Computação em grade o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui.	Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here.
Imagine uma grade, como a que estou mostrando agora, e imagine, dentro dessa grade, essa lâmina bidimensional, imagine neurônios.	So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.
Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade.	This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array.
Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.	While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.
a remoção de solos contaminados	stripping of contaminated soil
A 38 V, dois brilhos distintos são visíveis um entre o catodo e a grade e o outro à direita na grade aceleradora.	At 38 volts two distinct glows will be visible one midway between the cathode and grid, and one right at the accelerating grid.
Um loop duplo considera cada elemento da grade atual, contando os vizinhos vivos de cada célula para decidir se o elemento da grade seguinte deve ser 0 ou 1.	A nested for loop considers each element of the current array in turn, counting the live neighbours of each cell to decide whether the corresponding element of the successor array should be 0 or 1.
A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas.	The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead.
Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio.	To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide.
A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide.	A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland.
Obras de remoção	Removal works
Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação.	Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule.
Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School.	In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties.
Atualmente a remoção da montanha rende muito pouco para a região, gerando muita miséria.	Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery.
A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia.	The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Remoção de Olhos Vermelhos	Red Eye Removal
Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros.	Mexico City employees working on debris removal.
Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental.	So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience.
Então ele ia até primeira grade, a segunda grade e aí a terceira grade, e então bem devagar movia sua cabeça para que conseguisse passar, e voltar, terceira, segunda, primeira. E ele segurava meu dedinho, porque o que ele queria todo dia era fazer visitas.	So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente.	Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade.
Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana.	This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function.
No episódio 4th Grade da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então.	In the season four episode 4th Grade (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since.
Acho que foi muito interessante justapor a humanidade versus esta enorme grade.	I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio.	The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope.
Obras de escavação e remoção	Removal and excavation works
Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor.	Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat.
No dia 17 de março de 2011 a série volta a grade da Rede Globo, onde foi exibida a terceira temporada.	The recording period begins in late September (the start of the U.S. network television season) and ends in late May.
A remoção funciona em todas as janelas do digikam	Deleting works from anywhere in any digikam windows
Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser.	Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments.
A Disney divulga a hora da retirada da bandeira em sua grade de horário, oferecida na entrada do parque e em outros locais.	Disney does report the time the Flag Retreat is scheduled on its Times Guide, offered at the entrance turnstiles and other locations.
Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão.	There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Tem um retorno maior que a remoção da montanha, e a energia eólica continua rendendo para sempre.	It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.	A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
Esse tipo de tecnologia é chamado de remoção do topo da montanha.	That kind of technology is called mountaintop removal.
Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch	Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch
Dentre os planos da construção, estava a remoção de oliveiras centenárias para dar lugar ao gasoduto.	Planned construction would have seen the removal of ancient olive trees to make way for the pipeline, but following fierce protests, the work was suspended in early April.
Cresci numa cultura de auto remoção.	I grew up in a culture of self effacement.
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.	Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo.	I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field.
Remoção não é brincadeira, muito longe disso.	Removal is no joke, far from it.
Como resultado, a Lei da Declaração de Ascensão de 1910 foi encurtada, com a remoção das frases mais ofensivas.	As a result the Accession Declaration Act 1910 shortened the declaration and removed the most offensive phrases.
Em qualquer caso, Jackson usou a crise da Geórgia para pressionar líderes Cherokees a assinarem um tratado de remoção.	Jackson used the Georgia crisis to broker an agreement whereby the Cherokee leaders agreed to a removal treaty.
Procedimentos cirúrgicos A remoção ou destruição da glândula sudorípara é uma das opções cirúrgicas disponíveis para a hiperidrose axilar.	Surgical procedures Sweat gland removal or destruction is one surgical option available for axillary hyperhydrosis.
Blogueiro Hossam El Hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos inacreditável .	Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable .

Pesquisas relacionadas : Da Grade - A Remoção Da Sutura - Remoção Da Roda - Remoção Da Tampa - Antes Da Remoção - Remoção Da Sujeira - Remoção Da Camada - Remoção Da Placa - Remoção Da Escória - Remoção Da Bateria - Remoção Da Guarnição - Remoção Da Catarata - Remoção Da Sucata - Remoção Da Veia

Exibir esta página em português