Translation of "a ser criada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passou a ser criada por uma amiga, Jill (Gal). | Extraordinary Rebel Ricks Mystery!? |
| A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada . | The legal basis for EMU still had to be created . |
| A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado. | The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged. |
| Foi criada em 1998 ao ser desmembrada da província de Napo. | It was created on July 30, 1998, from part of Napo Province. |
| A primeira pousada a ser criada segundo este novo conceito foi a Pousada do Castelo em Óbidos. | The first Pousada created under this new designation was Pousada do Castelo in Óbidos. |
| Então Mary Robinson, ela me disse, Chegou a hora dessa ideia. Ela deve ser criada. | So Mary Robinson, she said to me, Listen, this is an idea whose time has come. This must be created. |
| Kenny disse que a estridente risada de Bob Esponja foi criada especificamente para ser única. | Kenny says that SpongeBob's high pitched laugh was specifically created to be unique. |
| A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada. | These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both. |
| Big Buck Bunny Projeto Peach Big Buck Bunny, inicialmente intitulado de Projeto Peach , é a segunda animação criada pela Blender Foundation e a primeira a ser criada no novo estúdio do Blender Institute. | Big Buck Bunny (Open Movie Project Peach) On October 1, 2007, a new team started working on a second open project, Peach , for the production of the short movie Big Buck Bunny . |
| Na verdade, a aquiescência internacional para a situação criada pela vitória de Israel, em 1967, provou ser extremamente breve. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| Criada a vista de projecto... | Created project view... |
| Criada a vista de projecto | Created project view |
| A província foi criada em 1957. | Santa Cruz became a province of Argentina in 1957. |
| A Sociobiologia foi criada por E.O. | Charles Lumsden and E.O. |
| Neste ponto, qualquer coisa pode ser criada desde que tenha a mesma energia e mantenha uma carga total zero. | At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. |
| Para assegurar a consistência em diferentes domínios estatísticos , deve ser criada uma classificação harmonizada para os principais agrupamentos industriais . | In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings . |
| Por isso, uma ameaça as armas iraquianas de destruição em massa teve de ser criada. | So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created. |
| Uma comissão especial para analisar o tema chegou a ser criada em julho de 2014, mas nunca saiu do papel. | He has until July 31 to request that discussion be reopened on the bill. |
| Mais informações podem ser encontradas na página do evento criada no Facebook e através do Twitter com a hashtag InfoaltCoimbra. | Check out the Facebook event and the hashtag InfoaltCoimbra on Twitter for updates. |
| Mas na realidade uma nota pode ser criada a partir de muitos pedidos, ou mesmo para nenhum pedido em particular. | But in reality an invoice can be created against many orders, or indeed for no particular order. |
| A República Libanesa foi criada em 1926. | On 1 September 1926, France formed the Lebanese Republic. |
| Casa da Cultura Inaugurada oficialmente em 4 de dezembro de 1976, foi a primeira do gênero a ser criada no Estado do Paraná. | House of Culture Officially opened on December 4 of 1976 was the first of its kind to be created in the State of Paraná. |
| A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará. | Technology created by innovative companies will set us all free. |
| A capivara também era criada como animal doméstico. | The rest of the animal was typically discarded. |
| Em 1871, a província de Sendai foi criada. | In 1871, Sendai Prefecture was formed. |
| A cantora Shania Twain foi criada em Timmins. | Tom was living in Timmins and this was one of the first songs he wrote. |
| Foi criada a 1 de Janeiro de 1999. | It covers an area of 1.521 km ². |
| A previsão de entrega da obra é 2016, quando o número de funcionários passará a ser ínfimo perto da estrutura criada para abrigá los. | The work is scheduled to finish in 2016, when the number of employees near the infrastructure created to house them will be reduced to a minimum. |
| A caravana estava no seu auge entre 1930 e meados de 1960, antes da televisão e, especialmente, a publicidade televisiva ser criada na França. | The caravan was at its height between 1930 and the mid 1960s, before television and especially television advertising was established in France. |
| A MSNBC concordou em ser destaque no filme em vez disso, vendo como uma forma de ganhar exposição para a rede então recém criada. | MSNBC agreed to be featured in the movie instead, seeing it as a way to gain exposure for the then newly created network. |
| A Duma só viria a ser criada em 1905, quando o neto de Alexandre, Nicolau II, foi pressionado a instaurá la após a Revolução de 1905. | A Duma would not come into fruition until 1905, when Alexander II's grandson, Nicholas II, commissioned the Duma following extreme pressure on the monarchy as a result of the Russian Revolution of 1905. |
| Uma página foi criada. | A page was created. |
| Imagem criada por DASH. | Image created by DASH. |
| Colagem criada pela autora. | Collage created by author. |
| Fui criada em Yokohama. | I was raised in Yokohama. |
| Fui criada em Chiraz. | I grew up in Shiraz. |
| Esta definição foi criada em 1972 e há uma discussão em curso sobre se ela deve ser alterada. | This definition was set in 1972, and there is ongoing discussion as to whether it should be altered somewhat. |
| Ernbora a rnaioria dos rnecanisrnos de conversáo venha , provavelrnente , a ser criada hdMdualrnente pelas próprias hstlu óes , deveráo ser definidas algurnas regras , quer a nível da UE , quer a nível interbancário ern cada país . | 33 At the EU level , public authorities will have to ensure the unity of the conversion rates throughout the European currency area . |
| A bandeira ( Union Flag ) criada pela fusão dos Reinos da Grã Bretanha e da Irlanda em 1801 continua a ser a atual bandeira do Reino Unido. | Union flag The flag, created as a consequence of the union of the Kingdom of Great Britain and Ireland in 1800, still remains the flag of the United Kingdom. |
| Fanfic é a abreviação do termo em inglês fanfiction , ou seja, ficção criada por fãs , mas que também pode ser chamada de fic. | Fan fiction or fanfiction (also abbreviated to fan fic, fanfic or fic) is fiction about characters or settings from an original work of fiction, created by fans of that work rather than by its creator. |
| Uma autoridade monetária é criada e apoiada por seu governo patrocinador, portanto a independência pode ser reduzida pela autoridade legislativa ou executiva que a criou. | A monetary authority is created and supported by its sponsoring government, so independence can be reduced by the legislative or executive authority that creates it. |
| A maior parte (70 ) não foi criada em inglês. | Most people (70 ) were not raised in English. |
| A marca Radaa criada pela estilista Iraniana Maryam Vahidzadeh. | Radaa Brand designed by Iranian fashion designer Maryam Vahidzadeh. |
| Foi nesta época que foi criada a nobreza maltesa. | During this time much of the local nobility was created. |
| 1 de Outubro Criada a República Popular da China. | October October 1 The People's Republic of China is officially proclaimed. |
