Translation of "a respeito dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu respeito a abnegação dele. | I respect his selflessness. |
| Vou lhe falar a respeito dele. | I will tell you about him. |
| Ela alega não saber nada a respeito dele. | She claims that she knows nothing about him. |
| O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele. | What I told you about him also holds good for his brother. |
| Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito. | Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard. |
| Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele | An excerpt from a text on Front Line says about him |
| presidente ninguém gostava dele agora haverá o respeito pelos mortos Ironia. | president no one liked him now there will be respect for the dead...Irony. |
| O estilo de vida do Archaeopteryx é difícil de reconstruir e existem várias teorias a respeito dele. | The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it. |
| E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. |
| Ele teve várias discussões com Churchill e Montgomery a respeito da estratégia, mas isso não afetou o relacionamento dele com eles. | He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. |
| Charles Darwin falou dele O imperador faz tanto pela ciência, que todo sábio é obrigado a demonstrar a ele o mais completo respeito. | Charles Darwin said of him The Emperor does so much for science, that every scientific man is bound to show him the utmost respect . |
| E foi a primeira vez em que pensei que a expressão em seu rosto está na verdade refletindo como ela se sente a respeito dele. | And it was the first time I'd ever thought that the expression on her face is actually reflecting how she feels about him. |
| E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha. | Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had. |
| Agora, se você pega um jogo como Warcraft, você pode pensar a respeito dele, se quiser, como um grande esforço de abrir caixas. | Now, if you take a game like Warcraft, you can think about it, if you like, as a great box opening effort. |
| Fale me. Diga. A criança é dele? É dele? | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Pensarei a respeito. | I'm going to think about it. |
| Porque eu o tenho escolhido, a fim de que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para praticarem retidão e justiça a fim de que o Senhor faça vir sobre Abraão o que a respeito dele tem falado. | For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him. |
| Você lê a respeito. | You read about it. |
| Você fala a respeito. | You talk about it. |
| Vou pensar a respeito. | I'll think it over. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Eles discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Elas discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Eu pensei a respeito. | I thought about it. |
| Eu pensei a respeito. | I've thought about it. |
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Acompanhe a timeline dele | Here is his timeline |
| É a especialidade dele. | That's his specialty. |
| Conheço a família dele. | I know his family. |
| Lamentamos a morte dele. | We lamented his death. |
| É a decisão dele. | It is his decision. |
| Encontraste a morada dele? | Did you find his address? |
| Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| Como se sentem a respeito? | But how do you feel about it? |
| Vamos fazer algo a respeito. | Let's do something about it. |
| Sou impotente a este respeito. | I am helpless over this. |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Nada foi feito a respeito? | Was nothing done about that? |
| Eu respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Vocês discutirão a respeito, não? | You will discuss it, won't you? |
| Isso diz respeito a mim? | Is this about me? |
Pesquisas relacionadas : A Respeito - Dele - A Partir Dele - A Vida Dele - A Escrita Dele - A Esposa Dele - A Voz Dele - A Namorada Dele - A Culpa Dele - A Atitude Dele - A Mãe Dele
