Translation of "a realização de qualidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualidade - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade . | The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . |
| Realização, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, dos investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados | making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| A auditoria interna analisa e avalia , numa base ad hoc , a adequação e eficiência do sistema de controlo interno do BCE e a qualidade do seu desempenho na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | 3 The internal audit assesses and evaluates , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| De particular importância , em termos de aperfeiçoamento do IHPC , é a identificação de uma solução satisfatória para a questão da incorporação das despesas com habitação própria e a realização mais rápida de progressos no domínio do ajustamento de qualidade . | Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the issue of incorporating expenditure on owner occupied housing and faster progress in the field of quality adjustment . |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| A qualidade de orientação foi idêntica. | The quality of advice was identical. |
| Realização de investimentos por parte da PHS, a fim de conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados haverá que prestar especial atenção ao objectivo de alcançar a produção de qualidade 3 Sigma nas instalações da PHS em Cracóvia até à data fixada no calendário de execução do programa de reestruturação e, o mais tardar, até finais de 2006 | PHS investing in order to achieve a higher quality of finished products special attention shall be given to attaining by the date set in the timetable for the implementation of the PHS restructuring programme and at the latest by the end of 2006 3 Sigma production quality level at the PHS site in Kraków |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| A intimidação é inimiga da realização. | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
| M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante | M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| Os auditores internos analisam e avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficiência do sistema de controlo interno do BCE e a qualidade do desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | 3 The internal auditors assess and evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Dai, a qualidade matriarcal. | This is the tantric approach. |
| Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. | A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. |
| Prosseguiram os trabalhos sobre metodologias para a avaliação da exposição dos bancos ao risco de crédito face a diferentes sectores e para a realização de análises de testes de esforço e sobre a melhoria da qualidade e âmbito da informação disponível ao nível da UE . | Work has continued on methodologies for assessing banks credit risk exposures vis à vis different sectors and for conducting stress test analyses , and on improving the quality and scope of the information available at the EU level . |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade de som. | ... |
| 2007 Tipo de realização Custo médio | Av. cost 2007 No. outputs Total cost |
| Garantia de qualidade No sentido de assegurar e melhorar a qualidade dos seus serviços , a D IA desenvolveu um programa de garantia e promoção da qualidade , que contempla análises contínuas e regulares , bem como avaliações periódicas da qualidade conduzidas a nível interno e externo . | Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments . |
| O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes 1 2 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( f ine tuning reverse 1 2 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Isso possibilita a GT a qualidade de terapia experiencial. | The experience of the therapist is also very much part of the therapy. |
| Importa apenas a qualidade de orientação e informação? | Is it really just the quality of advice and information that matters? |
| Bom, chega de quantidade. E quanto a qualidade? | Well, so much for quantity. How about quality? |
| Relatórios de 2009 sobre a qualidade das estatísticas | 2009 statistical quality reports |
| Relatórios de 2008 sobre a qualidade das estatísticas | 2008 statistical quality reports |
| O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . | The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| Quando você compra um carro, é a realização de um desejo. | When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic. |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| a realização de instrumentos para o intercâmbio de informações operacionais e estratégicas | deployment of instruments for exchanging operational and strategic information |
| Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. | With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. |
Pesquisas relacionadas : Facilitar A Realização - Facilita A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Com A Realização - Para A Realização - Facilitar A Realização - Apoiar A Realização - Para A Realização - Durante A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Permitir A Realização - A Sua Realização
