Translation of "a regra se aplica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Regra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa regra se aplica a você também. | This rule applies to you as well. |
| A regra não se aplica ao seu caso. | The rule does not apply to his case. |
| A regra não se aplica no nosso caso. | The rule does not apply in our case. |
| Esta regra se aplica a todos os casos. | This rule holds good in every case. |
| Essa regra não se aplica a todos os casos. | This rule does not apply in all cases. |
| Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano. | This rule doesn't apply to first year students. |
| Regra da cadeia para várias variáveis A regra da cadeia aplica se também para funções de mais uma variável. | This variant of the chain rule is not an example of a functor because the two functions being composed are of different types. |
| Quando uma figura sobrepõe uma parte do fundo do escudo, a regra não se aplica. | Where a charge overlies a partition of the field, the rule does not apply. |
| No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país . | However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . |
| Esta regra aplica se , em especial , aos produtos seguintes a ) b ) produtos energéticos bem como alimentos frescos , como frutos e legumes . | This rule shall apply in particular to the following products ( a ) ( b ) energy products and fresh food , such as fruit and vegetables . |
| Faça aos outros o que quer que façam a você , esta regra aplica se não apenas aos homens, mas também aos deuses | What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| A mesma regra se aplica aos pólos da bandeira e à haste, usados para içar a bandeira, que devem ambos estar sempre em um bom estado de manutenção. | It is considered insulting to display the flag in a frayed or dirty state, and the same rule applies to the flagpoles and halyards used to hoist the flag, which should always be in a proper state of maintenance. |
| Isso se aplica apenas a mulher? | Does that only apply to women? |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Contudo, a regra que se aplica à multiplicação matricial é diferente multiplica se duas matrizes somente quando o número de colunas da primeira é igual ao número de linhas da segunda. | Matrix multiplication Multiplication of two matrices is defined if and only if the number of columns of the left matrix is the same as the number of rows of the right matrix. |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| ), a regra x00AB non bis in idem x00BB não se aplica apenas entre os órgãos jurisdicionais de um mesmo Estado, mas também entre os órgãos jurisdicionais de vários Estados Membros. | ), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States. |
| Isso também se aplica a venda de tecnologia. | But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. |
| E ostensivamente, o mesmo se aplica a democracia. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| O mesmo se aplica a muitas outras publicações . | The same is true of many other publications . |
| O mesmo se aplica a outras capitais europeias. | The same is true in other European capitals. |
| A média geométrica se aplica apenas a números positivos. | The geometric mean applies only to positive numbers. |
| Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| Por via de regra, para tais distribuições populacionais, a maioria das ocorrências (mais da metade, e onde o Princípio de Pareto se aplica, 80 ) correspondem aos primeiros 20 dos itens na distribuição. | As a rule of thumb, for such population distributions the majority of occurrences (more than half, and where the Pareto principle applies, 80 ) are accounted for by the first 20 of items in the distribution. |
| Esta regra, devido à Karl Pearson, aplica se frequentemente e ligeiramente a distribuições não simétricas que se assemelham a uma distribuição normal, mas não é sempre verdadeira e, em geral, as três estatísticas podem aparecer em qualquer ordem. | This rule, due to Karl Pearson, often applies to slightly non symmetric distributions that resemble a normal distribution, but it is not always true and in general the three statistics can appear in any order. |
| Tenho certeza que isso se aplica a muitos TEDsters. | I'm sure that resonates with some of the TEDsters. |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin. | The same logic applies to Putin s Russia. |
| No entanto, isso se aplica a apenas algumas espécies. | However, this applies to only a few species. |
| O mesmo se aplica aos educadores. | The same applies to educators. |
| 94 542 390 Não se aplica | Not applicable 93,839,080 |
| Isso não se aplica aos estudantes. | This does not apply to students. |
| E o texto era assim Nas palavras como na moda a mesma regra se aplica Igualmente fantásticas se muito novas ou muito velhas Não seja o primeiro a provar o novo Nem o último que deixa o velho de lado. | And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside. |
| A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem CBs . |
| Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo | Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied |
| Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo | Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied |
| O que ele disse também se aplica a esse caso. | What he said also applies in this case. |
| Isto aplica se a 45 dos casos entre os adultos. | This applies in 45 of all adult cases. |
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
| A presente declaragão aplica se igualmente a Macau e a Timor Leste . | This declaration also applies to Macao and East Timor . |
| E isto aplica se duplamente aos europeus. | And that applies doubly to Europeans. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
Pesquisas relacionadas : Esta Regra Se Aplica - Aplica-se A - Se Aplica - Se Aplica - A Isenção Aplica-se - Aplica-se A Todos - Aplica-se A Todos - Se Aplica A Você - Que Se Aplica A - Se Aplica A Activos - Aplica-se A Factura - Tornar-se A Regra - Se Isto Se Aplica - Se Ela Se Aplica