Translation of "a realidade era" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez a realidade era colorida pela minha juventude. | Maybe the reality was coloured by my youth. |
| A realidade durante esse período era diferente da propaganda. | The reality during this period differed from the propaganda. |
| Realidade era o que se podia ver. | I mean, reality is what you can see. |
| E a regra era que não se podia negar a realidade alheia, só construir em cima dela. | And the rule was, you couldn't deny the other person's reality, you could only build on it. |
| Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores. | The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes. |
| A mão que parecia tão boa no começo, número três, no final era na realidade a pior mão. | So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand. |
| De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade. | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| A minha realidade. | Boy My fuckin' reality. |
| Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora? | Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? |
| Mas, na realidade, o céu se parecia com isto era um céu bonito, complexo. | But in reality, the sky looked like this. It was a beautiful, complex sky. |
| Aqui está a realidade. | Here's the reality. |
| Irão confronta a realidade | Iran Confronts Reality |
| Conheçam a realidade distorcida! | Meet the twisted reality! |
| A realidade é assustadora. | Reality is scary. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Assim o século XX, então, viu como a realidade era muito mais complexa , mas também viu o lado positivo. | So the 20th century, then, saw how much more complex reality was, but it also saw a positive side. |
| A península Itálica foi deixada aberta para recrutamento de soldados por todos mas, na realidade, esta província era inútil a Antônio. | The Italian peninsula was left open to all for the recruitment of soldiers, but in reality, this provision was useless for Antony in the East. |
| Toda a realidade subjetiva era baseada, de acordo com as ideias freudianas, na representação de instintos e reações básicas, através dos quais o mundo exterior era percebido. | Central to Freud's thinking is the idea of the primacy of the unconscious mind in mental life , so that all subjective reality was based on the play of basic drives and instincts, through which the outside world was perceived. |
| Essa é a triste realidade. | So, this is a pretty grim picture. |
| Nós precisamos encarar a realidade. | We need a reality check. |
| A realidade é mais complexa. | The reality is more complex. |
| Vocês deveriam encarar a realidade. | You should face the reality. |
| Pintava a minha própria realidade. | I painted my own reality. |
| Descobri que o que eu estava estudando era na realidade a diferença no modo como as Galápagos mudam, a mais extrema variação. | What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation. |
| Exceto que, na realidade, a forma como a indústria vendia iogurte era para convertê lo em algo muito mais próximo do sorvete. | Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream. |
| Na China, ele disse, a Espanha era vista como uma terra de oportunidades, mas a realidade não está correspondendo às suas expectativas. | In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations. |
| Realidade | Reality |
| Na realidade, ele agia com independência, e o relacionamento entre o imperador e Teodorico era de iguais. | In reality, he was able to avoid imperial supervision, and dealings between the emperor and Theoderic were as equals. |
| A perspectiva era um expediente geométrico que produzia a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos. | Perspective, in the context of vision and visual perception, is the way in which objects appear to the eye based on their spatial attributes or their dimensions and the position of the eye relative to the objects. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Porque, sabem, esta é a realidade. | Because, you see, this is the reality. |
| A realidade, e isto é importante. | The reality, now here is something important. |
| A realidade é realmente muito diferente. | The reality is really, very different. |
| Conte me sobre a sua realidade. | Marcus Tell me about your reality. |
| Esta é a realidade do diabetes. | This is the reality of diabetes. |
| Mas a realidade é mais matizada. | But the reality is more nuanced. |
| Mas não é essa a realidade. | But this is not the overall picture. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| A realidade aumentada é o futuro. | Augmented reality is the future. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga. | Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas . |
Pesquisas relacionadas : Encare A Realidade - Refletir A Realidade - Enfrentar A Realidade - Reconhecer A Realidade - Reflete A Realidade - Conta A Realidade - Negar A Realidade - Mantendo A Realidade - Constituem A Realidade - Refletindo A Realidade - Representar A Realidade - Aceitar A Realidade
