Translation of "a sentir algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sentir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algo vai acontecer. Posso sentir. | Something's going to happen. I can feel it. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Mas por que alguém tem que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| Então, as pessoas começaram a sentir que algo novo estava acontecendo. | And then people started to feel that there's something new happening. |
| Quando pensamos em nossos sentidos, ou quando pensamos na perda do sentido, nós pensamos em algo assim a capacidade de tocar algo luxuoso, sentir o sabor de algo delicioso, de sentir alguma fragrância, de ver algo bonito. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| Agora é Quero sentir algo, Preciso enviar um sms. | Now it's I want to have a feeling, I need to send a text. |
| Angelina Jolie recusou se a considerar a mastectomia como algo assustador ou trágico, ou a sentir se de alguma forma menos mulher . | Jolie has refused to treat mastectomy as scary or tragic or as making her less of a woman in any way. |
| Agora, como fazer as pessoas serem donas de seus problemas, fazê las sentir que querem fazer algo sobre a situação? | Now, how do you make people own the problem, want to do something about it? |
| Gostamos de nos sentir em contato com algo não humano. E isso é profundamente importante para nós. | We like to feel in contact with something that is non human, and that is so deeply important to us. |
| As pessoas que são condicionadas a se sentir fora de controle são mais predispostas a ver algo nisso, que supostamente não tem padrões. | People that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this, which is allegedly patternless. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Eu posso sentir a pele. | So I can feel the skin. |
| Você consegue sentir a raiva? | Can you feel the rage? |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Então comecei a me sentir mal. | So then I started feeling bad. |
| Vamos sentir muito a tua falta. | We will miss you badly. |
| Nós vamos sentir a sua falta. | We'll miss you. |
| Nós vamos sentir a sua falta. | We're going to miss you. |
| Você vai sentir a minha falta. | You're going to miss me. |
| E que normalmente, se você for um pouco diferente, se não tiver uma aparência humana, logo as pessoas se sentirão inclinadas a participar e sentir algo mais. | And that usually, if you're a bit extraordinary, if you're not exactly of human appearance, then people will feel inclined to participate and to feel out loud. |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| Sentir a familiaridade em todos os seres. | You can feel the familiarity of all beings. |
| Vamos sentir demais a falta do senhor. | We will miss you badly. |
| Já estou começando a me sentir melhor. | I'm starting to feel better already. |
| Gina estava começando a sentir se lisonjeada. | Gina was starting to feel flattered. |
| Você deve sentir muito a nossa falta. | You must miss us a lot. |
| O Tom vai sentir a minha falta. | Tom is going to miss me. |
| Comecei a me sentir um pouco melhor. | I began to feel a little better. |
| Tom estava começando a se sentir cansado. | Tom was starting to feel tired. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
| Quando nós realmente começarmos a sentir os insights de Darwin em nossos ossos, as coisas que podemos fazer com nada mais que essas idéias é algo muito esperançoso. | When we really begin to feel Darwin's insights in our bones, the things we can do with nothing more than these ideas are something to be very hopeful about. |
| Sabe, temos todas essas diferenças e acho que gostamos delas porque elas nos fazem sentir como se nos identificássemos com algo, uma comunidade menor. | You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. |
| Isso era algo que eu podia fazer mesmo nos meus piores dias pra poder me sentir um pouquinho melhor, apenas um pouquinho mais produtiva. | This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive. |
| As revistas e outras mídias, fazem nos sentir, que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso. | It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing. |
| Não há nada que faça você se sentir mais a bênção e a honra de trabalhar em um programa como esse do que saber que algo horrível que não existe mais. | There's nothing that makes you feel more the blessing and the honor of working in a program like that than to know that something that horrible no longer exists. |
| E ele precisa sentir a água do mar. | And it must feel the water of the sea. |
| Mas aí eu comecei a me sentir mal. | But then I started feeling bad. |
| Estou começando a sentir falta de minha namorada. | I'm beginning to miss my girlfriend. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Quero sentir me importante. | I want to feel important. |
| Vou sentir sua falta. | I will miss you. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Fortemente Sobre Algo - Sentir A Energia - Começam A Sentir - Começou A Sentir - Começou A Sentir - Sentir A Floresta - Sentir A Inspiração - Sentir A Necessidade - Vir A Sentir - Sentir A Diferença - Sentir A Vibe - Sentir A Adrenalina - Sentir A Batida - Sentir A Queimadura
