Translation of "a ser proibida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| A Portuguesa foi proibida. | A Portuguesa was forbidden. |
| Até julho de 2010, o filme continua a ser proibida nas Filipinas e Singapura. | As of July 2010, the film continues to be banned in the Philippines and Singapore. |
| A masturbação também é proibida. | There is no tithing or collection. |
| A prática é atualmente proibida. | The practice is now prohibited. |
| A exportação de armas foi proibida. | The export of weapons was prohibited. |
| A língua de sinais era proibida. | An example of this would be the Order of Operations. |
| A caça é proibida em parques nacionais. | Hunting is banned in national parks. |
| A caça é proibida em parques nacionais. | Hunting is prohibited in national parks. |
| A caça é proibida em parques nacionais. | Hunting is forbidden in national parks. |
| Em áreas protegidas a caça é proibida. | In protected areas hunting is prohibited. |
| A disciplina era severa e a pilhagem, proibida. | Then the tide began to turn for the French. |
| Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país. | If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. |
| proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . | not for release to the ESCB or to the public ) |
| Geralmente, a Cidade Proibida tem três eixos verticais. | ) Generally, the Forbidden City has three vertical axes. |
| No entanto, a campanha para a televisão é proibida. | References External links Expresso |
| Ela está proibida de sair. | She is forbidden to go out. |
| Nome O nome comum em português, a Cidade Proibida , é a tradução do nome chinês Zijin Cheng (紫禁城), literalmente Cidade Proibida Púrpura . | Name The common English name, the Forbidden City , is a translation of the Chinese name Zijin Cheng (). |
| Era proibida a entrada de baratas e suas patas pontiagudas. | No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there. |
| 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. | 1808 The importation of slaves into the United States is banned. |
| A Cidade Proibida mantém importância no esquema cívico de Pequim. | The Forbidden City remains important in the civic scheme of Beijing. |
| A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares. | The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed. |
| Com a Revolução Francesa (1789 1799_99) a universidade foi proibida de funcionar. | This was a Romance speaking territory, but it was not included within the French nation. |
| A Igreja Confessante foi proibida em 1 de julho de 1937. | The Confessing Church was banned on 1 July 1937. |
| E a fabricação de armas foi proibida completamente durante este tempo. | Weapons manufacturing was completely prohibited during this time. |
| A utilização de dados confidenciais para fins administrativos , jurídicos ou fiscais , ou para verificação contra o sujeito dos dados estatísticos deveria ser estritamente proibida . | The use of confidential data for administrative , legal or tax purposes or for verification against the statistical data subjects should be strictly prohibited . |
| A atividade de mineração hoje é proibida nas unidades de conservação (UCs) de proteção integral, mas pode ser liberada em UCs de uso sustentável. | Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries. |
| Entre 1420 e 1644, a Cidade Proibida foi a sede da Dinastia Ming. | From 1420 to 1644, the Forbidden City was the seat of the Ming dynasty. |
| Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação. | But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. |
| A homossexualidade é proibida no Irã, e punível com prisão e morte. | Homosexuality is banned in Iran, and punishable by prison or death. |
| Até mesmo a reunião de duas pessoas na rua é agora proibida. | Even the gathering of two persons in the streets is now prohibited. |
| A formação de partidos políticos baseados em religião é proibida pela Constituição. | The formation of political parties based on religion is prohibited by the Constitution. |
| Arredores A Cidade Proibida está rodeada por jardins imperiais em três lados. | Surroundings The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens. |
| A circuncisão e o cristianismo Com a fundação do Cristianismo, a circuncisão deixou de ser um requisito religioso obrigatório para os judeus cristãos, embora não fosse expressamente proibida (). | For the Jews of the time, circumcision was not as much a spiritual act as it was a physical sign of their covenant with God, and a prerequisite for the fulfillment of the commandment to produce offspring. |
| A Cidade Proibida, como residência do Imperador terreno, era seu correspondente na Terra. | The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor, was its earthly counterpart. |
| As folhas da coca são legais nesses países, mas a sua refinação é proibida. | Coca tea, an infusion of coca leaves, is also a traditional method of consumption. |
| A Cidade Proibida foi desenhada como o centro da antiga cidade muralhada de Pequim. | The Forbidden City was designed to be the centre of the ancient, walled city of Beijing. |
| A escravidão era proibida, bem como bebidas alcoólicas e outras formas de suposta imoralidade. | Slavery was forbidden, as were alcohol and other forms of supposed immorality. |
| Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. | Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. |
| Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. | Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. |
| Em 1900, a Imperatriz Tseu Hi fugiu da Cidade Proibida durante o Levante dos Boxers, deixando a para ser ocupada pelas forças dos poderes do tratado até ao ano seguinte. | In 1900 Empress Dowager Cixi fled from the Forbidden City during the Boxer Rebellion, leaving it to be occupied by forces of the treaty powers until the following year. |
| A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada. | Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed. |
| Por apenas um voto, a imigração de japoneses não foi proibida pela Constituição de 1946. | By only one vote, the immigration of Japanese people to Brazil was not prohibited by the Brazilian Constitution of 1946. |
| A venda destes produtos devia ser proibida como a de armas, que são supervisionadas pelo exército, deveria existir um registro de veículos que transportam ácido e a polícia devia estar ciente deles. | The sale of this product should be prohibited just as it is done for weapons, whose sale is supervised by the army, there should be a register of vehicles whose acid has been changed and the police should be aware of it. |
| Jones também foi proibida de competir por dois anos pela IAAF. | Jones was also banned from competing for two years by the IAAF. |
