Translation of "a realização de uma missão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Missão - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo 44.o . | Special representatives may be involved in briefing the European Parliament . |
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo III 211 . | The execution of such a task shall be governed by Article III 211 . |
| Ativistas e bogueiros acreditam que a missão tem como objetivo garantir a realização de estudos sobre o impacto da construção de mais uma usina hidroelétrica na Amazônia. | Activists and bloggers believe that the mission is to ensure the realization of studies of impact of the construction of yet another hydroelectric plant. |
| O Conselho pode confiar a realização de uma missão, no âmbito da União, a um grupo de Estados Membros, a fim de preservar os valores da União e servir os seus interesses. | The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values and serve its interests. |
| 5 . O Conselho pode confiar a realização de uma missão , no âmbito da União , a um grupo de Estados Membros , a fim de preservar os valores da União e servir os seus interesses . | policy and the common security and defence policy and inform it of how those policies evolve . He shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration . |
| O Conselho de Ministros pode confiar a realização de uma missão , no âmbito da União , a um grupo de Estados Membros , a fim de preservar os valores da União e servir os seus interesses . | The Council of Ministers may entrust the execution of a task , within the Union framework , to a group of Member States in order to protect the Union 's values and serve its interests . |
| Uma missão simples de jogo. | Simple game quest. |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| A senhora Comissária vai enviar uma missão. | You are going to commission a fact finding mission. |
| Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. | A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. |
| A NASA avaliou uma possível missão de resgate em 1992. | Before STS 41, NASA was evaluating a possible Shuttle rescue mission in 1992. |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em risco a realização dos objectivos enunciados na Constituição . | The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution . |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| Esta é uma missão difícil. | This is a difficult mission. |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| A Soyuz 28 foi uma missão tripulada soviética, lançada em 2 de Março de 1978, e a terceira missão a acoplar na estação espacial Salyut 6. | Soyuz 28 (, Union 28 ) was a 1978 Soviet manned mission to the orbiting Salyut 6 space station. |
| Todo dia ele deixa a base com uma missão. | Every day he leaves the wire with a mission. |
| Após a Apollo 16, só haveria mais uma missão. | It was decided to target the Apollo 16 mission for the Descartes site. |
| Missão 3A A Missão de Serviço 3A (STS 103), conduzida pela Discovery, teve lugar em dezembro de 1999, e foi uma adaptação da Missão de Serviço 3 depois que três dos seis giroscópios a bordo falharam. | Servicing Mission 3A Servicing Mission 3A, flown by Discovery , took place in December 1999, and was a split off from Servicing Mission 3 after three of the six onboard gyroscopes had failed. |
| Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5. | The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was . |
| Quando preveja a realização de uma missão referida no n.º 1 do artigo I 40 . º que não possa ser imputada ao Orçamento da União , o Conselho de Ministros autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar esse Fundo . | When it is planning a task as referred to in Article I 40 ( 1 ) which cannot be charged to the Union 's budget , the Council of Ministers shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund . |
| E ele está em uma missão. | And he's on a mission. |
| O Tom está em uma missão. | Tom has been on a mission. |
| Levava uma carta com a missão secreta, ordenada pelo rei, de uma vez cumprida a primeira missão substituir o vice rei D.Francisco de Almeida, que terminaria o mandato dois anos depois. | He carried a sealed letter with a secret mission ordered by the King after fulfilling the first mission, he was to replace the first viceroy of India, Francisco de Almeida, whose term ended two years later. |
| Por exemplo, começamos a perguntar nossos empregados, eles entendem a missão da companhia, se eles acreditam na missão, se podem influenciar a missão, e se eles sentem que seus trabalhos impactam a missão de verdade. | For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it? |
| Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). | Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). |
| , o Conselho pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que o desejem e que disponham das capacidades necessárias para tal missão. | Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III 309, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task. |
| Esta foi uma missão dedicada do Departamento de Defesa. | STS 39 was a dedicated Department of Defense mission. |
| Esta foi uma missão dedicada ao Departamento de Defesa. | The mission was dedicated to the Department of Defense. |
| p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde | ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection |
| No entanto, em 2011 a NASA foi forçada a despriorizar a missão devido a uma falta de financiamento e é possível que a ESA vá assumir a missão sozinha. | However, in 2011 NASA was forced to deprioritize the mission due to a lack of funding, and it is possible that the ESA will take on the mission by itself. |
| Os Estados Membros que participem na realização da missão informam periodicamente o Conselho acerca da fase em que esta se encontra, por iniciativa própria ou a pedido de outro Estado Membro. | Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State. |
| A missão de Fadil estava cumprida. | Fadil's mission was complete. |
| A DECLARAÇÃO DE MISSÃO DO BCE Em Agosto de 2003 , a Comissão Executiva adoptou a declaração de missão do BCE . | THE ECB' S MISSION STATEMENT In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement . |
| É claro que é uma realização imensa. | And of course it's a huge achievement. |
| Insignia da missão A insígnia da missão foi desenvolvida pelo artista Skip Bradley, de Houston. | Mission insignia The mission insignia was designed by Houston artist Skip Bradley. |
| 2 . Os Estados Membros que participem na realização da missão informam periodicamente o Conselho acerca da fase em que esta se encontra , por iniciativa própria ou a pedido de outro Estado Membro . | As for expenditure arising from operations having military or defence implications , Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 31 ( 1 ) , second subparagraph , shall not be obliged to contribute to the financing thereof . 3 . |
| Agora, vocês também têm uma missão secreta. | Now, you have a secret mission too. |
| Aqui vamos nós vamos em uma missão. | There we go we're going on a mission. |
| Uma Nova Missão para o Banco Mundial | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| Não é uma missão simples, indolor, fácil. | It is not a simple, painless, or easy mission. |
Pesquisas relacionadas : Uma Missão - Uma Realização - A Realização De Uma Avaliação - A Realização De Uma Reunião - A Realização De Uma Entrevista - A Realização De Uma Formação - A Realização De Uma Conversa - A Realização De Uma Sondagem - A Realização De Uma Pesquisa - Cumprir Uma Missão - Realizar Uma Missão - Enviar Uma Missão - Implantar Uma Missão - Completar Uma Missão
