Translation of "a ser esmagado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Esmagado - tradução : Esmagado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um castor pode ser esmagado por um árvore caindo.
A beaver may get crushed by a falling tree.
Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo?
How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?
Tom foi esmagado.
Tom was crushed.
Fiquei arrasado, esmagado por um compactador.
I was crushed, as if by a trash compactor.
O bolo foi esmagado pela jarra de suco.
The cake got crushed by the jar of juice.
É frequentemente esmagado pela emoção, sendo profundamente introspectivo.
He is frequently overcome by emotion, and is deeply introspective.
A expedição não correu bem, com o navio, Endurance a ficar preso no gelo e, posteriormente, a ser lentamente esmagado mesmo antes da tripulação conseguir desembarcar.
Disaster struck this expedition when its ship, Endurance , became trapped in pack ice and was slowly crushed before the shore parties could be landed.
Tom quase foi esmagado pela árvore que ele estava cortando.
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.
e o meu crânio esta esmagado minha clavícola está esmagada todas menos duas das minhas costelas, minha pelvis e meus dois braços. Tudo está esmagado, mas ainda há vida.
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.
Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan, mais ou menos.
This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
Ele liderou os deputados e, ao derrotar a proposta inconstitucional, o golpe foi evitado e esmagado.
He rallied the deputies to his view, and in defeating the unconstitutional proposal, the coup attempt was crushed.
E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado.
And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
Porque eu imagino que indo tão rápido você tem seu rosto esmagado para trás.
Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.
O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível.
The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force.
O jogador deve evitar filas de espinhos afiados, cair em poços sem fundo, ser esmagado por paredes e plataformas movediças e a morte por afogamento (que pode ser evitada através da respiração bolhas de ar lançadas periodicamente por ventilações).
The player must avoid rows of sharp spikes, falling into bottomless pits, being crushed by moving walls or platforms, and drowning (which can be avoided by breathing air bubbles periodically released from vents).
Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado.
On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed.
Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
O bloco ocidental foi esmagado e nos dias posteriores Ishida Mitsunari e muitos outros nobres foram mortos.
The Western bloc was crushed and over the next few days Ishida Mitsunari and many other western nobles were captured and killed.
Wario Land 2 movida a série Wario no gênero de quebra cabeça de plataformas, eliminando o elemento da morte e da adição de lesões temporárias, como ser esmagado ou aceso em fogo, e poderes especiais.
Wario Land 2 moved the Wario series into the puzzle platformer genre by eliminating the element of death and adding temporary injuries, such as being squashed or lit on fire, and specialized powers.
Eles disseram aos meus pais, o pescoço quebrado foi uma fratura estável, mas o dorso estava completamente esmagado.
They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed.
A única coisa positiva dos EUA é ter nos mostrado as conseqüências do capitalismo, caso ele não seja esmagado antes de ganhar corpo.
The only positive of America is having shown us what Capitalism becomes if it is not squashed before it hatches.
Depois de as tropas soviéticas ocuparem a Hungria e esmagado pela força a Revolução Húngara de 1956, Nagy foi executado e enterrado secretamente em 1958.
When the revolution was crushed by the Soviet invasion of Hungary, Nagy, with a few others, was given sanctuary in the Yugoslav Embassy.
O único equipamento na minha cozinha era um esmagado de latas. Se não vinha em lata, vinha congelado numa caixa.
The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.
Tentei colocar me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica.
I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss.
Eu cresci em um país cercado por um estado geral de suspeição, protegido pelo militarismo, afundado e esmagado sob uma bota verde oliva.
I grew up in a country surrounded by a general state of suspicion, protected by militarism, sunken and crushed under an olive green boot.
Dez dias mais tarde, o Fram se aproximou da área em que o Jeannette tinha sido esmagado, um pesado bloco de gelo foi avistado a cerca da latitude 78ºN.
Ten days later, as Fram approached the area in which Jeannette had been crushed, heavy pack ice was sighted at around latitude 78 N.
Literalmente me arrastando através do que é chamado de gelo sob pressão o gelo tinha sido esmagado pelas pressões das correntes do oceano, do vento e das marés.
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
Mas, com a crise a desgastar estes alicerces, a confiança dá lugar à desconfiança, a solidariedade sucumbe aos velhos preconceitos (e mesmo a um novo ódio entre o sul pobre e o norte rico), e o compromisso é esmagado pelo ditame.
But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat.
Diferente do vidro esmagado do meu carro a plasicidade do cérebro significa que sempre houve a possibilidade de tratamento de treinar o cérebro de forma que se pode recuperar e aumentar o nível de conscientizanção e consciência.
Unlike the smashed glass of my car, plasticity of the brain means that there was always a possibility, with treatment, to train the brain so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness.
Mas se nós fizéssemos uma experiência mental como Einstein gostava muito de fazer poderíamos imaginar o Sol esmagado para seis quilômetros, junto com uma Terra minúscula em sua órbita, talvez 30 km fora do sol buraco negro.
But if we did a little thought experiment as Einstein was very fond of doing we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black hole sun.
Ele checa você, ele pega suas alças de ajuste, e ele aperta tudo de forma que seu peito é esmagado, seu ombros são esmagados para baixo, e, claro, ele apertou tanto que sua voz sobe algumas oitavas também.
He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Eu prefiro ser louco a ser triste.
I prefer to be crazy than sad.
Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira.
I'm not going second, I'm going first.
Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira.
I'm not going second, I'm going third.
Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.
A ser verdade isto algo deve ser feito.
If this is true something must be done.
Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete.
Here's nylon going back to caprolactam back to carpet.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.
Durante o roque, o Rei deve ser a primeira peça a ser tocada.
When castling, the king must be the first piece touched. .
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.
Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Esmagado - Ser Esmagado - Ser Esmagado - Esmagado - Esmagado - Veludo Esmagado - Foi Esmagado - Agregado Esmagado - Sendo Esmagado - Trigo Esmagado - Ficar Esmagado - Ficar Esmagado