Translation of "a serem protegidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não são protegidos na Irlanda. | They're not protected in Ireland. |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| O software era entregue em 6 disquetes não protegidos. | All you need to know about WPDOS 5.1, 6.0, 6.1, and 6.2 on modern computers. |
| A ideia é que temos essa fase inicial em que estamos completamente protegidos. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| Alterações a serem persistidas | Changes to be committed |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| Durante esse período,eles eram supostamente protegidos pelo meio irmão, Hardacanuto. | During their time in England, they were supposed to be protected by Harthacnut. |
| Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos. | We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. |
| Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos. | Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. |
| Os juristas dizem ainda que outros parques da Bulgária tampouco estão protegidos. | Also jurists say that other Bulgarian parks are not protected either. |
| Sempre que a posse de elementos protegidos do euro pelo fabricante seja susceptível de comprometer a integridade das | Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro |
| a ) Uma lista confidencial de todos os elementos protegidos do euro , fazendo parte das normas de segurança | ( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and |
| Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? | By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? |
| As áreas brancas neste mapa são os lugares protegidos dos ventos de inverno. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras . | Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . |
| No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| Há muitas coisas a serem feitas. | There are lots of things to do. |
| b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia . | The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community . |
| Os romanos estavam protegidos desse tipo de tratamento e apenas os egípcios eram flagelados. | Romans were protected from this type of punishment while native Egyptians were whipped. |
| Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio. | All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. |
| Inicialmente os astrónomos descartaram a hipótese de alguns destes pontos serem anãs brancas, devido a serem demasiado azuis para serem consistentes com as teorias de então sobre a evolução deste tipo de estrela. | Astronomers initially ruled out the possibility that some of the point like objects are white dwarfs, because they are too blue to be consistent with theories of white dwarf evolution prevalent at the time. |
| Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos. | I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected. |
| e a possibilidade de aumentos no poder de fixação de preços das empresas , em particular em sectores protegidos da concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Era comum que os imperadores se auto nomeassem ou indicassem protegidos ou parentes, mesmo que não atingissem a idade mínima. | Emperors frequently appointed themselves, or their protégés or relatives, consuls, even without regard to the age requirements. |
| Em 1947 passaram a ser protegidos por lei pelo governo soviético e os tigres recuperaram parte de seu número original. | By 2007, density of tigers was estimated at 0.8 0.4 tigers in in the southern part of Sikhote Alin Zapovednik, and 0.6 0.3 tigers in in the central part of the protected area. |
| Era particularmente difícil ser subordinado a Paulino Soares e Eusébio de Queirós, protegidos quem Honório Hermeto ajudou durante a década de 1830. | It was particularly grating being subordinated to Paulino Soares and Eusébio de Queirós, protégés whom Honório Hermeto had advanced during the 1830s. |
| Existem algumas áreas que eu acredito serem especialmente importantes de serem consideradas | I have a few areas that I believe are especially important that we address. |
| Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento. | Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns. |
| A ideia era trazê las para serem emolduradas. | They would bring them back and mount them. |
| esses lugares, quando protegidos. Quando comparamos às áreas vizinhas sem proteção, isto é o que acontece. | These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens. |
| As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos . | The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected . |
| Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles. | Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus. |
| Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. | In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum. |
| O fabricante deve , em especial , fornecer informações sobre os dispositivos previstos para o transporte dos elementos protegidos do euro de e para a instalação de destruição especializada e sobre os meios previstos para o controlo da destruição dos elementos protegidos do euro nessas instalações | In particular the manufacturer shall provide information on the planned arrangements for transporting euro secure items to and from the specialist destruction facility and on the planned means of monitoring the destruction of euro secure items at such facility |
| A razão para excluir estes acordos reside no facto de alguns dos princípios serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente . | The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way . |
| Isso deu origem à crença de que os tubarões, além de serem difíceis de serem capturados e transportados, eram difíceis de serem cuidados. | This gave rise to the belief that sharks, as well as being difficult to capture and transport, were difficult to care for. |
| Gatos odeiam serem molhados. | Cats dislike being wet. |
| No momento os ensinamos a correr atrás de bons empregos, vocês sabem, as escolas os ensinam a irem atrás de coisas como serem médicos e serem advogados e serem contadores e dentistas e professores e pilotos. | Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot. |
| ( ii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , mas não lhes serem creditadas | ( ii ) created but not credited to the legal issuer ( s ) |
