Translation of "a ser destinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Frodo encontra se com Galadriel que afirma ser ele aquele destinado a destruir o Anel. | That night, Frodo meets Galadriel, who informs Frodo that it is his destiny to destroy the Ring. |
| Este texto está destinado a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. | Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| O lançamento da canção foi destinado a ser um prelúdio para o seu novo álbum, intitulado Chinese Democracy . | The song's release was intended to be a prelude to their new album, entitled Chinese Democracy . |
| Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. | He was destined never to meet her again. |
| Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário . | Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner . |
| VLS O VLS (VideoLAN Server) projeto foi originalmente destinado a ser utilizado como um servidor para streaming de vídeos. | VLS The VLS (standing for VideoLAN Server) project was originally intended to be used as a server for streaming videos. |
| Ele enxergava a morte de seus dois filhos homens como um sinal de que o Império estava destinado a ser suplantado. | He viewed the death of his two sons as being a sign that the Empire was destined to be supplanted. |
| Não tem legitimidade, e está destinado a cair. | It has no legitimacy, and it is bound to fall. |
| Mirage IIIEA versão de exportação destinado a Argentina. | Mirage IIIEA Mirage IIIE for the Argentine Air Force. |
| Mirage IIIEE versão de exportação destinado a Espanha. | Mirage IIIEE Mirage IIIE for the Spanish Air Force, locally designated C.11. |
| Mirage IIIS versão de exportação destinado a Suíça. | Mirage IIIRS Export version of the Mirage IIIR for the Swiss Air Force 18 built. |
| O dinheiro das taxas, que deixou de ser destinado à corrupção, permitiu a existência de um ambicioso programa de edificação. | The money from taxes, which were not now wasted in corruption, permitted an ambitious building program. |
| É destinado ao mercado blade . | It is targeted at the blade market. |
| Ele estava destinado a se tornar um grande músico. | He was destined to become a great musician. |
| É destinado a Erastótenes e aos matemáticos de Alexandria. | It is addressed to Eratosthenes and the mathematicians in Alexandria. |
| Esse sistema foi originalmente destinado a ser um novo tipo de psicoterapia e não era esperado se tornar a base de uma nova religião. | It was originally intended to be a new psychotherapy and was not expected to become the foundation for a new religion. |
| É instituído na União um regime destinado, em especial, a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| No início da década de 1990, a NASA iniciou o Programa Discovery, que era destinado a ser uma série de missões científicas com custos reduzidos. | In the early 1990s, NASA initiated the Discovery Program, which was intended to be a series of low cost scientific missions. |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Still growing Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Statistics news you can use Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools What is inflation ? |
| KPDF é um programa de computador destinado a ler arquivos PDF. | KPDF allows text in PDFs to be read through KTTS text to speech. |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| O Desenvolvimento do jogo começou logo após o lançamento de seu predecessor, em 1992 ele foi originalmente destinado a ser um jogo isométrico, semelhante ao que viria a ser o Sonic 3D Blast. | Development of the game began shortly after the release of its predecessor in 1992 it was originally intended to be a top down, isometric game, similar to what would eventually become Sonic 3D Blast . |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Mirage IIIEP versão de exportação destinado ao Paquistão. | Mirage IIIEP Mirage IIIE for the Pakistan Air Force. |
| O solo de guitarra discreto no meio da canção foi originalmente destinado a ser mais visíveis, de acordo com Frusciante, que estava tocando solos de guitarra. | The understated guitar solo played in the middle of the song was originally intended to be more noticeable, according to Frusciante, who was playing screaming guitar solos. |
| Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo | Training programme in Human Rights for the target public |
| Também em 1993 foi apresentado o PER II, destinado a servir a futura Expo 98. | In 1993, the second Network Expansion Plan was presented, intended to serve Expo '98. |
| A caixa d'água é um tanque destinado a armazenar água para consumo humano ou agrícola. | Design By design a water tank or container should do no harm to the water. |
| Parece que a hereditariedade havia destinado a Keynes a fazer uma valiosa contribuição para o mundo. | In the 1920s, Keynes was seen as anti establishment and was mainly attacked from the right. |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos. | Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet. |
| A escolha foi feita de modo a manter o café como um produto destinado às elites. | Today this method is in mass use for coffee in a large part of the world. |
| Um manual destinado às próximas duas décadas deveria ser mais sofisticado do que a edição deste ano, integrando plenamente os contributos que actualmente constituem as fronteiras da investigação económica. | A textbook two decades from now might be more sophisticated than this year s edition, fully integrating contributions that today constitute the frontiers of economic research. |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Após a adolescência, grande parte do exercício físico destinado aos homens era de natureza militar. | After adolescence, most physical training for males was of a military nature. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| A banda assinou então o que estava destinado a ser um contrato de 3 discos com a Hollywood Records (Walt Disney), mas que durou apenas o mal recebido álbum de 2000, Pop Trash . | The band then signed what was intended to be a three album contract with Disney's Hollywood Records, but it lasted only through the poorly received 2000 album Pop Trash . |
| Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação. | (Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives. |
| A Europol criou um grupo de trabalho que desenvolve um programa de formação destinado a agentes especializados . | Europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area . |
| Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento . | This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment . |
