Translation of "a realização de um projeto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Projeto - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem três coisas conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção.
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
Quando você compra um carro, é a realização de um desejo.
When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic.
Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
This is an education project, not a laptop project.
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.
A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação.
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.
a realização de operações cambiais
the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe.
Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals.
A realização da Conferência de Genebra II é um primeiro passo necessário.
The planned Geneva II conference is a necessary first step.
Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito.
As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem.
Em uma carta escrita para o presidente argentino Hipólito Irigoyen em Março de 1929, intitulada Plano para realização do Sonho Bolivariano , Sandino descreveu um projeto político ainda mais ambicioso.
In a letter he wrote in March 1929 to the Argentine President Hipólito Yrigoyen, Plan for Realizing Bolívar's Dream , Sandino outlined a more ambitious political project.
Eu tenho um projeto a fazer.
I have a project to do.
Não possuem a simplicidade como um critério de projeto.
It does not have simplicity as a design criterion.
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo .
In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004
Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde.
I began a project way back called the Green Accounting Project.
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.
For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
De qualquer forma, este projeto, ou esta experiência, me fez começar um novo projeto de design para a medicina.
Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine.
Isso levou a realização de um terceiro jogo para decidir quem seria o campeão.
The championship gave Bahia the right to play Copa Libertadores for a third time.
Tornou se um projeto de escrita.
It became a writing project.
Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.
Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.
Averoff doaria cerca de um milhão de dracmas a este projeto.
Averoff would donate 920,000 drachmas to this project.
A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia .
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .
Do desejo à realizaçãoum longo caminho.
There is a long path from desire to realization.
realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
É um projeto complexo.
It's a complicated project.
Eu tenho um novo projeto de tradução.
I got a new translation project.
Como vencedora do Prêmio TED ela ganhou a realização de um desejo, além de um prêmio de US 100.000,00 USD.
As a TED Prize winner she was granted a wish in addition to a 100 000 USD award.
Gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente.
I'd just like to show a clip from a most recent project.
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.
And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
Eles atraem as pessoas ao aprendizado porque é no fundo um projeto de dança ou um projeto de circo ou, o melhor dos exemplos El Sistema da Venezuela é um projeto de música.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
) Projeto O projeto da ponte Rio Niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas.
Since June 1 1995, it has been under the management of Ponte S.A., under a 20 year concession.
Os fabricantes precisam de contactar um BCN para solicitarem o teste ou a realização de novos testes .
Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .
Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral.
Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy.
O Projeto Manhattan foi um projeto de pesquisa e desenvolvimento que produziu as primeiras bombas atômicas durante a Segunda Guerra Mundial.
The Manhattan Project was a research and development project that produced the first atomic bombs during World War II.
Início da obra Em 1970, o consórcio formado pelas empresas PNC e ELC Electroconsult (da Itália) venceu a concorrência internacional para a realização dos estudos de viabilidade e para a elaboração do projeto da obra.
Construction starts In 1970, the consortium formed by the companies IECO (from the United States), and ELC Electroconsult S.p.A. (from Italy) won the international competition for the realization of the viability studies and for the elaboration of the construction project.
5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental
5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference
Durante a Segunda Guerra Mundial trabalhou com Otto Hahn, um dos descobridores da fissão nuclear, no projeto de um reator nuclear ( ver Projeto de energia nuclear alemão ).
World War II In 1939, shortly after the discovery of nuclear fission, the German nuclear energy project, also known as the Uranverein (Uranium Club), had begun.
Esta fase servirá também para a realização de testes .
Testing exercises will also be carried out in this phase .
A intimidação é inimiga da realização.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
E começamos a discutir ideias para fazer um projeto de videoclipe colaborativo.
And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.
Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Então esse é mais um projeto para a NASA
So that's another project for NASA.

 

Pesquisas relacionadas : Realização Do Projeto - Realização Do Projeto - Realização Do Projeto - A Realização De Um Inquérito - A Realização De Um Caso - A Realização De Um Estágio - A Realização De Um Negócio - A Realização De Um Workshop - A Realização De Um Procedimento - A Realização De Um Curso - A Realização De Um Inventário - A Realização De Um Piloto - Um Projeto - De Um Projeto