Translation of "a ser evidente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| É evidente que a relação entre a Turquia e a UE precisa de ser reconfigurada . | Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset. |
| Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas. | A few good things here This appeared to be more marked in older people. |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos. | Clearly the product you've got has got to be safe to humans. |
| É evidente que Marrocos beneficia do facto de ser um país estável numa região conturbada. | Clearly, Morocco is benefiting from being a stable country in a combustible region. |
| Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente. | But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect. |
| É evidente que a Terra é redonda. | It is evident that the Earth is round. |
| É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia. | Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission. |
| É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido . | Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper . |
| Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos. | This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it. |
| Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens. | Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us. |
| E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao . | Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account . |
| O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias. | The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections. |
| Está evidente para mim que essa é a verdade. | It's quite clear to me that this is the truth. |
| É evidente que, se o bem a ser conhecido é o fundamento último de todas as coisas, ele só pode ser alcançado por um restrito e seleto grupo. | Whether a particular consequentialist theory focuses on a single good or many, conflicts and tensions between different good states of affairs are to be expected and must be adjudicated. |
| Mais evidente, o ónus da prova que a prática é segura não deve ser colocado sobre o público que poderá ser prejudicado, mas sim sobre a indústria que busca os lucros. | More overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit. |
| Mas é uma avaliação auto evidente. | But it's self evident assessment. |
| Certamente, vemo la em evidente erro. | We think she is in clear error. |
| Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| É evidente que ele está certo. | Of course, he is right. |
| Para quem conhece estes dois soberbos macroeconomistas internacionais, como eu conheço, é evidente que essas acusações deverão ser rapidamente ignoradas. | For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed. |
| É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. | Of course, there were Poles who helped Jews during the war. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria. | It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Eis que te vejo a ti e a teu povo em evidente erro. | I certainly find you and your people in error. |
| Nesse processo fica evidente a relação entre a fotografia e seus processos análogos. | For example, dodging and burning controls are different between digital and film processes. |
| Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente. | What is happening is both powerful and clear. |
| É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear. | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. |
| mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte | mhsaintluc, however, was unequivocal in his support for Manigat, posting the following |
| A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente. | The line between criminals and noncriminals isn't always so evident. |
| É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. | Of course, such a choice carries risks. |
| É evidente que em países e regiões muito pobres, onde as pessoas não têm dinheiro para comprar alimentos nos mercados mundiais, a oferta não deve ser negligenciada. | Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected. |
| É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza. | It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty. |
| Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou | The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee . |
| A raiva na rua é evidente na web, onde o jornalismo cidadão fala. | The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out. |
| Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos. | It's clear Tom and Mary want to spend time together. |
| Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. | Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. |
| Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 . | It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 . |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Evidente - Deve Ser Evidente - Pode Ser Evidente - Evidente - Evidente A Partir - Evidente A Partir - Longe De Ser Evidente - Como Evidente A Partir - Mais Evidente - Evidente Erro - Para Evidente - Menos Evidente
