Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Quando você compra um carro, é a realização de um desejo.	When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic.
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.	A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
O regulamento em questão prevê a realização pelo OLAF de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos da UE .	It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .
A realização da Conferência de Genebra II é um primeiro passo necessário.	The planned Geneva II conference is a necessary first step.
Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito.	As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem.
A eventual necessidade de uma rápida intervenção em caso de uma evolução inesperada do mercado torna desejável a manutenção de um elevado grau de flexibilidade na escolha de procedimentos e características operacionais na realização destas operações .	The main and the longer term refinancing operations are executed in accordance with the Eurosystem 's pre announced tender operations calendar ( see also Section 5.1.2 ) , which can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) .
A eventual necessidade de uma rápida intervenção em caso de uma evolução inesperada do mercado torna desejável a manutenção de um elevado grau de flexibilidade na escolha de procedimentos e características operacionais na realização destas operações .	The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations .
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo .	In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004
Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos comunitários .	The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Off ice ( OLAF ) within the Community institutions , bodies , offices and agencies .
Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos comunitários .	The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the Community institutions , bodies , offices and agencies .
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos da UE .	The Regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the EU institutions , bodies , offices and agencies .
Isso levou a realização de um terceiro jogo para decidir quem seria o campeão.	The championship gave Bahia the right to play Copa Libertadores for a third time.
Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.	Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.
A eventual necessidade de uma rápida intervenção em caso de uma evolução inesperada do mercado torna desejável que o Eurosistema mantenha um elevado grau de flexibilidade na escolha de procedimentos e características operacionais na realização destas operações	Liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia .	The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .
e os apresentaram a um estudo de caso de um paciente.	And they presented to them a case study of a patient.
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Como vencedora do Prêmio TED ela ganhou a realização de um desejo, além de um prêmio de US 100.000,00 USD.	As a TED Prize winner she was granted a wish in addition to a 100 000 USD award.
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.	There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , contanto que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .
( 3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , desde que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	( 3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .
A rigidez estrutural e a não realização plena do Mercado Único podem contribuir para diferenciais de preços mais alargados do que os observados em caso de maior concorrência transfronteiras e integração económica .	Structural rigidities and a lack of full implementation of the Single Market may imply that larger price differentials are likely to be observed than in the case of a higher degree of cross border competition and economic integration .
de modo a vibrar um cristal caso isso aconteça.	So a crystal that will ring if that happens.
Os fabricantes precisam de contactar um BCN para solicitarem o teste ou a realização de novos testes .	Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .
Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral.	Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy.
5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental	5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Acabar com a pólio seria um importante marco no caminho para a realização desta visão.	Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Em especial , relativamente à convergência económica , os relatórios do BCE e da Comissão Europeia analisarão a realização de um elevado grau de convergência sustentável , com base na observância dos quatro critérios seguintes a realização de um elevado grau de estabilidade de preços	In particular , with regard to economic convergence , the reports of the ECB and the European Commission shall examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the following four criteria the achievement of a high degree of price stability
As condições para a adopção do euro são realização de um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica )	The conditions for the adoption of the euro are achievement of a high degree of sustainable convergence ( economic convergence )

Pesquisas relacionadas : A Realização De Estudos De Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - A Realização De Um Inquérito - A Realização De Um Estágio - A Realização De Um Negócio - A Realização De Um Workshop - A Realização De Um Projeto - A Realização De Um Procedimento - A Realização De Um Curso - A Realização De Um Inventário - A Realização De Um Piloto

Exibir esta página em português