Translation of "a realização das receitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem | Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues |
| São 7 das receitas. | That's seven percent of revenues. |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações. | The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP. |
| Analisando a estrutura das receitas públicas , os impostos têm representado uma parcela crescente das receitas totais nos anos mais recentes , enquanto que a percentagem das contribuições para a segurança social diminuiu . | Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years , whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen . |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros | ( iii ) a rise in non interest income |
| 46,6 desse total veio das receitas domésticas. | 46.6 of that total came from domestic receipts. |
| Uma conta das receitas e despesas do exercício | an income and expenditure account for the financial year |
| Outras receitas correntes , das quais juros recebidos 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas . | A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness . |
| É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . | It is the difference between government receipts and government expenditure . |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas. | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure. |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| 32 é igual ao total das receitas correntes 1A . | 32 is equal to total current revenue 1A . |
| O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . | The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| C. D. V. Motivos da oferta e afectação das receitas . | C. Reasons for the offer and use of proceeds D. Risk Factors . |
| A reforma dos subsídios também oferece uma margem significativa para o aumento das receitas. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. |
| Grécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 . | Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses . | The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio . |
| Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP . | This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports . |
| Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu | Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank |
| Em 2007, a contribuição da Cidade de Ho Chi Minh para as receitas anuais no orçamento nacional aumentaram 30 , o que representa cerca de 20,5 das receitas totais. | In 2007, Ho Chi Minh City's contribution to the annual revenues in the national budget increased by 30 percent, accounting for about 20.5 percent of total revenues. |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras. | In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue. |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| Tal implica que as crescentes receitas das exportações de petróleo para a CEI nesses anos também coincidiram com a expansão das importações . | This implies that the rising oil export revenues that have accrued to the CIS in those years also coincided with rising imports . |
| A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização. | The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement. |
| A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização . | The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement . |
| SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Embora a economia de Dubai tenha sido construída através da indústria do petróleo, as receitas de petróleo e gás natural representam atualmente menos de 6 das receitas do emirado. | Although a number of core elements of Dubai's trading infrastructure were built on the back of the oil industry, revenues from oil and natural gas currently account for less than 5 of the emirate's revenues. |
| aquisição de equipamento de comunicação essencial para a realização das actividades do projecto. | purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
| Realização diferida d o capital , das reservas e das pronsoei d o BCE 490.1 . | Anicle 4 9 D e f e n d payment of u p i d , m e m c r ad provisions of the ECB 49.1 . |
| Todavia , a SEPA não afectará apenas o lado das receitas da actividade de pagamentos , deverá também melhorar o lado das despesas . | However , the SEPA will not only affect the revenue side of payment business it should also improve the cost side . |
| regularidade das receitas e despesas a que se refere o no 1 e garante a boa gestáo financeira . | The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue referred m in pangraph 1 has been received |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . |
Pesquisas relacionadas : Das Receitas - Realização De Receitas - A Transparência Das Receitas - Rácio Das Receitas - Variação Das Receitas - Maioria Das Receitas - Aumento Das Receitas - Maximização Das Receitas - Questões Das Receitas - Erosão Das Receitas - Aumento Das Receitas - Aumento Das Receitas - Declínio Das Receitas - Composição Das Receitas
