differences, we discount sounds that remain the same. |
| Desde sua aprovação preliminar em Abril, os protestos têm sido constantes . | Since its preliminary approval in April, protests have been constant . |
| As rótulas são contadas no total, uma vez que são constantes. | The patellae are counted in the total, as they are constant. |
| A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). | And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. |
| Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . |
| Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento. | Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices. |
