Translation of "a sua realização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização. | The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement. |
| A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização . | The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement . |
| Sem o comprovativo da sua realização, nenhuma viatura pode ser utilizada. | If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle. |
| Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns . | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments . |
| Na verdade a blogosfera estava em geral cobrindo os flash mobs após a sua realização, não antes. | Actually the blogsphere was mostly covering the flash mobs after they really happened, not prior the events. |
| Ou seja, Deus é diferente dos demais seres por Sua completa realização. | That is, God is distinguished from other beings on account of God's complete actuality. |
| A realização prática mais duradoura de Dee deve ser sua divulgação da matemática fora das universidades. | Dee's promotion of mathematics outside the universities was an enduring practical achievement. |
| E, percebendo sua realização, foi a ele que Hongren estendeu seu manto e sua tigela, fazendo de Huineng o sexto patriarca. | But the Chán tradition depicts another student of Hongren, Huineng (惠能 638 713), as the sixth and last patriarch, due to the influence of Shenhui, a successor to Huineng. |
| O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização. | Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event. |
| A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , terão em conta os objectivos enunciados no artigo 174.o e contribuirão para a sua realização . | The formulation and implementation of the Union 's policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement . |
| Tucker foi o primeiro a traduzir para o inglês O único e sua propriedade o qual Tucker afirmou ser sua maior realização. | Tucker was also the first to translate into English Max Stirner's The Ego and Its Own which Tucker claimed was his proudest accomplishment. |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| No entanto, a Autoridade Palestina exigiu a sua libertação, o governo de Israel compeliu e os EUA apoiaram a realização. | Yet the Palestinian Authority demanded their release, Israel s government obliged, and the US supported the transaction. |
| a data do leilão o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| A intimidação é inimiga da realização. | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização, fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários. | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. |
| Cada programa especifico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| Cada programa específico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| O homem e sua mulher não tinham ficha criminal e sua atenção estava voltada para a realização acadêmica e profissional e não para o mal. | The man and wife had clean security records, and were focused on academic and professional achievement rather than mischief. |
| Outros critérios a tomar em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização . | The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for ESCB foreign exchange intervention operations . The criteria and procedures applied for the selection of counterparties for foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . |
| As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado. | Critics will also say that adopting such a goal without setting a target date for achieving it is largely meaningless. |
| Legado A principal realização de Guilherme foi a contenção da França quando ela estava em posição de impor sua vontade pela Europa. | Legacy William's primary achievement was to contain France when it was in a position to impose its will across much of Europe. |
| No final de 1997 , a sua adopção tinha sido praticamente concluída , permitindo assim a realização das primeiras transferências electrónicas em Janeiro de 1998 . | By the end of 1997 much of the implementation had already been completed , thus permitting the first test electronic transmissions to take place in January 1998 . |
| Ele ficou tão entusiasmado por essa realização que ele correu por sua casa gritando Vitória! pois ele havia encontrado a teoria unificada. | He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, Victory! that he had found the unified theory. |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Realização 2 . Acção 2 ..... | Output 1 Output 2 Action 2 ..... |
| OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO | SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion . |
| O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| De facto , o BCE continuaria a procurar formas de reforçar a sua responsabilização e transparência sempre que a realização dos seus objectivos de política o permitisse . | Indeed , the ECB would continue to seek ways of enhancing its accountability and transparency wherever the accomplishment of its policy objectives allowed . |
| O BCE congratula se com a realização da CIG . | The ECB welcomes the opening of the IGC . |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| A União contribuirá para a realização de um elevado nível de emprego , incentivando a cooperação entre os Estados Membros , apoiando e , se necessário , completando a sua acção . | The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and , if necessary , complementing their action . |
| A Comunidade contribui para a realização de um elevado nível de emprego , incentivando a cooperação entre os Estados Membros , apoiando e , se necessário , completando a sua acção . | If the Council has previously made public recommendations , it shall , as soon as the decision under paragraph 8 has been abrogated , make a public statement that an excessive deficit in the Member State concerned no longer exists . |
Pesquisas relacionadas : Facilitar A Realização - Facilita A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Com A Realização - Para A Realização - Facilitar A Realização - Apoiar A Realização - Para A Realização - Durante A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Permitir A Realização - Facilitar A Realização
