Translation of "a ser confirmado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confirmado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| Isso não foi confirmado. | That hasn't been confirmed. |
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| O diagnóstico pode ser confirmado com elevado grau de precisão através de um exame histológico ao tecido cerebral após a morte. | The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post mortem when brain material is available and can be examined histologically. |
| Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado. | However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed. |
| Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto. | It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance. |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| O candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão para ocupar o cargo de Presidente terá de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | The candidate selected by the Board of Supervisors for the position of Chairperson shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Em 2013 foi confirmado que Cauã e Grazi se separaram. | Filmography Awards References |
| Liverpool A Portsmouth representante confirmado em 13 de junho de 2009 que a oferta considerável foram recebidos por Johnson, com Chelsea , Liverpool e Manchester City a ser discutida como possíveis compradores. | Liverpool A Portsmouth representative confirmed on 13 June 2009 that a sizeable bid had been received for Johnson, with Chelsea, Liverpool and Manchester City being mooted as possible suitors. |
| Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país. | Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum . | It was later confirmed that the title of the album is Asylum . |
| Bahia Em abril de 2011 foi confirmado para dirigir o Bahia. | On April 10, 2011, he was announced as the new manager of Bahia. |
| Se fosse confirmado, seria a maior velocidade do vento de origem não tornádica registrada na superfície da Terra, mas a leitura teve que ser descartada, pois anemômetro foi danificado pela tempestade. | Had it been confirmed, it would be the strongest non tornadic wind ever recorded on the Earth's surface, but the reading had to be discarded since the anemometer was damaged by the storm. |
| A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado. | This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| O discurso, como depois foi confirmado, teve uma enorme importância no desfecho que teria a partida. | The speech, as was later confirmed, played a huge part in the final outcome of the game. |
| O Calendário bahá í foi instituído pelo Báb, posteriormente confirmado por Bahá'u'lláh. | Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
| Na verdade, através de observações de várias espécies e culturas, pode ser confirmado que o beijo e a pré mastigação provavelmente evoluíram a partir de comportamentos semelhantes de alimentação com base no relacionamento. | In fact, through observations across various species and cultures, it can be confirmed that the act of kissing and premastication has most likely evolved from the similar relationship based feeding behaviours. |
| Apesar de inicialmente ser anunciada uma edição deluxe de Dignity para 2008, foi mais tarde confirmado que Duff lançaria um álbum de coletâneas para cumprir seu contrato com a Hollywood Records. | Despite initially announcing a deluxe edition of Dignity for a 2008 release, it was later confirmed that Duff would release a greatest hits album as means to fulfill her contract to Hollywood Records. |
| Se confirmado, será a primeira máquina desse tipo capaz de realizar tarefas práticas o que é surpreendente. | This implies that each gate must be able to perform its task in one 10,000th of the decoherence time of the system. |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Assim que o diagnóstico for confirmado, a articulação geralmente é manipulada de volta para sua posição original. | Once a diagnosis is confirmed, the joint is usually manipulated back into position. |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| ε Eri, uma estrela similar ao Sol, tem pelo menos um planeta confirmado. | Epsilon Eridani is a star with one extrasolar planet similar to Jupiter. |
| Foi confirmado em 2010 que esses restos pertencem a ela um dos primeiros membros da família real Inglesa. | It was confirmed in 2010 that these remains belong to her one of the earliest members of the English royal family. |
| Suspeita se de uma conexão subcontratada na Coreia do Norte, a SEK Studio, o que não foi confirmado. | A subcontractor connection to the North Korean SEK studio has been suspected but not confirmed. |
| Nessa conformidade e como recentemente confirmado pelo Conselho ECOFIN e pelo Conselho Europeu , as disposições do Tratado de Maastricht e do Pacto de Estabilidade e Crescimento devem continuar a ser aplicadas na íntegra . | Accordingly , and as recently confirmed by the ECOFIN Council and the European Council , the fiscal policy provisions of the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact should continue to be applied fully . |
| Em junho de 2009 foi confirmado que Spears está namorando seu agente Jason Trawick. | In December, Spears became engaged to her long time boyfriend Jason Trawick, who had formerly been her agent. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso. | Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven. |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
| 2012 presente Delta Machine Em dezembro de 2012, a banda havia confirmado que estava trabalhando em um novo álbum. | In December 2012, the band officially announced signing a worldwide deal with Columbia Records and releasing a new album in March 2013. |
| Isso foi confirmado em 1953 pelo astrônomo americano D. Harold McNamara, que identificou a como uma variável Beta Cephei. | This was confirmed in 1953 by American astronomer D. Harold McNamara, who identified it as a Beta Cephei variable. |
| Em 838, chegaram a afirmar a soberania sobre Frísia, mas um tratado foi confirmado entre eles e os francos em 839. | In 838, they even claimed sovereignty over Frisia, but a treaty was confirmed between them and the Franks in 839. |
| Isto é confirmado pelas tradições inglesas e dinamarquesas relacionando a dois reis chamados Vermundo e Offa de Angel, de quem a família real de Mércia alega ser descendente e cujos feitos estão conectados a Angeln, Eslésvico, e Rendsburg. | Confirmation is afforded by English and Danish traditions relating to two kings named Wermund and Offa of Angel, from whom the Mercian royal family claimed descent and whose exploits are connected with Angeln, Schleswig, and Rendsburg. |
| Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
Pesquisas relacionadas : Está A Ser Confirmado - Não Ser Confirmado - Pode Ser Confirmado - Deve Ser Confirmado - Deve Ser Confirmado - Confirmado A Partir - Confirmado A Bordo - Confirmado Para - Pedido Confirmado - Finalmente Confirmado - Já Confirmado - Confirmado Através - Pagamento Confirmado
